Ausschreibung: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden - DE-Berlin
Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
Dokument Nr...: 234853-2013 (ID: 2013071304124524606)
Veröffentlicht: 13.07.2013
*
Wettbewerbsbekanntmachung
Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Land Berlin, vertreten durch die Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und
Umwelt, Abteilung Hochbau, V
Fehrbelliner Platz 2
Kontaktstelle(n): Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt
Zu Händen von: Inge Schmidt-Rathert, II D 1
10707 Berlin
DEUTSCHLAND
E-Mail: inge.schmidt-rathert@senstadtum.berlin.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers:
http://www.stadtentwicklung.berlin.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem)
verschicken: keine weiteren Unterlagen
DEUTSCHLAND
Internet-Adresse:
https://www.wettbewerbe-aktuell.de/de/ausschreibungen/online/35/teilnehmerbereich.html
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: wettbewerbe aktuell
Verlagsgesellschaft mbH
Maximilianstraße 5
79100 Freiburg
DEUTSCHLAND
Internet-Adresse:
https://www.wettbewerbe-aktuell.de/de/ausschreibungen/online/35/teilnehmerbereich.html
I.2) Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Lokalbehörde
1.3) Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
1.4) Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber /
anderer Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer
öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen
Auftraggeber / den Auftraggeber:
Neubau der Zentral- und Landesbibliothek Berlin.
II.1.2) Kurze Beschreibung:
Nichtoffener Wettbewerb für Architekten in Bewerbergemeinschaft mit
Landschaftsarchitekten, TGA-Planern, Tragwerksplanern. Die Durchführung
des Wettbewerbs erfolgt nach den Richtlinien für Planungswettbewerbe 2013
(RPW 2013), dem Rundschreiben SenStadtUm VIA Nr. 01/2013 (Rundschreiben
der Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt zur Einführung der
RPW 2013) sowie auf Grundlage der VOF (2009).
Die Stiftung Zentral- und Landesbibliothek Berlin (ZLB) ist die größte
öffentliche Bibliothek Deutschlands. Sie ist gegenwärtig auf drei
Standorte in der Stadt verteilt, deren räumliche Bedingungen für Nutzer
und Personal unzureichend und nicht bedarfsgerecht sind. Mit dem Neubau
soll durch die Vereinigung der bisherigen Standorte und durch eine
bedarfsgerechte räumliche Ausstattung eine neu strukturierte, attraktive
und servicestarke Universalbibliothek für Berlin mit einer Nutzfläche von
ca. 51.000 m² entstehen.
Als Standort der neuen Zentral- und Landesbibliothek wurde ein Baufeld in
der südwestlichen Randzone des ehemaligen Flughafens Tempelhof in
fußläufiger Entfernung zum U- und S-Bahnhof Tempelhof und mit direktem
Anschluss an die Stadtautobahn A 100 festgelegt. Die Bibliothek liegt
damit einerseits unmittelbar an dem einzigartigen Freiraum Parklandschaft
Tempelhof, andererseits ist sie integriert in das am westlichen Rande des
ehemaligen Flugfeldes entstehende Stadtquartier Tempelhofer Damm, für
dessen städtebauliche Entwicklung und Identitätsbildung sie bedeutende
Impulse setzt.
Die 8 Preisträger des offenen Ideenwettbewerbs Standorteinbindung
Zentral- und Landesbibliothek Berlin sind als Teilnehmer des nichtoffenen
Realisierungswettbewerbs gesetzt.
Aus den Bewerbungen sollen zusätzlich 22-42 Teilnehmer anhand der
Auswahlkriterien unter Ziffer III.1) ausgewählt werden. Insgesamt ist eine
Beteiligung von 30-50 Teilnehmern vorgesehen (siehe Ziffer IV.1)
Mit den Preisträgern des Wettbewerbes wird ein Verhandlungsverfahren zur
Vergabe eines Planungsauftrages gemäß § 3 Abs. 4 lit. b VOF (2009)
durchgeführt
Es ist beabsichtigt, mindestens die Leistungsphasen 2 bis 5 zu vergeben
nach HOAI (2013). Der Auftraggeber behält sich eine stufenweise
Beauftragung vor.
II.1.3) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71221000
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:
1. Nachweis der fachlichen Eignung des Bewerbers:
a. Benennung von mindestens einem Preis für Planungswettbewerbe von
Kultur- und Bildungsbauten im Bereich der Architektur (innerhalb der
letzten 10 Jahre) mit einer BGF von mindestens 35.000 m², unter Angabe:
des Auslobers,
des Jahres,
des Ortes,
des Projektnamens,
einer Kurzbeschreibung des Projekts,
Rang des Preises im Wettbewerb,
der BGF,
ODER Benennung mindestens einer Referenz für abgeschlossene
Planungsleistungen im Bereich der Objektplanung Gebäude innerhalb der
letzten 10 Jahre (mindestens Leistungsphasen 2-5 gemäß HOAI) für Kultur-
und Bildungsbauten mit einer BGF von mindestens 35.000 m² , unter Angabe:
des Auftraggebers,
des Jahres der Fertigstellung,
des Ortes,
des Projektnamens,
der tatsächlich erbrachten Leistungsphasen,
einer Kurzbeschreibung des Projekts,
der BGF
Die Erfahrungen sind als Tätigkeit in eigenem Büro nachzuweisen.
b. Benennung von mindestens einem Preis in einem Landschaftsplanerischen
Wettbewerb (innerhalb der letzten 10 Jahre), unter Angabe:
- des Auslobers,
- des Jahres,
- des Ortes,
- des Projektnamens,
- einer Kurzbeschreibung des Projekts,
- Rang des Preises im Wettbewerb,
c. Benennung von mindestens zwei Referenzen für realisierte Planungen an
Gebäuden im Bereich der Fachplanung Technische Ausrüstung, in denen die
anrechenbaren Kosten der Technischen Ausrüstung, die erarbeitet wurde,
mindestens 5 Mio. Euro (brutto) betragen haben, jeweils unter Angabe:
des Auftraggebers,
des Jahres der Fertigstellung,
des Ortes,
des Projektnamens,
der tatsächlich erbrachten Leistungsphasen,
einer Kurzbeschreibung des Projekts,
der anrechenbaren Kosten der Technischen Ausrüstung, die erarbeitet
wurde. Es müssen mindestens die Leistungsphasen 2-5 gemäß HOAI für die
Anlagengruppen 1-7 (HOAI 2009) oder für die Anlagengruppen 1-4 (HOAI 1996)
erbracht worden sein.
Die erbrachten Leistungsphasen müssen abgeschlossen sein. Der Abschluss
der Leistungen darf maximal 10 Jahre zurückliegen.
d. Benennung von mindestens zwei Referenzen für realisierte Planungen an
Gebäuden im Bereich der Fachplanung Tragwerksplanung (mindestens
Leistungsphasen 2-5 gemäß HOAI), deren Baukosten jeweils mindestens 40
Mio. Euro (brutto, nach DIN 276 KG 200-700) betragen, jeweils unter
Angabe:
des Auftraggebers,
des Jahres der Fertigstellung,
des Ortes,
des Projektnamens,
der tatsächlich erbrachten Leistungsphasen,
einer Kurzbeschreibung des Projekts,
der Baukosten in Euro (brutto, nach DIN 276 KG 200-700). Die erbrachten
Leistungsphasen müssen abgeschlossen sein. Der Abschluss der Leistungen
darf maximal 10 Jahre zurückliegen.
(Achtung: die Teilnahme am Bewerbungsverfahren erfolgt ausschließlich per
Internet-Formular unter www.wettbewerbe-aktuell.de , postalische
Einsendungen sind nicht möglich.)
2. Formale Kriterien:
Vollständig ausgefülltes und korrekt abgesendetes
Internet-Bewerbungs-Formular mit folgenden Angaben:
Benennung des Bewerbers/der Bewerbergemeinschaftsmitglieder unter Angabe
von: Büroname; Ansprechpartner; Adresse (Straße, PLZ, Ort, Land); Telefon;
Fax; E-Mail; ggf. Internet-Adresse; Jahr der Bürogründung; Anzahl der
Mitarbeiter, Namen der Büroinhaber und partner, Kammer-Nummer,
Eintragungsort / bzw. Name der Kammer, Datum der Kammereintragung,
Benennung der beruflichen Qualifikation
3. Wertungskriterien (Architekt) :
a) Preis in einem Wettbewerbsverfahren für einen Kultur- Bildungsbau mit
einer BGF von mindestens 35.000 qm innerhalb der letzten 10 Jahre
8 Punkte für zwei erste und einen weiteren Preis (keine Anerkennung),
6 Punkte für zwei erste Preise,
5 Punkte für einen ersten und einen oder mehrere andere Preise (keine
Anerkennung),
3 Punkte für einen ersten Preis,
2 Punkte für einen oder mehrere andere Preise (keine Anerkennung).
b) Planungsreferenz (LPH 2-5) für einen Kultur- und Bildungsbau mit einer
BGF von mindestens 35.000 qm innerhalb der letzten 10 Jahre
6 Punkte für zwei Referenzen bzw.
4 Punkte für eine Referenz
Mehrfachnennungen sind zulässig. So können realisierte prämierte
Wettbewerbsarbeiten sowohl als Preis als auch als Planungsreferenz
nachgewiesen werden.
Die maximal erreichbare Punktzahl einer Bewerbung beträgt 14 Punkte. Die
Punkte werden in einer Matrix erfasst und sind Bestandteil des
Ergebnisprotokolls. Aus den eingehenden Bewerbungen werden bis zu 42
Bewerber mit den höchsten Punktzahlen für die Teilnahme am Wettbewerb
ausgewählt. Der Auslober behält sich vor, bei gleicher Punktzahl zu losen.
III.2) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja
Zur Teilnahme berechtigt sind:
- natürliche Personen, die entsprechend den Regelungen ihres Heimatstaates
berechtigt sind, die Berufsbezeichnung Architekt, Landschaftsarchitekt
bzw. Beratender Ingenieur zu führen. Ist in dem Herkunftsland die
Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die fachliche
Voraussetzung, wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen
Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie
2001/19/EG und der Richtlinie 2005/36/EG gewährleistet ist,
- juristische Personen, zu deren satzungsgemäßen Geschäftszweck die der
Wettbewerbsaufgabe entsprechenden Planungsleistungen gehören, sofern der
zu benennende bevollmächtigte Vertreter und der Verfasser der
Wettbewerbsarbeit die an natürliche Personen gestellten Anforderungen
erfüllen,
- Bewerbergemeinschaften aus natürlichen und/oder juristischen Personen.
Bei Bewerbergemeinschaften muss jedes Mitglied die Anforderungen erfüllen,
die an natürliche bzw. juristische Personen gestellt werden. Dies gilt
auch für die Beteiligung Freier Mitarbeiter. Bei Bewerbergemeinschaften
muss jedes Mitglied benannt sein. Bewerbergemeinschaften haben einen
bevollmächtigten Vertreter zu benennen, der sich für die Wettbewerbsarbeit
verantwortlich zeichnet.
Ausgeschlossen von der Teilnahme sind gemäß § 4 Abs. 2 RPW 2013 Personen,
die infolge ihrer Beteiligung an der Auslobung oder Durchführung des
Wettbewerbes bevorzugt sein oder Einfluss auf die Entscheidung des
Preisgerichts nehmen können. Das Gleiche gilt für Personen, die sich durch
Angehörige oder ihnen wirtschaftlich verbundene Personen einen
entsprechenden Vorteil oder Einfluss verschaffen können.
Die Voraussetzungen für die Teilnahmeberechtigung müssen am Tag der
Bewerbung erfüllt sein.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Art des Wettbewerbs
Nichtoffen
Geplante Teilnehmerzahl Mindestzahl 30. /Höchstzahl 50
IV.2) Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer
1. Bewerbergemeinschaft: Architekt: Gussmann Atelier, Berlin;
Landschaftsarchitekt: Capatti Staubach / Urbane Landschaften, Berlin;
TGA-Planer: Ingenieurgesellschaft W33 mbh, Berlin; Tragwerksplaner:
Pichler Ingenieure GmbH, Berlin; Weiteres Architekturbüro: KeC
Planungsgesellschaft, Berlin
2. Bewerbergemeinschaft: Architekt: Studio Motta-Stapenhorst, Bergamo (I);
Landschaftsarchitekt: Studio Motta-Stapenhorst, Bergamo (I); TGA-Planer:
IB Hausladen GmbH, Kirchheim bei München; Tragwerksplaner: Knippers Helbig
GmbH, Stuttgart
3. Bewerbergemeinschaft: Architekt: Enves Arquitectos S.L.P., Madrid (ES);
Landschaftsarchitekt: Enves Arquitectos S.L.P., Madrid (ES); TGA-Planer:
EUROESTUDIOS, S.L., Madrid (ES); Tragwerksplaner: EUROESTUDIOS, S.L.,
Madrid (ES)
4. Bewerbergemeinschaft: Architekt: MARS Architekten + Uberbau, Berlin;
Landschaftsarchitekt: TH Treibhaus & Lavaland GmbH, Berlin; TGA-Planer:
Janowski & Co Beratende Ingenieure GmbH, Berlin; Weiteres Architekturbüro:
Höhler + Partner Architekten und Ingenieure, Aachen
5. Bewerbergemeinschaft: Architekt: Roberto Scarsato Architetto, Padua
(I); Landschaftsarchitekt: TDB Landschaftsarchitektur, Berlin ;
TGA-Planer: Petersen-Ingenieure GmbH, Flensburg; Tragwerksplaner: Mehlhorn
und Vier Ingenieurgesellschaft mbH; Weiteres Architekturbüro: STP
Architekten, Berlin
6. Bewerbergemeinschaft: Architekt: FAR frohn&rojas Planungsgesellschaft
mbH, Berlin; Landschaftsarchitekt: ANNABAU Architektur und Landschaft GbR,
Berlin; TGA-Planer: WINTER Beratende Ingenieure für Gebäudetechnik Berlin
GmbH, Berlin; Tragwerksplaner: Wetzel & vin Seth GbR, Berlin
7. Bewerbergemeinschaft: Architekt: MOA Miebach Oberholzer Architekten,
Zürich (CH); Landschaftsarchitekt: T160 Landschaftsarchitektur, Berlin;
TGA-Planer: Polke Ziege von Moos AG, Zürich (CH); Tragwerksplaner:
Schnetzer Puskas International AG, Basel-Stadt (CH)
8. Bewerbergemeinschaft: Architekt: Thomas Kröger Architekt, Berlin;
Landschaftsarchitekt: KUULA Landschaftsarchitekten, Berlin; TGA-Planer:
INNIUS DÖ GmbH, Dresden; Tragwerksplaner: Krone Hamann Reinke
Ingenieurbüro GmbH
IV.3) Kriterien für die Bewertung der Projekte:
Alle zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeiten werden durch das
Preisgericht nach folgenden Bewertungskriterien beurteilt: Gestaltung,
Funktionalität, Konstruktion, Wirtschaftlichkeit in Zusammenhang mit
Energieeffizienz, Nachhaltigkeit sowie Ökologie. Die Listung der Kriterien
stellt keine Rangfolge dar.
IV.4) Verwaltungsangaben
IV.4.1) Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber:
711 Neubau der Zentral- und Landesbibliothek
IV.4.2) Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden
Unterlagen
IV.4.3) Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge
Tag: 9.8.2013 - 17:00
IV.4.5) Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder
Teilnahmeanträge verfasst werden können
Deutsch.
IV.5) Preise und Preisgericht
IV.5.1) Angaben zu Preisen:
Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja
Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Für Preise und Anerkennungen
stehen insgesamt 400.000,- EUR (netto) zur Verfügung. Vorgesehen ist, 5-8
Preise und 5 Anerkennungen zu vergeben.
IV.5.3) Folgeaufträge
Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an
einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja
IV.5.4) Entscheidung des Preisgerichts
Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber /
den Auftraggeber bindend: nein
IV.5.5) Namen der ausgewählten Preisrichter
1. Jórunn Ragnarsdóttir, Architektin
2. HG Merz, Architekt
3. Jo Coenen, Architekt
4. Marcel Meili, Architekt
5. Christine Binswanger, Architektin
6. Eelco Hooftman, Landschaftsarchitekt
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.2) Zusätzliche Angaben:
1. Die Teilnahme am Bewerbungsverfahren erfolgt ausschließlich per
Internet-Formular unter www.wettbewerbe-aktuell.de. Postalische
Einsendungen sind nicht möglich und bleiben im Verfahren unberücksichtigt.
2. Zwei Bilddateien mit Bildern oder Plänen von den in der Referenzliste
genannten Projekten (auf den beiden Bilddateien sollen maximal 5 Projekte
gezeigt werden). In den Bildern muss zum Zwecke der Zuordnung der Büroname
und der Projekttitel oben rechts im Bild zu finden und gut lesbar sein.
Die Bilddateien werden im JPG-Format hochgeladen. Sie müssen 1024 Pixel
breit und 768 Pixel hoch sein und eine Auflösung von 72 DPI haben. Die
Dateigröße je Bilddatei darf 500 KB nicht überschreiten. Macintosh-Nutzer
sollten dringend darauf achten, dass die Dateinamenerweiterung "JPG" im
Dateinamen enthalten ist, da ansonsten die Dateien nicht angenommen
werden. Bilder, die mehr als 500 KB Speicherplatz benötigen, werden nicht
akzeptiert. Empfohlen wird die Verwendung eines PC (Windows) mit einem
aktuellen Internet-Browser und einer möglichst schnellen
Internet-Verbindung (z.B. DSL) für die korrekte Dateiübertragung.
Der Bewerber hat selbst zu überprüfen, dass seine Bewerbung korrekt
abgespeichert wurde. Dafür gibt es die Kontrollanzeige "Teilnahmedaten
vorhanden", die grün wird, sobald die Bewerbung vollständig ist. Der
Bewerber hat außerdem zu überprüfen, dass die Inhalte seiner Bewerbung
vollständig und korrekt angezeigt werden. Dafür hat er sowohl die
textlichen Inhalte als auch die Bilder auf der Seite Eingabemaske zu
überprüfen.
3. Mehrfachbewerbungen sind grundsätzlich unzulässig und führen zum
Ausschluss aller hiervon betroffenen Bewerber/Bewerbergemeinschaften, es
sei denn die betroffenen Bewerber/Bewerbergemeinschaften weisen nach
Aufforderung des Auslobers innerhalb einer Frist von 5 Werktagen ab Zugang
der Aufforderung substantiiert und nachvollziehbar nach, dass eine
Verletzung vergabe- und wettbewerbsrechtlicher Grundsätze durch die
Mehrfachbewerbung ausscheidet. Eine Mehrfachbewerbung liegt bspw. vor,
wenn einzelne Mitglieder von Bewerbergemeinschaften sich an mehr als einer
Bewerbergemeinschaft beteiligen. Auch eine Bewerbung unterschiedlicher
Niederlassungen eines Bewerbers ist eine Mehrfachbewerbung.
4. Abweichungen von den formalen Anforderungen führen zum Ausschluss vom
Zulassungsverfahren.
5. Die ausgewählten Bewerber werden per E-Mail benachrichtigt und
aufgefordert, ihre Teilnahme innerhalb einer Woche schriftlich zu
bestätigen sowie folgende Nachweise und Erklärungen einzureichen:
Nachweis der beruflichen Qualifikation in Form einer Kopie der
Kammerurkunde oder eines vergleichbaren Nachweises (nicht deutschsprachige
Nachweise müssen in Form einer beglaubigten Übersetzung ins Deutsche
vorgelegt werden),
schriftliche Erklärung des Bewerbers, dass Ausschlussgründe gemäß § 4
VOF (2009) nicht vorliegen.
6. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim Auslober. Ein Anspruch auf
Kostenerstattung besteht nicht.
7. Bewerbergemeinschaften haben mit ihrer Bewerbung einen bevollmächtigten
Vertreter zu benennen.
8. Vorgesehen sind folgende Termine:
Ausgabe der Wettbewerbsunterlagen: 26.8.2013
Abgabe der Arbeiten: 8.11.2013
Preisgericht: 16./17.12.2013
VI.3) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.3.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Landes Berlin
Martin-Luther-Str. 105
10825 Berlin
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 3090138316
Fax: +49 3090137613
VI.3.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Es
gelten die Regelungen der §§ 102 ff. GWB. Insbesondere ist § 107 Abs. 3
GWB zu beachten. Gemäß § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 GWB ist ein
Nachprüfungsantrag unzulässig, soweit der Antragsteller den Verstoß gegen
Vergabevorschriften im Vergabeverfahren erkannt und gegenüber dem
Auftraggeber nicht unverzüglich gerügt hat. Unverzüglich in diesem Sinne
bedeutet, dass der erkannte Vergaberechtsverstoß spätestens innerhalb von
14 Tagen nach Kenntnisnahme gerügt worden sein muss. Gemäß § 107 Abs. 3
Satz 1 Nr. 4 GWB ist ein Nachprüfungsantrag zudem unzulässig, soweit mehr
als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer
Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
9.7.2013
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de