Ausschreibung: Reinigungsdienste - RO-Bucuresti
Reinigungsdienste
Dokument Nr...: 261152-2013 (ID: 2013080304113818657)
Veröffentlicht: 03.08.2013
*
Auftragsbekanntmachung
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Ministerul Mediului si Padurilor
B-dul Libertatii nr. 12, sector 5
Kontaktstelle(n): Liliana Dinut
Zu Händen von: Carmen Tinta
040129 Bucuresti
RUMÄNIEN
Telefon: +40 213163704
E-Mail: liliana.dinut@mmediu.ro
Fax: +40 213163704
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: www.mmediu.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
90910000
Beschreibung
Reinigungsdienste.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen bzw. der Beschreibung
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
3.9.2013 - 10:00
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
10.9.2013 - 09:00
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Rumänisch.
OT: Anun de participare
Servicii
Directiva 2004/18/CE
Seciunea I: Autoritatea contractant
I.1) Denumire, adrese i punct(e) de contact
Ministerul Mediului si Padurilor
B-dul Libertatii nr. 12, sector 5
Punct(e) de contact: Liliana Dinut
În atenia: Carmen Tinta
040129 Bucuresti
ROMÂNIA
Telefon: +40 213163704
E-mail: liliana.dinut@mmediu.ro
Fax: +40 213163704
Adres (adrese) Internet:
Adresa general a autoritii contractante: www.mmediu.ro
Adresa profilului cumprtorului: www.e-licitatie.ro
Alte informaii pot fi obinute de la: Punctul (punctele) de contact
menionat(e) anterior
Caietul de sarcini i documente suplimentare (inclusiv documentele pentru
dialog competitiv i sistemul de achiziie dinamic) pot fi obinute de la:
Punctul (punctele) de contact menionat(e) anterior
Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la: Punctul
(punctele) de contact menionat(e) anterior
I.2) Tipul autoritii contractante
Minister sau orice alt autoritate naional sau federal, inclusiv
subdiviziunile regionale sau locale ale acestora
I.3) Activitate principal
Mediu
I.4) Atribuirea contractului în numele altor autoriti contractante
Autoritatea contractant acioneaz în numele altor autoriti
contractante: nu
Seciunea II: Obiectul contractului
II.1) Descriere
II.1.1) Denumirea atribuit contractului de autoritatea contractant:
Servicii de curatenie la sediile Ministerului Mediului si Schimbarilor
Climatice.
II.1.2) Tipul contractului i locul de executare a lucrrilor, de livrare
a produselor sau de prestare a serviciilor
Servicii
Categoria de servicii nr 14: Servicii de curenie pentru cldiri i
servicii de administrare a proprietilor
Locul principal de executare a lucrrilor, de livrare sau de prestare:
Sediile MMSC.
Cod NUTS RO321
II.1.3) Informaii privind contractul de achiziii publice, acordul-cadru
sau sistemul de achiziie dinamic (SAD)
Anunul implic încheierea unui acord-cadru
II.1.4) Informaii privind acordul-cadru
Acord-cadru cu un singur operator economic
Durata acordului-cadru
Durata în luni: 36
Valoarea total estimat a achiziiilor pentru întreaga durat a
acordului-cadru
Valoarea estimat fr TVA: 1 016 129,03 RON
Frecvena i valoarea contractelor care urmeaz s fie atribuite: Anual,
valoarea unui contract subsecvent 338 709,67 RON.
II.1.5) Descrierea succint a contractului sau a achiziiei/achiziiilor
Acord cadru pentru servicii de curatenie a birourilor si a spatiilor
conexe din sediile MMSC.
II.1.6) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achiziiile publice)
90910000
II.1.7) Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP)
Contractul intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice
(AAP): da
II.1.8) Loturi
Contractul este împrit în loturi: nu
II.1.9) Informaii privind variantele
Vor fi acceptate variante: nu
II.2) Cantitatea sau domeniul contractului
II.2.1) Cantitatea total sau domeniul:
Cantitatea minima estimata pentru un singur contract subsecvent: abonament
lunar/1 luna pentru toate locatiile;
Cantitatea maxima estimata pentru un singur contract subsecvent: abonament
lunar/6 luni pentru toate locatiile;
Cantitatea minima pentru acord cadru : abonament lunar/1 luna pentru toate
locatiile;
Cantitatea maxima pentru acord cadru : abonament lunar/36 luni pentru
toate locatiile.
Valoarea estimat fr TVA: 1 016 129,03 RON
II.2.2) Informaii privind opiunile
Opiuni: nu
II.3) Durata contractului sau termenul de finalizare
Durata în luni: 36 (de la data atribuirii contractului)
Seciunea III: Informaii juridice, economice, financiare i tehnice
III.1) Condiii referitoare la contract
III.1.1) Depozite i garanii solicitate:
Garantia de participare este de 2 % din valoarea fara TVA a contractului,
respectiv 20 322,57 RON. Perioada de valabilitate a acesteia va fi cel
putin egala cu perioada de valabilitate a ofertei. Modul de constituire:
1. Scrisoare de garantie bancara conforma cu Formularul nr. 11.
2. Plata în numerar la casieria autoritatii contractante.
3. Ordin de plata confirmat de banca emitenta pâna la data deschiderii
ofertei. Plata se face în contul de Trezorerie al Municipiului Bucuresti
RO56 TREZ7005005XXX 000223, CUI 16335444.
4. Printr-un instrument de garantare emis în conditiile legii de o
societate de asigurari. Ofertantii tip IMM care doresc sa depuna doar 50 %
din garantie vor anexa scrisorii de garantie de participare în
conformitate cu legislatia în vigoare, Legea nr. 346/2004 cu modificarile
si completarile ulterioare, documente prin care dovedesc ca sunt IMM. În
aceste situatii, ofertantul trebuie sa completeze si sa ataseze la oferta
Declaratia pe propria raspundere privind încadrarea în categoria IMM
Formularul nr. 12 si Formularul nr. 13 (dupa caz). In cazul in care
ofertantul contesta procedura de atribuire, iar CNSC va respinge
contestatia, se va retine contestatorului din garantia de participare o
suma de 4 796,12 RON, în conformitate cu prevederile art. 2781 alin (1)
din OUG nr. 34/2006. Prevederile alin (1) se aplica si in cazul in care
contestatorul renunta la contestatie.
Atentie! In cazul in care garantia de participare este depusa in alta
moneda decat in RON; echivalenta leu/valuta va fi efectuata la cursul
publicat de BNR cu 3 zile lucratoare inainte de data limita de depunere a
ofertelor. Cuantumul garantiei de buna executie a contractului este de de
10 % din valoarea contractului subsecvent, fara TVA. Modul de constituire
a garantiei de buna executie: printr-un instrument de garantare emis in
conditiile legii de o societate bancara sau de o societate de asigurari,
in conformitate cu prevederile art. 90 din HG nr. 925/2006, cu
modificarile si completarile ulterioare. Ofertantii tip IMM care doresc sa
depuna doar 50 % din garantie vor anexa, in conformitate cu legislatia in
vigoare (Legea nr. 346/2004) cu modificarile si completarile ulterioare,
documente prin care dovedesc ca sunt IMM.
III.1.2) Principalele condiii de finanare i modaliti de plat i/sau
trimitere la dispoziiile relevante care le reglementeaz:
Buget de stat.
III.1.3) Forma juridic pe care o va lua grupul de operatori economici
cruia i se atribuie contractul:
Asociere conform art. 44 din OUG nr. 34/2006 cu modificarile si
completarile ulterioare.
III.1.4) Alte condiii speciale
Executarea contractului este supus unor condiii speciale: nu
III.2) Condiii de participare
III.2.1) Situaia personal a operatorilor economici, inclusiv cerinele
referitoare la înscrierea în registrul comerului sau al profesiei
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii
cerinelor: Declaratie pe propria raspundere privind neincadrarea in
dispozitiile art. 180 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile
ulterioare Formularul nr. 1. Pentru confirmare, se vor prezenta: (cazier
Judiciar si cazier fiscal).
Declaratie pe proprie raspundere privind neincadrarea in dispozitiile art.
181 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare
Formularul nr. 2. Pentru confirmare, se vor prezenta: Certificat de
atestare fiscala (datorii la bugetul consolidat general) si Certificat
privind plata impozitelor locale, (datorii la bugetele locale)din care sa
reiasa ca ofertantul nu are datorii scadente în luna anterioara celei în
care este prevazut termenul limita de depunere a ofertelor. Documentele se
vor prezenta in copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul.
Declaratie pe propria raspundere privind neîncadrarea în prevederile art.
69''1 (evitarea conflictului de interese) din OUG nr. 34/2006, cu
modificarile si completarile ulterioare Formularul nr. 3. Persoanele cu
functie de decizie din cadrul autoritatii contractante, in ceea ce
priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire
(respectiv, toate persoanele care aproba/semneaza documente emise in
legatura sau pentru procedura de atribuire) sunt: Rovana Plumb Ministru,
Lucia Ana Varga ministru delegat, Elena Dumitru secretar de stat,
Marius Nica secretar general, Dragos Ionut Banescu secretar general
adjunct, Carmen Tinta director general, Speranta Munteanu director
general, Mihaela Clapan coordonator comp. adm., Liliana Dinut
consilier.
Certificat de participare cu oferta independenta, conform Ordinului
Presedintelui ANRMAP nr. 314/2010 privind punerea în aplicare a
certificatului de participare la licitatii cu oferta independenta
Formularul nr. 4.
Declaratie privind calitatea de participant la procedura in conformitate
cu prevederile art. 41 OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile
ulterioare Formularul nr. 5,
In cazul ofertantilor de alta nationalitate decât cea româna, documentele
mentionate vor fi transmise în limba de origine, insotit de o traducere
legalizata a acestuia in limba romana. 1.Documente edificatoare privind
obiectul de activitate al operatorului economic (conform prevederilor art.
183 din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare).
Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea în cadrul procedurii: se vor
prezenta Documente care dovedesc o forma de înregistrare/atestare ori
apartenenta Documentele vor fi prezentate în traducere legalizata în limba
romana, Certificat constatator emis de Oficiul National al Registrului
Comertului din care sa rezulte obiectul de activitate al respectivului
operator economic. Din codul CAEN trebuie sa rezulte ca obiectul de
activitate al operatorului economic trebuie sa aibe corespondent cu
obiectul contractului ce urmeaza a fi atribuit.
2. Autorizatie din care sa reiasa statutul de unitate protejata.
Ofertantul va depune documentele in oricare dintre formele: original sau
copie lizibila cu mentiunea conform cu originalul. In cazul ofertantilor
de alta nationalitate decât cea româna, documentele mentionate vor fi
transmise în limba de origine, insotit de o traducere legalizata a
acestuia in limba romana.
III.2.2) Capacitatea economic i financiar
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii
cerinelor: Bilanturile contabile pentru ultimii 3 ani (2010, 2011, 2012
in cazul in care a fost depus sau orice document edificator care sa
reflecte o imagine fidela a situatiei economice si financiare a
ofertantului)
în cazul în care publicarea acestor bilanturi este prevazuta de legislatia
tarii în care este stabilit ofertantul (individual sau asociere, caz în
care fiecare asociat va prezenta aceste documente declaratie privind media
globala a cifrei de afaceri.
Autoritatea contractanta solicita ca media globala a cifrei de afaceri
pentru ultimii 3 ani sa fie cel putin egala cu 677 419 RON.
Nivel(uri) minim(e) necesar(e): Prezentare bilanturi
Completare Formular 6
III.2.3) Capacitatea tehnic
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii
cerinelor:
Informatii privind sustinatorul (daca este cazul). In cazul ofertantilor
(persoane fizice sau juridice) de alta nationalitate decat cea romana,
documentele vor fi transmise în limba de origine, insotite de o traducere
legalizata a acestora in limba romana (daca este cazul).
Informatii privind asocierea (daca este cazul).
Informatii privind subcontractantii (daca este cazul).
Experienta similara.Ofertantii vor face dovada prin prezentarea oricarui
document/certificari ca au prestat in ultimii 3 ani servicii similar,
printr-un contract a carui valoare sa fie de cel putin 338.709,60 lei.
O lista a principalelor servicii prestate in ultimii 3 ani, continând
valori, perioade de prestatre, beneficiari, indiferent daca acestia din
urma sunt autoritati contractante sau clienti privati
Declaratie privind asigurarea cu personal de specialitate, numarul si
pregatirea acestora, precum si persoanele responsabile direct de
îndeplinirea contractuluiAutoritatea contractanta solicita un numar de
minim 14 persoane care vor presta serviciile solicitate prin caietul de
sarcini, si care va trebui sa posede certificate de calificare
profesionala, eliberat de Ministerul Muncii, Familiei, Protectiei Sociale
si Persoanelor Vârstnice, copie dupa contractele de munca înregistrate la
ITM, copie dupa fisele de aptitudini avizate de medicina muncii.Toate
documentele/copiile vor fi semnate si stampilate conform cu
originalul.Pentru personalul care nu este angajatal operatorului
economic, acesta va prezenta declaratie de disponibilitate(in forma
autentica).
O lista cu utilajele, instalatiile, echipamentele tehnice de care poate
dispune operatorul economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a
contractului de servicii, asfel:
1. Masini monodisc cu generator de spuma pentru curatare uscata mochete
minim 2 buc
2. Aspiratoare injectie- extractie pentru spalare mochete minim 2 buc
3. Masini monodisc cu mai multe trepte de turatie pentru
curatare/lustruire pardoseli minim 2 buc
4. Masini profesionale pentru spalare/aspirare pardoseli, cu alimentare
baterii minim 2 buc
5. Aspiratoare profesionale cu nivel scazut de zgomot, <58dB minim 10
buc
6. Carucioare profesionale de curatenie minim 6 buc.
Declaratie privind dotarile tehnice specifice de care dispune operatorul
economic pentru îndeplinirea corespunzatoare a contractului de servicii
Certificarea standardului ISO 14001 în domeniul protectiei mediului sau
echivalent, valabil la data limita de depunere a ofertelor, sau orice alte
probe sau dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al
calitatii.
Certificarea standardului ISO 9001 în domeniul calitatii sau echivalent,
valabil la data limita de depunere a ofertelor sau echivalent sau orice
alte probe sau dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al
calitatii.
Nivel(uri) minim(e) necesar(e):
Completare Formular 18 si/sau 19
prezentare acord/scrisoare preliminara de asociere
completare Formular 9
Se vor prezenta în acest sens copii ale documentelor relevante. completare
Formular 7
completare Formular 8
completare Formular 10
completare Formular 11.1
completare Formular 11
copie certificata conform cu originalul
copie certificata conform cu originalul.
III.2.4) Informaii privind contractele rezervate
Contractul este rezervat unor ateliere protejate
III.3) Condiii specifice pentru contractele de servicii
III.3.1) Informaii privind o anumit profesie
Prestarea serviciilor în cauz este rezervat unei anumite profesii: nu
III.3.2) Personalul responsabil pentru prestarea serviciilor
Persoanele juridice au obligaia s indice numele i calificrile
profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea
serviciilor respective: nu
Seciunea IV: Procedur
IV.1) Tipul procedurii
IV.1.1) Tipul procedurii
Deschis
IV.2) Criterii de atribuire
IV.2.1) Criterii de atribuire
Cel mai mic pre
IV.2.2) Informaii despre licitaia electronic
Se va organiza o licitaie electronic: da
Informaii suplimentare despre licitaia electronic: În cadrul licitatiei
electronice ofertantii participanti nu pot decât sa îmbunatateasca
ofertele depuse anterior organizarii acestei faze;-licitatia electronica
se va finaliza dupa desfasurarea rundei nr.1 a licitatiei electronice.-
Nr.de runde ale licitatiei electr.: 1(una) Licitatia electronica va
începe la 2 (doua) zile lucratoare de la transmiterea invitatiei. Durata
unei runde: 1 (una) zi Pauza intre runde: nu
Operatorii economici trebuie sa fie înregistrati on-line si sa detina
certificat digital valid pentru acces în sistem(vezi site
www.e-licitatie.ro)Ofertantii care nu sunt înregistrati online si nu detin
certificat digital valid pentru acces în sistem, nu pot fi luati în
considerare. Daca, în urma prezentarii ofertelor de pret din cadrul rundei
licitatiei electronice se constata existenta unei egalitati de preturi
pentru ofertele aflate pe primul loc, autoritatea contractanta va solicita
o noua oferta de pret ce va fi prezentata în plic închis, la sediul
acesteia.
Nu se vor admite modificari de valori aferente cheltuielilor directe
(matertiale, manopera)
IV.3) Informaii administrative
IV.3.2) Publicare anterioar privind acelai contract
nu
IV.3.3) Condiii de obinere a caietului de sarcini i a documentelor
suplimentare sau a documentului descriptiv
Termen limit pentru primirea cererilor de documente sau de acces la
documente: 3.9.2013 - 10:00
Documente contra cost: nu
IV.3.4) Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de
participare
10.9.2013 - 09:00
IV.3.6) Limba sau limbile în care poate fi redactat oferta sau cererea
de participare
român.
IV.3.7) Perioada minim pe parcursul creia ofertantul trebuie s îi
menin oferta
în zile: 60 (de la termenul limit de primire a ofertelor)
IV.3.8) Condiii de deschidere a ofertelor
Data: 10.9.2013 - 11:00
Locul:
Bd. Libertatii nr. 12
Persoane autorizate s asiste la deschiderea ofertelor: da
Informaii suplimentare despre persoanele autorizate i procedura de
deschidere: Persoane imputernicite de catre Ofertant. Se va prezenta
imputernicirea in original si copie dupa actul de identitate al
reprezentantului.
Seciunea VI: Informaii complementare
VI.1) Informaii privind periodicitatea
Aceast achiziie este periodic: nu
VI.2) Informaii despre fondurile Uniunii Europene
Contractul se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale
Uniunii Europene: nu
VI.3) Informaii suplimentare
1. Autoritatea contractanta nu accepta completarea documentelor depuse,
ulterior deschiderii ofertelor,cu exceptia celor prevazute la art. 11 alin
(5) din HG nr. 925/2006.
2. In cazul in care vor exista oferte cu preturi egale, autoritatea
contrcatanta va solicita reofertarea in plic inchis, in vederea
departajarii acestora.
VI.4) Ci de atac
VI.4.1) Organismul competent pentru cile de atac
Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
030084 Bucuresti
ROMÂNIA
E-mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Adres Internet: http://www.cnsc.ro
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
VI.4.2) Utilizarea cilor de atac
Precizri privind termenele limit de exercitare a cilor de atac: In
termen de 10 zile, in conformitate cu art.2562, lit.b) din OUG nr.
34/2006, persoana vatamata poate sesiza CNSC in vederea anularii actului
si/sau recunoasterea dreptului pretins ori a interesului legitim.
VI.4.3) Serviciul de la care se pot obine informaii privind utilizarea
cilor de atac
Serviciul Achizitii Publice
Bd. Libertatii nr. 12
040129 Bucuresti
ROMÂNIA
E-mail: liliana.dinut@mmediu.com
Telefon: +40 213163704
Adres Internet: www.mmediu.ro
Fax: +40 213163704
VI.5) Data expedierii prezentului anun:
29.7.2013
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de