Ausschreibungen und Aufträge: Kreditgewährung - PL-azy Kreditgewährung Dokument Nr...: 507198-2017 (ID: 2017121909424993946) Veröffentlicht: 19.12.2017 * PL-azy: Kreditgewährung 2017/S 243/2017 507198 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Gmina azy ul. Traugutta 15 azy 42-450 Polen Kontaktstelle(n): Magorzata cilicka, Marta Lipiec, Barbara Cyganek Telefon: +48 326729422 E-Mail: [1]wirum@lazy.pl Fax: +48 326729448 NUTS-Code: PL22B Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [2]http://www.bip.lazy.pl I.2)Gemeinsame Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Wirtschaft und Finanzen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Udzielenie kredytu bankowego dugoterminowego w kwocie 1 600 000 PLN na spat wczeniej zacignitychzobowiza Gminy azy w roku 2017. Referenznummer der Bekanntmachung: WIR.271.15.2017 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66113000 II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Udzielenie kredytu bankowego dugoterminowego w kwocie 1 600 000 PLN na spat wczeniej zacignitych zobowiza Gminy azy w roku 2017. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 387 423.85 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22B Hauptort der Ausführung: Gmina azy. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest Udzielenie kredytu bankowego dugoterminowego w kwocie 1 600 000 PLN na spat wczeniej zacignitych zobowiza Gminy azy w roku 2017. 1) Kredyt udzielony w jednej transzy. 2) Planowany okres kredytowania od 20.12.2017 r. do 31.12.2029 r. 3) Karencja w spacie kredytu do 28.12.2018 roku. 4) Uruchomienie kredytu nastpi poprzez przekazanie rodków z rachunku kredytowego na rachunek bankowy Zamawiajcego. 5) Spata kredytu od 29.12.2018 roku do 31.12.2029 roku w ratach kwartalnych patnych na ostatni dzie roboczy miesica koczcego kwarta. 6) Spata odsetek w ratach miesicznych. 7) Odsetki patne bd do 10-go dnia nastpnego miesica za miesic poprzedni po uprzednim pisemnym poinformowaniu Zamawiajcego o ich wysokoci (kwocie w z). 8) Oprocentowanie kredytu zmienne, uzalenione od stawki bazowej WIBOR 3M ustalonej jako rednia z 3 poprzednich miesicy na ostatni dzie miesica, powikszone o sta mar banku. 9) Jednorazowa prowizja od udzielonego kredytu patna w dniu uruchomienia kredytu. 10) Zabezpieczenie spaty kredytu w postaci weksla wasnego in blanco wraz z deklaracj wekslow. 11) Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci pobierania prowizji i opat za moliw przedterminow spat kredytu. 12) Maksymalny termin uruchomienia kredytu od dnia zoenia wniosku wynosi .... dni roboczych, zgodnie z zapisami w ofercie. 13) Kwoty rat kwartalnych:spata przewidywana jest w 45 ratach kwartalnych, w tym: 1 rata w wysokoci 69 548 PLN, 44 rat kwartalnych po 34 783 PLN II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Termin uruchomienia kredytu od dnia zoenia wniosku przez Zamawiajcego / Gewichtung: 40,00 Preis - Gewichtung: 60,00 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [3]2017/S 204-420798 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Udzielenie kredytu bankowego dugoterminowego w kwocie 1 600 000 PLN na spat wczeniej zacignitychzobowiza Gminy azy w roku 2017. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 06/12/2017 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Bank Spódzielczy w Wolbromiu ul. Krakowska 26 Wolbrom 32-340 Polen Telefon: +48 326472060 E-Mail: [4]bank@bs-wolbrom.com.pl Fax: +48 6442310 NUTS-Code: PL214 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 441 792.51 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 387 423.85 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Urzd zamówie Publicznych Prezes Krajowej Izby Odwoawczej ul. Postpu 17 a Warszawa 02-676 Polen Telefon: +48 224587801 E-Mail: [5]odwolania@uzp.gov.pl Fax: +48 224587800 Internet-Adresse:[6]www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Na zasadach okrelonych w dziale VI ustawy Prawo zamówie publicznych, (tekst jednolity Dz.U. z 2017 r. poz.1579) rozdzia 2 Odwoanie. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Urzd zamówie Publicznych Prezes Krajowej Izby Odwoawczej ul. Postpu 17a Warszawa 02-676 Polen Telefon: +48 224587801 E-Mail: [7]odwolania@uzp.gov.pl Fax: +48 224587800 Internet-Adresse:[8]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 15/12/2017