Ausschreibungen und Aufträge:
Fleisch - PL-Tarnów
Fleisch
Fleischerzeugnisse
Dokument Nr...: 205375-2013 (ID: 2013062204083309832)
Veröffentlicht: 22.06.2013
Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Zakady Misne Nowy migród sp. z o.o.
Mytarz 4
38-230 Nowy migród
POLEN
Zakady Misne Nowy migród sp. z o.o.
Mytarz 4
38-230 Nowy migród
POLEN
Przetwórstw Misa atanice Zbigniew Chrobot
atanice 132
28-160 Wilica
POLEN
Przetwórstwo Misa atanice Zbigniew Chrobot
atanice 132
28-160 Wilica
*
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferauftrag
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Zakad Karny w Tarnowie
ul. Konarskiego 2
Zu Händen von: Maria Banach
33-100 Tarnów
POLEN
Telefon: +48 146235100
E-Mail: zp_tarnow@sw.gov.pl
Fax: +48 146215677
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.zp.sw.gov.pl
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
15110000, 15130000
Beschreibung
Fleisch.
Fleischerzeugnisse.
II.2) Endgültiger Gesamtauftragswert
II.2.1) Endgültiger Gesamtauftragswert
Wert: 589 950 EUR
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Los-Nr: 1
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Zakady Misne Nowy migród sp. z o.o.
Mytarz 4
38-230 Nowy migród
POLEN
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 353 000 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 326 538 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 5
Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
Anzahl der Jahre: 1
Los-Nr: 2
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Zakady Misne Nowy migród sp. z o.o.
Mytarz 4
38-230 Nowy migród
POLEN
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 83 000 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 77 572 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 5
Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
Anzahl der Jahre: 1
Los-Nr: 3
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Przetwórstw Misa atanice Zbigniew Chrobot
atanice 132
28-160 Wilica
POLEN
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 148 000 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 135 380 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 5
Los-Nr: 4
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Przetwórstwo Misa atanice Zbigniew Chrobot
atanice 132
28-160 Wilica
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 45 000 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 50 460 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 5
Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
Anzahl der Jahre: 1
OT: Ogoszenie o udzieleniu zamówienia
Dostawy
Dyrektywa 2004/18/WE
Sekcja I: Instytucja zamawiajca
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Zakad Karny w Tarnowie
ul. Konarskiego 2
Osoba do kontaktów: Maria Banach
33-100 Tarnów
POLSKA
Tel.: +48 146235100
E-mail: zp_tarnow@sw.gov.pl
Faks: +48 146215677
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiajcej: http://www.zp.sw.gov.pl
I.2) Rodzaj instytucji zamawiajcej
Inna: zakad karny
I.3) Gówny przedmiot lub przedmioty dziaalnoci
Inny: wykonywanie tymczasowego aresztowania oraz kar i rodków przymusu
skutkujcych pozbawienie wolnoci
I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiajcych
Instytucja zamawiajca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiajcych: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1) Opis
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu
Dostawy misa i wdlin.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub wiadczenia usug
Dostawy
Kupno
Gówne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji
dostawy lub wiadczenia usug: Zakad Karny w Tarnowie.
Kod NUTS
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu
Cz I - Wdliny wieprzowe
Boczek mielony 3 600 kg
Kaszanka 3 000 kg
Parówki wieprzowe grube 2 200 kg
Kiebasa krakowska 2 300 kg
Kiebasa lenczowa , 3 800 kg
Kiebasa regionalna (tuchowska, atanicka lub inna) 900 kg
Kiebasa mortadela 4 300 kg
Kiebasa toruska 1 500 kg
Kiebasa zwyczajna 8 500 kg
Kiebasa ywiecka 3 000 kg
Parówki wieprzowe cienkie 2 900 kg
Pasztetowa wieprzowa 6 000 kg
Piecze wiedeska 2 700 kg
Piecze rzymska 3 000 kg
Szynka tyrolska 3 500 kg
Kiebasa biaa parzona serdelki 1 100 kg
Termin przydatnoci do spoycia wdlin nie krótszy ni 7 dni od daty
dostawy.
Dostawca zapewni widoczne zrónicowanie jelit wedug asortymentów i
opisanie wdlin zgodnie z dostarczanym asortymentem oraz datami wanoci.
Cz II - Wdliny drobiowe
Baleron z indyka 670 kg
Filet prasowany drobiowy 300 kg
Kiebasa drobiowa 1 700 kg
Kiebasa szynkowa drobiowa 250 kg
Parówki drobiowe 1 800 kg
Poldwica drobiowa 200 kg
Poldwica z indyka 300 kg
Szynka drobiowa 2 400 kg
Szynka niadaniowa drobiowa 550 kg
Pier z indyka 300 kg
Szynka z indyka 210 kg
Termin przydatnoci do spoycia wdlin nie krótszy ni 7 dni od daty
dostawy.
Dostawca zapewni widoczne zrónicowanie jelit wedug asortymentów i
opisanie wdlin zgodnie z dostarczanym asortymentem oraz datami wanoci.
Cz III - Miso woowe i wieprzowe w stanie wieym
opatka wieprzowa z koci bez skóry 4 400 kg
Schab wieprzowy bez koci 1 100 kg
Miso gulaszowe woowe I gat. 5 000 kg
Piecze woowa 350 kg
Termin przydatnoci do spoycia mis nie krótszy ni 3 dni od daty
dostawy.
Cz IV - Miso drobiowe w stanie wieym
wiartka tylna drobiowa 7 800 kg
Miso filet drobiowy 400 kg
Termin przydatnoci do spoycia mis nie krótszy ni 3 dni od daty
dostawy.
II.1.5) Wspólny Sownik Zamówie (CPV)
15110000, 15130000
II.1.6) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych
(GPA)
Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych (GPA):
nie
II.2) Cakowita kocowa warto zamówienia (zamówie)
II.2.1) Cakowita kocowa warto zamówienia (zamówie)
Warto: 589 950 EUR
Sekcja IV: Procedura
IV.1) Rodzaj procedury
IV.1.1) Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia
Najnisza cena
IV.2.2) Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcj elektroniczn: nie
IV.3) Informacje administracyjne
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucj zamawiajc
D/Kw-220/09/13/ZP
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczce tego samego zamówienia
Ogoszenie o zamówieniu
Numer ogoszenia w Dz.U.: 2013/S 74-123658 z dnia 16.4.2013
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Cz nr: 1 - Nazwa: Wdliny wieprzowe
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
7.6.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
Zakady Misne Nowy migród sp. z o.o.
Mytarz 4
38-230 Nowy migród
POLSKA
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 353 000 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 326 538 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jeeli jest to warto roczna lub miesiczna,:
liczb lat: 1
V.5) Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Cz nr: 2 - Nazwa: Wdliny drobiowe
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
7.6.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
Zakady Misne Nowy migród sp. z o.o.
Mytarz 4
38-230 Nowy migród
POLSKA
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 83 000 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 77 572 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jeeli jest to warto roczna lub miesiczna,:
liczb lat: 1
V.5) Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Cz nr: 3 - Nazwa: Miso woowe i wieprzowe w stanie wieym
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
7.6.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
Przetwórstw Misa atanice Zbigniew Chrobot
atanice 132
28-160 Wilica
POLSKA
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 148 000 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 135 380 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
V.5) Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Cz nr: 4 - Nazwa: Miso drobiowe w stanie wieym
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
7.6.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
Przetwórstwo Misa atanice Zbigniew Chrobot
atanice 132
28-160 Wilica
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 45 000 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 50 460 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Jeeli jest to warto roczna lub miesiczna,:
liczb lat: 1
V.5) Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupeniajce
VI.1) Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii
Europejskiej: nie
VI.3) Procedury odwoawcze
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze
Urzd Zamówie Publicznych, Krajowa Izba Odwoawcza
ul. Postpu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587800 / 224587803
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
VI.3.2) Skadanie odwoa
Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Art. 182 ustawy
Prawo zamówie publicznych.
VI.3.3) ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa
Urzd Zamówie Publicznych, Krajowa Izba Odwoawcza
ul. Postpu17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
VI.4) Data wysania niniejszego ogoszenia:
20.6.2013
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de