Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Entwicklung von kundenspezifischer Software ,, Aplicaie înregistrare date i supraveghere informatic I.T.P. (S.I.R.A.R.) - ROU-Bucuresti Computerplattformen Entwicklung von kundenspezifischer Software Dokument Nr...: 462355-2024 (ID: 2024080101182456724) Veröffentlicht: 01.08.2024 * ROU-Bucuresti: Rumänien Entwicklung von kundenspezifischer Software ,, Aplicaie înregistrare date i supraveghere informatic I.T.P. (S.I.R.A.R.) 2024/S 149/2024 462355 Rumänien Entwicklung von kundenspezifischer Software ,, Aplicaie înregistrare date i supraveghere informatic I.T.P. (S.I.R.A.R.) OJ S 149/2024 01/08/2024 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: REGISTRUL AUTO ROMAN - R.A. E-Mail: ionut@rarom.ro Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: ,, Aplicaie înregistrare date i supraveghere informatic I.T.P. (S.I.R.A.R.) Beschreibung: Registrul Auto Român R.A. dorete dezvoltarea unei aplicaii / platforme informatice destinat înregistrrii inspeciilor tehnice periodice realizate de ctre Staiile de Inspecie Tehnic Periodic (S.I.T.P.), autorizate la nivel naional precum i monitorizrii activitii acestor S.I.T.P.. - Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtur cu documentaia de atribuire (art. 160 alin (1) din Legea 98/2016 i art 103 alin (1) din HG 395 cu modificrile i completrile ulterioare), cu 18 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor. -Autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri/ informaii suplimentare în a 11-a zi de dinainte de termenul-limit stabilit pentru depunerea ofertelor (art. 160 alin. (2) i 161 alin. (1) din Legea 98/2016 i art. 27 alin. (2)-(4) i art. 103 alin. (2) din HG 395/2016 cu modificrile i completrile ulterioare). - Autoritatea contractant nu va rspunde la o solicitare de clarificri /informaii suplimentare, primit în intervalul de 17 zile anterior termenului-limit stabilit pentru depunerea ofertelor, solicitarea fiind considerat a fi fost transmis tardiv. Kennung des Verfahrens: 97ba75f0-4675-4da2-a604-2c7776b102a7 Interne Kennung: 1590236/2024/ E 23 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Aplicaia/platforma informatic va trebui s transpun în limbaj informatic toate cerinele legislaiei aferente, tiut fiind c inclusiv modificrile aduse Directivei implic modificarea RNTR 1 i în multe cazuri modificarea aplicaiei informatice destinat înregistrrii inspeciilor tehnice realizate de SITP autorizate. În Tabelul 1 din caietul de sarcini sunt detaliate principalele cerine de business ale noii platforme (S.I.R.A.R. 2024) iar în Tabelele 2 respectiv 3 din caietul de sarcini sunt expuse cerinele din punct de vedere software respectiv hardware ale S.I.R.A.R. 2024. Totodat, noua platform trebuie s se integreze în infrastructura IT actual din cadrul instituiei (expus succint în Cap. 3.1. Descrierea situaiei actuale (din caietul de sarcini). Noua platform trebuie s se integreze (via tehnologia API sau alte tehnologii moderne) atât cu Proiectul Software expus în cadrul Cap. 2.2 din caietul de sarcini (bazat pe tehnologie Java i AngularJS) dar i cu alte platforme i tehnologii existente în cadrul instituiei. Noua platform trebuie s permit importul tuturor datelor din platforma existent precum i salvarea acestora pe o perioad de timp de minim 5 ani. În ceea ce privete modalitatea de acces existent în platforma actual, în vederea prelurii datelor existente (realizarea importului în cadrul Platformei SIRAR 2024), platforma actual expune interfa de tip API. Noua platform informatic S.I.R.A.R. 2024 trebuie s permit derularea la un nivel net superior a activitilor zilnice de înregistrare a inspeciilor tehnice periodice realizate de ctre S.I.T.P. autorizate precum i a monitorizrii activitii S.I.T.P., atât din punct de vedere cantitativ cât mai ales calitativ, extinderea capabilitilor oferite de actuala soluie (platform) în ceea ce privete acurateea datelor înregistrate, prelucrate dar i expuse / furnizate ctre teri beneficiari, creterea gradului de disponibilitate a platformei (se dorete un procent de 99,99% disponibilitate), un nivel sporit de integrare cu Proiectul software menionat anterior precum i cu celelalte platforme i tehnologii utilizate în prezent în cadrul instituiei. În acelai timp, noua platform trebuie s ofere capabiliti suplimentare de securitate i performan. Obiectivul general este un deziderat la care noua platform contribuie într-un mod decisiv. În ceea ce privete indicatorii de performan pentru determinarea nivelului derulrii activitilor, msurarea disponibilitii sistemului, cum se face diferenierea între cauzele care pot influena disponibilitatea sistemului, funcionalitile platformelor i tehnologiile cu care se dorete integrarea, modalitile disponibile de integrare, capabilitile actuale de securitate, cum se msoar acestea în prezent, nivelul actual de performan i cum se msoar acesta, a se vedea Tabelele 1 i 2, din caietul de sarcini, precum i subcapitolul Tratarea Incidentelor din componena caietului de sarcini. Mai multe detalii se vor oferi i în cadrul Analizei de Business. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72230000 Entwicklung von kundenspezifischer Software Zusätzliche Einstufung (cpv): 30211300 Computerplattformen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Sediul Central al R.A.R. - R.A- conform caiet de sarcini 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Perioada de derulare a contractului este de maxim 48 de luni, fiind compus din maxim 12 luni reprezentând perioada de implementare a platformei i maxim 36 de luni reprezentând garania componentelor software. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gradul de adecvare a planului de lucru propus Beschreibung: - Ofertantul are o înelegere foarte bun a contextului proiectului, a relaiei dintre obiectivele ce trebuie atinse serviciile / activitile solicitate i a rezultatelor ce urmeaz a fi obinute, întrucât au fost analizate toate obiectivele i cerinele Caietului de Sarcini, formulându-se comentarii detaliate i relevante despre modul în care acestea vor fi aduse la îndeplinire, în vederea atingerii obiectivelor propuse, iar aspectele importante au fost abordate într-un mod practic, inovator i eficient - oferta primete 20 de puncte (calificativ foarte bine); - Ofertantul are un nivel adecvat de înelegere a contextului proiectului, a înelegerii relaiei dintre obiectivele ce trebuie atinse - serviciile solicitate i rezultatele ce urmeaz a fi obinute, întrucât au fost analizate toate obiectivele i cerinele Caietului de Sarcini formulându-se comentarii pertinente despre modul în care acestea vor fi aduse la îndeplinire, în vederea atingerii rezultatelor oferta primete 10 puncte (calificativ bine); - Ofertantul nu a îneles pe deplin relaia dintre obiectivele ce trebuie atinse - serviciile solicitate i rezultatele ce urmeaz a fi obinute, în contextul descris în Caietul de Sarcini. Abordarea propus arat un nivel limitat de înelegere a contextului proiectului, serviciilor i activitilor solicitate prin Caietul de Sarcini. De asemenea, nu include detalii privind modul în care Ofertantul îi propune s ating obiectivele, s realizeze activitile i s obin rezultatele solicitate prin Caietul de Sarcini oferta primete 5 puncte (calificativ satisfctor). Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena profesional a experilor Beschreibung: Întrucât câmpul din SEAP permite introducerea unui numr limitat de caractere, modalitatea de punctare va fi analizat de ofertani la paginile 61-62 din caietul de sarcini. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Metodologii de implementare Beschreibung: Algoritm de calcul utilizat în acest context este urmtorul: - Abordarea propus se bazeaz integral pe o serie de metodologii, metode i / sau instrumente testate i recunoscute european (internaional) i care demonstreaz o foarte bun înelegere a contextului, respectiv i a particularitii sarcinilor stabilite în Caietul de Sarcini, în corelatie cu aspectele cheie, precum i cu riscurile i ipotezele identificate - oferta primete 10 puncte (calificativ: foarte bine); - Abordarea propus se bazeaz parial pe o serie de metodologii, metode i / sau instrumente testate i recunoscute european (internaional) i care demonstreaz o înelegere parial a contextului, respectiv a particularitii sarcinilor stabilite în Caietul de Sarcini, în corelaie cu aspectele cheie, precum i cu riscurile i ipotezele identificate oferta primete 5 puncte (calificativ: bine); - Abordarea propus nu are la baz o serie de metodologii, metode i / sau instrumente testate i recunoscute european (internaional) i care demonstreaz o înelegere limitat a contextului, respectiv a particularitii sarcinilor stabilite în Caietul de Sarcini, în corelaie cu aspectele cheie, precum i cu riscurile i ipotezele identificate oferta primete 1 punct (calificativ: satisfctor); Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Garania Componentelor Software Beschreibung: - Pentru o perioad de garanie ofertat de 36 de luni, oferta primete 10 puncte; - Pentru o perioad de garanie ofertat de 24 de luni, oferta primete 5 puncte; - Pentru o perioad de garanie ofertat de 12 luni, oferta este conform dar nu se puncteaz; - Pentru o perioad de garanie ofertat mai mic de 12 luni, oferta este respins ca neconform; Perioada de garanie acceptat de ctre Autoritatea Contractant este de minim 12 luni; - Pentru o perioad de garanie ofertat mai mare de 36 de luni, oferta va primi punctajul maxim acordat acestui factor. Termenul perioad de garanie va fi exprimat în ,,luni întregi, fr fracii de fracii de sptmâni i / sau zile. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Perioada de implementare a platformei Beschreibung: - Pentru o perioad de implementare de 8 luni, oferta primete 10 puncte; - Pentru o perioad de implementare de 10 luni, oferta primete 5 puncte; - Pentru o perioad de implementare de 12 luni, oferta este conform dar nu se puncteaz; - Pentru o perioad de implementare mai mare de 12 luni, oferta va fi respins ca neconform; Perioada de implementare acceptat de Autoritatea Contractant este de maxim 12 luni; - Pentru o perioad de implementare ofertat mai mic de 8 luni, oferta va primi punctajul maxim acordat acestui factor. Termenul Perioad de implementare va fi exprimat în ,,luni întregi, fr fracii de sptmâni i / sau zile. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: REGISTRUL AUTO ROMAN - R.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Registrul Auto Român - R.A. - Compartimentul Juridic TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 400 000,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HYPERMEDIA Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1130975/CIF: 18560051 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert des Ergebnisses: 4 400 000,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 133 Datum des Vertragsabschlusses: 18/07/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 400 000,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 497 000,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: REGISTRUL AUTO ROMAN - R.A. Registrierungsnummer: RO 1590236 Postanschrift: Strada: Calea Griviei, nr. 391A Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010719 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: ION DUMITRESCU E-Mail: ionut@rarom.ro Telefon: +40 723559910 Fax: +40 213197433 Internetadresse: https://www.rarom.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: https://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Registrul Auto Român - R.A. - Compartimentul Juridic Registrierungsnummer: RO 1590236_3 Postanschrift: Calea Griviei nr. 391A, sector 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010719 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: rarom@rarom.ro Telefon: +40 212027000 Fax: +40 213181754 Internetadresse: https://www.rarom.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italian, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 3032997 Fax: +40 3052889 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: HYPERMEDIA Registrierungsnummer: 18560051 Postanschrift: Strada Cimpului, Nr. 42 Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400651 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien E-Mail: contact@hpm.ro Telefon: +40 746105700 Internetadresse: https://www.hpm.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ec946c78-d66d-4e20-b190-e4e69c2555ba - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/07/2024 15:35:35 (UTC+3) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/07/2024 14:07:23 (UTC+3) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 149/2024 Datum der Veröffentlichung: 01/08/2024 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.cnsc.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.hpm.ro https://www.rarom.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202408/ausschreibung-462355-2024-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de