Ausschreibung: Bauarbeiten - CH-Zürich
Bauarbeiten
Dokument Nr...: 278593-2013 (ID: 2013081704131626553)
Veröffentlicht: 17.08.2013
*
Auftragsbekanntmachung Versorgungssektoren
Bauauftrag
Richtlinie 2004/17/EG
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Schweizerische Bundesbahnen SBB infrastruktur projekte, région Ost
Kasernenstrasse 95/97
Zu Händen von: Jochen Graner
8021 Zurich
SCHWEIZ
E-Mail: jochen.graner@sbb.ch
Weitere Auskünfte erteilen: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur
Projekte, Region Ost
Internet-Adresse:
http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=783417
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten
Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Schweizerische
Bundesbahnen SBB Infrastruktur Einkauf, Supply Chain und Produktion
Einkauf Infrastruktur Bauprojekte Region Ost
Kasernenstrasse 95, Postfach
Zu Händen von: Karin Cirillo
8021 Zürich
SCHWEIZ
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
45000000
Beschreibung
Bauarbeiten.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen (außer DBS)
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
..
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
18.10.2013 - 16:00
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
OT: Avis de marché secteurs spéciaux
Travaux
Directive 2004/17/CE
Section I: Entité adjudicatrice
I.1) Nom, adresses et point(s) de contact
Schweizerische Bundesbahnen SBB infrastruktur projekte, région Ost
Kasernenstrasse 95/97
À l''attention de: Jochen Graner
8021 Zurich
SUISSE
E-mail: jochen.graner@sbb.ch
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Projekte, Region
Ost
Adresse internet:
http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=783417
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris les documents relatifs à un système
dacquisition dynamique) peuvent être obtenus: auprès du ou des points de
contact susmentionnés
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Einkauf, Supply
Chain und Produktion Einkauf Infrastruktur Bauprojekte Region Ost
Kasernenstrasse 95, Postfach
À l''attention de: Karin Cirillo
8021 Zürich
SUISSE
Section II: Objet du marché
II.1) Description
II.1.1) Intitulé attribué au marché par lentité adjudicatrice:
Birmensdorf Bonstetten. Stabilisation de la pente en glissement
Travaux de construction.
II.1.2) Type de marché et lieu dexécution, de livraison ou de prestation
Travaux
Exécution
Lieu principal dexécution des travaux, de livraison des fournitures ou de
prestation des services: Birmensdorf
Tronçon UrdorfSteinhausen, ligne 711, km 13860
14.527.
Code NUTS
II.1.5) Description succincte du marché ou de lacquisition/des
acquisitions:
Le projet porte essentiellement sur la stabilisation de l''assiette de la
voie. Le remblai est drainé au moyen de forages de drainage et d''une
nouvelle canalisation. L''infrastructure et la superstructure de la voie
sont renouvelées.
Pose d''une couche de colmatage et renouvellement de la superstructure,
Remplacement du sol pour stabiliser l''infrastructure,
Construction d''un système combiné de drainage de voie/pente,
Forages de drainage pour drainer le remblai,
Renouvellement de la ligne de contact (fondations),
Principaux chiffres:
Couche de fondation (fixe) 6 000 m³,
Couches de colmatage (AC Rail) 300 t,
Canalisation/dispositifs de drainage 1 900 m,
Chambres de drainage 39 pces,
Fondations de la ligne de contact 19 pces,
Préballastage 3 500 t.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
45000000
II.1.7) Information concernant laccord sur les marchés publics (AMP)
Marché couvert par laccord sur les marchés publics (AMP): non
II.1.8) Information sur les lots
Division en lots: non
II.1.9) Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.3) Durée du marché ou délai d''exécution des travaux
Début 17.3.2014 Fin 26.9.2015
Section III: Renseignements dordre juridique, économique, financier et
technique
III.1) Conditions relatives au contrat
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés:
Selon les documents d''appel d''offres.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent:
Coûts à inclure dans le prix offert: Conformément au projet de contrat
annexé.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d''opérateurs
économiques attributaire du marché:
Admis
Exigences posées aux consortiums.
En principe, les membres d''un consortium constituent une société simple
dont la responsabilité doit être transférée à une entreprise. Leur
responsabilité est engagée de manière solidaire. La composition d''un
consortium ne peut être modifiée sans motif valable entre la date de
soumission de l''offre et l''adjudication du marché.
Chaque soumissionnaire peut présenter une offre seul ou dans le cadre d''un
consortium avec d''autres sociétés. Il n''est pas permis de soumissionner au
sein de plusieurs consortiums. Chaque soumissionnaire peut présenter une
offre seul ou dans le cadre d''un consortium avec d''autres sociétés. Il
n''est pas permis de soumissionner au sein de plusieurs consortiums.
Néanmoins, une société peut faire partie d''un consortium et participer en
tant que sous-traitante à d''autres/à plusieurs consortiums.
III.1.4) Autres conditions particulières:
L''exécution du marché est soumise à des conditions particulières: oui
description de ces conditions: Conditions générales de participation:
Néant.
Sous-traitance: Conformément aux conditions mentionnées dans le dossier.
III.2) Conditions de participation
III.2.2) Capacité économique et financière
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences
sont remplies: Critères d''aptitude:
1. Qualification suffisante pour la réalisation du mandat.
2. Rapport approprié entre le montant annuel du marché et le chiffre
d''affaires annuel de l''unité déterminante de l''entreprise.
3. Gestion de la qualité suffisante.
Justificatifs requis:
à 1:
Preuve 1:
Justificatif de deux projets de référence concernant des objets similaires
et portant essentiellement sur des prestations de génie civil réalisées
sur des installations ferroviaires sans interruption de l''exploitation, en
tant qu''entreprise responsable, avec une part du marché > CHF 4 000 000 et
mention de la personne de référence.
à 2:
Preuve 2:
Déclaration du chiffre d''affaires annuel de l''unité d''entreprise
déterminante (valeur moyenne des années 2010, 2011 et 2012; en cas de
consortium, total des chiffres d''affaires des unités d''entreprise
déterminantes de tous les partenaires du consortium) supérieur à CHF 10
000 000/an.
à 3:
Preuve 3:
Justificatif d''un système de gestion de la qualité en fonction de
l''entreprise (certifié ISO 9001 ou équivalent), et ce pour tous les
éventuels partenaires d''un consortium.
Section IV: Procédure
IV.1) Type de procédure
IV.1.1) Type de procédure
Ouverte
IV.2) Critères dattribution
IV.2.1) Critères dattribution
Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction des
critères suivants des critères énoncés dans le cahier des charges, dans
linvitation à confirmer lintérêt ou dans linvitation à présenter une
offre ou à négocier
IV.3) Renseignements d''ordre administratif
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par lentité
adjudicatrice:
ISP 1003321
IV.3.3) Conditions dobtention du cahier des charges et des documents
complémentaires (sauf pour un SAD)
Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l''accès
aux documents: ..
Documents payants: non
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation
18.10.2013 - 16:00
IV.3.5) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans loffre ou la demande de
participation
allemand.
IV.3.6) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.3) Informations complémentaires:
Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n''ayant pas adhéré aux accords de l''OMC: néant.
Conditions générales: Conformément aux conditions mentionnées dans le
dossier.
Négociations: demeurent réservées.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des
marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des
adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la
protection des travailleurs, les conditions de travail et l''égalité de
salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: Indications relatives à des adjudications ultérieures
sur la base d''une procédure de gré à gré: Selon l''art. 13, al. 1, let. h,
OMP les CFF se réservent le droit d''adjuger de gré à gré de nouveaux
marchés similaires relatifs au présent marché de base. Simap Délai de
livraison/Remarques:
Délai de clôture pour le dépôt des offres/Remarques: Le timbre postal
(l''affranchissement d''entreprise n''équivaut pas à un timbre postal) ou le
récépissé avec code-barres d''un office de poste suisse fait foi, de même
que pour les soumissionnaires étrangers, l''accusé de réception d''une
représentation diplomatique ou consulaire suisse. Les offres sans timbre
postal doivent être déposées à l''adresse indiquée, le 18.10.2013 à 16:00
au plus tard. En cas de remise en main propre: Kasernenstrasse 95, bureau
5003, 5e étage à gauche. S''ils remettent leur offre à une représentation
diplomatique ou consulaire suisse à l''étranger, les soumissionnaires
doivent envoyer à SBB AG par e-mail (i.xpmzhfbr@sbb.ch) dans le délai
imparti pour la remise des offres, l''accusé de réception de la
représentation correspondante. L''indication suivante doit être notée sur
l''enveloppe: Offerte: Birmensdorf Bonstetten. Rutschhangsanierung, OE
Gleis 166/bitte nicht öffnen.
Publication de référence nationale: Simap de la 16.8.2013, doc. 783417
Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 6.9.2013.
VI.5) Date denvoi du présent avis:
16.8.2013
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de