Ausschreibung: Hauptprozessoren für Mikrocomputer - PL-Czstochowa
Hauptprozessoren für Mikrocomputer
Computerbildschirme und Konsolen
Hardware für Mikrocomputer
Mehrphasenmotoren
Datenübertragungskabel für besondere Zwecke
Digitale Fernsteuerungseinheit
Softwarepaket für die Industrieprozesssteuerung
Dokument Nr...: 306745-2013 (ID: 2013091304072403362)
Veröffentlicht: 13.09.2013
*
Auftragsbekanntmachung
Lieferauftrag
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Politechnika Czstochowska
000001643
Dbrowskiego 69
Zu Händen von: mgr in. Agata Walczak
42-201 Czstochowa
POLEN
Telefon: +48 343250254
E-Mail: awalczak@adm.pcz.czest.pl
Fax: +48 343250415
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.pcz.pl
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Politechnika
Czstochowska, Sekretariat Kanclerza pok. 28
ul. Dbrowskiego 69
Zu Händen von: mgr in. Agata Walczak
42-201 Czstochowa
POLEN
Telefon: +48 343250254
E-Mail: awalczak@adm.pcz.czest.pl
Fax: +48 343250415
Internet-Adresse: http://dzp.pcz.pl
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
30215100, 30231000, 30215000, 31132000, 32581130, 42967100, 48150000
Beschreibung
Hauptprozessoren für Mikrocomputer.
Computerbildschirme und Konsolen.
Hardware für Mikrocomputer.
Mehrphasenmotoren.
Datenübertragungskabel für besondere Zwecke.
Digitale Fernsteuerungseinheit.
Softwarepaket für die Industrieprozesssteuerung.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
24.10.2013 - 11:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Polnisch.
OT: Ogoszenie o zamówieniu
Dostawy
Dyrektywa 2004/18/WE
Sekcja I: Instytucja zamawiajca
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Politechnika Czstochowska
000001643
Dbrowskiego 69
Osoba do kontaktów: mgr in. Agata Walczak
42-201 Czstochowa
POLSKA
Tel.: +48 343250254
E-mail: awalczak@adm.pcz.czest.pl
Faks: +48 343250415
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiajcej: www.pcz.pl
Wicej informacji mona uzyska pod adresem: Powyszy(-e) punkt(-y)
kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczce dialogu
konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) mona uzyska pod
adresem: Powyszy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu naley
przesya na adres: Politechnika Czstochowska, Sekretariat Kanclerza pok.
28
ul. Dbrowskiego 69
Osoba do kontaktów: mgr in. Agata Walczak
42-201 Czstochowa
POLSKA
Tel.: +48 343250254
E-mail: awalczak@adm.pcz.czest.pl
Faks: +48 343250415
Adres internetowy: http://dzp.pcz.pl
I.2) Rodzaj instytucji zamawiajcej
Inna: uczelnia publiczna
I.3) Gówny przedmiot lub przedmioty dziaalnoci
Edukacja
I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiajcych
Instytucja zamawiajca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiajcych: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1) Opis
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucj zamawiajc:
Dostawa ukadu napdowego Serwo dla maszyny 3 osiowej CNC dla Instytutu
Technologii Mechanicznych Politechniki Czstochowskiej.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub wiadczenia usug
Dostawy
Kupno
Gówne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji
dostawy lub wiadczenia usug: Politechnika Czstochowska, Wydzia
Inynierii Mechanicznej i Informatyki, Instytut Technologii Mechanicznych,
al. Armii Krajowej 21, 42-201 Czstochowa.
Kod NUTS PL224
II.1.3) Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub
dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu
Dostawa ukadu napdowego Serwo dla maszyny 3 osiowej CNC dla Instytutu
Technologii Mechanicznych Politechniki Czstochowskiej, zgodnie z opisem
przedmiotu zamówienia zawartym w SIWZ.
II.1.6) Wspólny Sownik Zamówie (CPV)
30215100, 30231000, 30215000, 31132000, 32581130, 42967100, 48150000
II.1.7) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych
(GPA)
Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych (GPA):
nie
II.1.8) Czci
To zamówienie podzielone jest na czci: nie
II.1.9) Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza si skadanie ofert wariantowych: nie
II.2) Wielko lub zakres zamówienia
II.2.1) Cakowita wielko lub zakres:
Dostawa ukadu napdowego Serwo dla maszyny 3 osiowej CNC dla Instytutu
Technologii Mechanicznych Politechniki Czstochowskiej.
Szacunkowa warto bez VAT: 40 487,80 PLN
II.2.2) Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3) Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegajce wznowieniu: nie
II.3) Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
w dniach: 14 (od udzielenia zamówienia)
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i
technicznym
III.1) Warunki dotyczce zamówienia
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje:
Oferta musi by zabezpieczona wadium w wysokoci: 800,00 PLN (sownie:
osiemset 00/100 PLN).
III.1.2) Gówne warunki finansowe i uzgodnienia patnicze i/lub
odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujcych:
Patno w terminie 30 dni od daty otrzymania faktury.
III.1.3) Forma prawna, jak musi przyj grupa wykonawców, której
zostanie udzielone zamówienie:
Art. 23 ustawy Prawo zamówie publicznych (Dz.U. 2010r., nr 113, poz. 759
z pón. zm.).
III.1.4) Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2) Warunki udziau
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi zwizane z wpisem
do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalnoci konieczne do dokonania oceny speniania wymogów:
W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj
wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówie publicznych (Dz.U.
z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z pón. zm.), speniaj warunki i wymagania
okrelone w niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz w
art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113,
poz. 759, z pón. zm.).
O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj
nastpujce warunki:
Lp. Warunki oraz opis sposobu dokonywania oceny speniania tych warunków
1 Uprawnienia do wykonywania okrelonej dziaalnoci lub czynnoci, jeeli
przepisy prawa nakadaj obowizek ich posiadania
O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj
warunki, dotyczce posiadania uprawnie do wykonywania okrelonej
dziaalnoci lub czynnoci, jeeli przepisy prawa nakadaj obowizek ich
posiadania. Zamawiajcy nie wyznacza szczegóowego warunku w tym zakresie.
Ocena speniania warunków udziau w postpowaniu bdzie dokonana na
zasadzie spenia/nie spenia.
2 Wiedza i dowiadczenie
O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj
warunki, dotyczce posiadania wiedzy i dowiadczenia. Zamawiajcy nie
wyznacza szczegóowego warunku w tym zakresie. Ocena speniania warunków
udziau w postpowaniu bdzie dokonana na zasadzie spenia/nie spenia.
3 Potencja techniczny O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy,
którzy speniaj warunki, dotyczce dysponowania odpowiednim potencjaem
technicznym. Zamawiajcy nie wyznacza szczegóowego warunku w tym
zakresie. Ocena speniania warunków udziau w postpowaniu bdzie dokonana
na zasadzie spenia/nie spenia.
4 Osoby zdolne do wykonania zamówienia
O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj
warunki, dotyczce dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Zamawiajcy nie wyznacza szczegóowego warunku w tym zakresie. Ocena
speniania warunków udziau w postpowaniu bdzie dokonana na zasadzie
spenia/nie spenia.
5 Sytuacja ekonomiczna i finansowa
O udzielenie zamówienia mog ubiega si wykonawcy, którzy speniaj
warunki, dotyczce sytuacji ekonomicznej i finansowej. Zamawiajcy nie
wyznacza szczegóowego warunku w tym zakresie. Ocena speniania warunków
udziau w postpowaniu bdzie dokonana na zasadzie spenia/nie spenia.
Wykonawca moe polega na wiedzy i dowiadczeniu, potencjale technicznym,
osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnociach finansowych
innych podmiotów, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi
stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowizany jest udowodni
Zamawiajcemu, i bdzie dysponowa zasobami niezbdnymi do realizacji
zamówienia, w szczególnoci przedstawiajc w tym celu pisemne zobowizanie
tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na okres
korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia. W takim
przypadku Wykonawcy ustanawiaj penomocnika do reprezentowania ich w
postpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postpowaniu i
zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
Przepisy dotyczce Wykonawcy stosuje si odpowiednio do Wykonawców, o
których mowa w pkt 6.4. Zamawiajcy wykluczy z postpowania o udzielenie
zamówienia Wykonawców na podstawie przepisów art. 24 ust.1 pkt 1-11 oraz
art. 24 ust. 2 pkt 1-5 ustawy Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2010 r.
Nr 113, poz. 759, z pón. zm.).
Ofert Wykonawcy wykluczonego uznaje si za odrzucon.
WYMAGANE DOKUMENTY:
W celu wykazania speniania przez Wykonawc warunków, o których mowa w
art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113,
poz. 759, z pón. zm.), naley przedoy:
Lp. Wymagany dokument
1 Owiadczenie o spenianiu warunków
Owiadczenie o spenianiu warunków
W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postpowania o udzielenie
zamówienia Wykonawcy w okolicznociach, o których mowa w art. 24 ust. 1
ustawy Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z
pón. zm.), naley przedoy:
Lp. Wymagany dokument
1 Owiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
Owiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
2 Aktualny odpis z waciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i
informacji o dziaalnoci gospodarczej
Aktualny odpis z waciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i
informacji o dziaalnoci gospodarczej, jeeli odrbne przepisy wymagaj
wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do
wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie
wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania wniosków o
dopuszczenie do udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo
skadania ofert.
3 Aktualne zawiadczenie waciwego naczelnika urzdu skarbowego
Aktualne zawiadczenie waciwego naczelnika urzdu skarbowego
potwierdzajce, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków lub
zawiadczenie, e uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub
rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania
decyzji waciwego organu - wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed
upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w
postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert
4 Aktualne zawiadczenie waciwego oddziau ZUS lub KRUS
Aktualne zawiadczenie waciwego oddziau Zakadu Ubezpiecze Spoecznych
lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajce, e wykonawca
nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenie zdrowotne i spoeczne,
lub potwierdzenie, e uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie
lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci
wykonania decyzji waciwego organu - wystawione nie wczeniej ni 3
miesice przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do
udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert
5 Aktualna informacja z KRK w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8
ustawy
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w
art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wczeniej ni 6 miesicy
przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w
postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert
6 Aktualna informacja z KRK w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 9
ustawy
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w
art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wczeniej ni 6 miesicy przed
upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w
postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert
7 Aktualna informacja z KRK w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 10
i 11 ustawy
Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w
art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawiona nie wczeniej ni 6 miesicy
przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w
postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert.
8 Dokumenty dotyczce przynalenoci do grupy kapitaowej
Lista podmiotów nalecych do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu
ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo
informacja o tym, e Wykonawca nie naley do grupy kapitaowej
Dokumenty podmiotów zagranicznych:
Lp. Wymagany dokument
1 Dokument potwierdzajcy, e nie otwarto jego likwidacji ani nie
ogoszono upadoci
Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, przedkada dokument wystawiony w kraju, w
którym ma siedzib lub miejsce zamieszkania potwierdzajcy, e nie otwarto
jego likwidacji ani nie ogoszono upadoci - wystawiony nie wczeniej ni
6 miesicy przed upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do
udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert
2 Dokument potwierdzajcy, e nie zalega z uiszczaniem podatków, opat,
skadek na ubezpieczenie spoeczne i zdrowotne
Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, przedkada dokument wystawiony w kraju, w
którym ma siedzib lub miejsce zamieszkania potwierdzajcy, e nie zalega
z uiszczaniem podatków, opat, skadek na ubezpieczenie spoeczne i
zdrowotne albo e uzyska przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub
rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w caoci wykonania
decyzji waciwego organu - wystawiony nie wczeniej ni 3 miesice przed
upywem terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w
postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert
3 Dokument potwierdzajcy, e nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania
si o zamówienie Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania
poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkada dokument wystawiony
w kraju, w którym ma siedzib lub miejsce zamieszkania potwierdzajcy, e
nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania si o zamówienie - wystawiony
nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania wniosków o
dopuszczenie do udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo
skadania ofert
4 Zawiadczenie w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy
Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, przedkada zawiadczenie waciwego organu
sdowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania
osoby, której dokumenty dotycz, w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1
pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem
terminu skadania wniosków o dopuszczenie do
udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo skadania ofert - albo
owiadczenie zoone przed notariuszem, waciwym organem sdowym,
administracyjnym albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego
odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma
siedzib lub miejsce zamieszkania, jeeli w miejscu zamieszkania osoby lub
w kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania, nie
wydaje si takiego zawiadczenia
5 Zawiadczenie w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy
Jeeli wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, przedkada zawiadczenie waciwego organu
sdowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania
osoby, której dokumenty dotycz, w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1
pkt 10 i 11 ustawy wystawione nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem
terminu skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu o
udzielenie zamówienia albo skadania ofert
Jeeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma
siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których
mowa wyej, zastpuje si je dokumentem zawierajcym owiadczenie zoone
przed notariuszem, waciwym organem sdowym, administracyjnym albo
organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca
zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce
zamieszkania.
Sekcja IV: Procedura
IV.1) Rodzaj procedury
IV.1.1) Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia
Najnisza cena
IV.2.2) Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana bdzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3) Informacje administracyjne
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucj zamawiajc:
ZP/D-70/A/13
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczce tego samego zamówienia
nie
IV.3.3) Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub
dokumentu opisowego
Dokumenty odpatne: nie
IV.3.4) Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau w
postpowaniu
24.10.2013 - 11:00
IV.3.6) Jzyki, w których mona sporzdza oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziau w postpowaniu
polski.
IV.3.7) Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert
w dniach: 60 (od ustalonej daty skadania ofert)
IV.3.8) Warunki otwarcia ofert
Data: 24.10.2013 - 12:00
Miejscowo:
Politechnika Czstochowska, ul. Dbrowskiego 69, pokój nr 32, 42-201
Czstochowa.
Sekcja VI: Informacje uzupeniajce
VI.1) Informacje o powtarzajcym si charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzajcym si: nie
VI.2) Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii
Europejskiej: nie
VI.3) Informacje dodatkowe
Specyfikacja techniczna
W celu potwierdzenia, e oferowana przez Wykonawc dostawa odpowiada
wymaganiom okrelonym przez Zamawiajcego, Zamawiajcy da specyfikacji
technicznej oferowanego urzdzenia potwierdzajcej zgodno kadego z
parametrów wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia oraz spis dodatkowego
wyposaenia. W specyfikacji technicznej winien by równie wskazany typ,
model, marka oferowanego sprztu, dla urzdze posiadajcych takie
oznaczenia. Specyfikacja techniczna winna by podpisana przez
upowanionego przedstawiciela Wykonawcy
VI.4) Procedury odwoawcze
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze
Prezes Krajowej Izby Odwoawczej
ul. Postpu 17A
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
VI.4.2) Skadanie odwoa
Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. rodki ochrony
prawnej przysuguj Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub
mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie
szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo
zamówie publicznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z pón. zm.).
2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz specyfikacji
istotnych warunków zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na
list, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Prawo zamówie publicznych
(Dz.U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759, z pón. zm.).
VI.5) Data wysania niniejszego ogoszenia:
10.9.2013
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de