Ausschreibungen und Aufträge:
Fotografische Geräte - PL-Warschau
Fotografische Geräte
Anhänger
Walkie-Talkies
Dokument Nr...: 116084-2013 (ID: 2013041004100016366)
Veröffentlicht: 10.04.2013
Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
AZYMUT
Corazziego 4/12
00-087 Warszawa
POLEN
E-Mail: marek@azymut.waw.pl
Telefon: +48 228276612
Tom-Rings S.C.
Wersalska 47/75 lok. 115
91-212 od
POLEN
E-Mail: tomici@poczta.onet.pl
Telefon: +48 609330426
Perfect S.C.
Al. 3 Maja 5A lok. 41
00-401 Warszawa
POLEN
E-Mail: biuro@radiotelefony.pl
Telefon: +48 226297419
PTTK Oddzia Stoeczny Skadnica Turystyczna PTTK
ul. Solec 18/20
00-410 Warszawa
POLEN
E-Mail: poczta@sklep-pttk.pl
Telefon: +48 226352752
Zakad Wyrobów Drzewnych "PiK" paliki i koki
14-105 Pelnik
POLEN
E-Mail: pik@paliki.com.pl
Telefon: +48 896475273
Advantex S.C. Marek Koczara, Andrzej Piotrowski
ul. Mazowiecka 36
05-220 Zielonka
POLEN
E-Mail: biuro@advantex.pl
Telefon: +48 225506140
Fermo Karol Owczarek
ul. Krzywoustego 3
51-165 Wrocaw
POLEN
E-Mail: skpel@fermo.pl
Telefon: +48 717351300
Fermo Karol Owczarek
ul. Krzywoustego 3
51-165 Wrocaw
POLEN
E-Mail: sklep@fermo.pl
Telefon: +48 717351300
Pomelac Sp. z o.o.
ul. Kasztanowa 1
07-200 Wyszków
POLEN
E-Mail: lukasz.giziewicz@pomalac.pl
Telefon: +48 297425625
CETUS Julian Liszcz
ul. Bartoszycka 28 D
04-923 Warszawa
POLEN
E-Mail: przyczepy@rampa.org
Telefon: +48 510663566
Esri Polska Sp. z o.o.
ul. Bonifraterska 17
00-203 Warszawa
POLEN
E-Mail: esri@esri.pl
Telefon: +48 223904700
*
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/18/EG
Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Towarzystwo Przyrodnicze "Bocian"
ul. Radomska 22/32
Zu Händen von: Dominik Krupiski
02-323 Warszawa
POLEN
Telefon: +48 228225422
E-Mail: dominik@bocian.org.pl
Fax: +48 228225422
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.bocian.org.pl
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
38650000, 34223300, 32237000
Beschreibung
Fotografische Geräte.
Anhänger.
Walkie-Talkies.
Abschnitt V: Auftragsvergabe
Auftrags-Nr: 1
Los-Nr: 1
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
AZYMUT
Corazziego 4/12
00-087 Warszawa
POLEN
E-Mail: marek@azymut.waw.pl
Telefon: +48 228276612
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 11 788,61 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 10 300 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 23
Auftrags-Nr: 2
Los-Nr: 2
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Tom-Rings S.C.
Wersalska 47/75 lok. 115
91-212 od
POLEN
E-Mail: tomici@poczta.onet.pl
Telefon: +48 609330426
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 2 439,02 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 2 349,30 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 23
Auftrags-Nr: 3
Los-Nr: 3
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Perfect S.C.
Al. 3 Maja 5A lok. 41
00-401 Warszawa
POLEN
E-Mail: biuro@radiotelefony.pl
Telefon: +48 226297419
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 1 869,91 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 3 075 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 23
Auftrags-Nr: 4
Los-Nr: 4
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
PTTK Oddzia Stoeczny Skadnica Turystyczna PTTK
ul. Solec 18/20
00-410 Warszawa
POLEN
E-Mail: poczta@sklep-pttk.pl
Telefon: +48 226352752
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 857,14 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 1 050 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 5
Auftrags-Nr: 5
Los-Nr: 7
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Zakad Wyrobów Drzewnych "PiK" paliki i koki
14-105 Pelnik
POLEN
E-Mail: pik@paliki.com.pl
Telefon: +48 896475273
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 2 032,52 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 3 500 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 23
Auftrags-Nr: 6
Los-Nr: 8
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Advantex S.C. Marek Koczara, Andrzej Piotrowski
ul. Mazowiecka 36
05-220 Zielonka
POLEN
E-Mail: biuro@advantex.pl
Telefon: +48 225506140
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 650,40 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 462,40 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 23
Auftrags-Nr: 7
Los-Nr: 9
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Fermo Karol Owczarek
ul. Krzywoustego 3
51-165 Wrocaw
POLEN
E-Mail: skpel@fermo.pl
Telefon: +48 717351300
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 5 487,80 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 5 840,16 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 23
Auftrags-Nr: 8
Los-Nr: 10
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Fermo Karol Owczarek
ul. Krzywoustego 3
51-165 Wrocaw
POLEN
E-Mail: sklep@fermo.pl
Telefon: +48 717351300
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 1 951,21 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 1 687,81 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 23
Auftrags-Nr: 9
Los-Nr: 11
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Pomelac Sp. z o.o.
ul. Kasztanowa 1
07-200 Wyszków
POLEN
E-Mail: lukasz.giziewicz@pomalac.pl
Telefon: +48 297425625
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 569,10 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 251,40 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 23
Auftrags-Nr: 10
Los-Nr: 13
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
CETUS Julian Liszcz
ul. Bartoszycka 28 D
04-923 Warszawa
POLEN
E-Mail: przyczepy@rampa.org
Telefon: +48 510663566
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 4 634,14 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 5 697,98 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 23
Auftrags-Nr: 11
Los-Nr: 14
V.3) Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der
Zuschlag erteilt wurde
Esri Polska Sp. z o.o.
ul. Bonifraterska 17
00-203 Warszawa
POLEN
E-Mail: esri@esri.pl
Telefon: +48 223904700
V.4) Angaben zum Auftragswert
Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
Wert: 26 829,26 PLN
ohne MwSt
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 32 951,70 PLN
mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 23
OT: Ogoszenie o udzieleniu zamówienia
Usugi
Dyrektywa 2004/18/WE
Sekcja I: Instytucja zamawiajca
I.1) Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Towarzystwo Przyrodnicze "Bocian"
ul. Radomska 22/32
Osoba do kontaktów: Dominik Krupiski
02-323 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 228225422
E-mail: dominik@bocian.org.pl
Faks: +48 228225422
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiajcej: http://www.bocian.org.pl
I.2) Rodzaj instytucji zamawiajcej
Inna: organizacja pozarzdowa
I.3) Gówny przedmiot lub przedmioty dziaalnoci
rodowisko
I.4) Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiajcych
Instytucja zamawiajca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiajcych: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1) Opis
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu
Dostawa sprztu do ochrony i bada botniaka kowego.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub wiadczenia usug
Usugi
Kod NUTS
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu
I Opis przedmiotu zamówienia
1. Przedmiot zamówienia zosta podzielony na 14 czci m.in.:
cz nr 1) GPS rczne urzdzenia nawigacyjne 10 szt.
cz nr 2) Kolorowe obrczki 1000 szt.
cz nr 3) Krótkofalówki 10 zestawów po 2 szt.
cz nr 4) Mapy topograficzne 150 szt.
cz nr 5) Lustrzanka cyfrowa z teleobiektywem 1 szt.
cz nr 6) Siatka do grodzenia gniazd 12 rolek po 50 mb
cz nr 7) Paliki do grodzenia gniazd 500 szt.
cz nr 8) Opaski zaciskowe (otwierane) do grodzenia gniazd 40 opakowa
po 100 szt.
cz nr 9) Siatki ogrodze elektrycznych 15 szt.
cz nr 10) Baterie alkaliczne do elektryzatorów 20 szt.
cz nr 11) Koki uziemiajce z obejm 5 opakowa po 3 szt.
cz nr 12) Repelenty zapachowe 50 opakowa
cz nr 13) Przyczepy zapachowe 2 szt.
cz nr 14) Rozszerzenie Spatial Analyst do oprogramowania ArcGIS 2
licencje
2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia dalej sprztu zosta opisany
w
Zaczniku nr 1 tzw. Opis przedmiotu zamówienia dalej zwany Opz.
II.1.5) Wspólny Sownik Zamówie (CPV)
38650000, 34223300, 32237000
II.1.6) Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówie rzdowych
(GPA)
Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych (GPA):
nie
Sekcja IV: Procedura
IV.1) Rodzaj procedury
IV.1.1) Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2) Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia
Najnisza cena
IV.3) Informacje administracyjne
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucj zamawiajc
CIP-1/2013
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczce tego samego zamówienia
Ogoszenie o zamówieniu
Numer ogoszenia w Dz.U.: 2013/S 23-035628 z dnia 1.2.2013
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
Zamówienie nr: 1
Cz nr: 1 - Nazwa: GPS rczne urzdzenia nawigacyjne 10 szt.
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.3.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
AZYMUT
Corazziego 4/12
00-087 Warszawa
POLSKA
E-mail: marek@azymut.waw.pl
Tel.: +48 228276612
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 11 788,61 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 10 300 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
V.5) Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Zamówienie nr: 2
Cz nr: 2 - Nazwa: Kolorowe obrczki 1000 szt.
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.3.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
Tom-Rings S.C.
Wersalska 47/75 lok. 115
91-212 od
POLSKA
E-mail: tomici@poczta.onet.pl
Tel.: +48 609330426
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 2 439,02 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 2 349,30 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Zamówienie nr: 3
Cz nr: 3 - Nazwa: Krótkofalówki 10 zestawów po 2 szt.
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.3.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
Perfect S.C.
Al. 3 Maja 5A lok. 41
00-401 Warszawa
POLSKA
E-mail: biuro@radiotelefony.pl
Tel.: +48 226297419
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 1 869,91 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 3 075 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Zamówienie nr: 4
Cz nr: 4 - Nazwa: Mapy topograficzne 150 szt.
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.3.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
PTTK Oddzia Stoeczny Skadnica Turystyczna PTTK
ul. Solec 18/20
00-410 Warszawa
POLSKA
E-mail: poczta@sklep-pttk.pl
Tel.: +48 226352752
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 857,14 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 1 050 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 5
Zamówienie nr: 5
Cz nr: 7 - Nazwa: Paliki do grodzenia gniazd 500 szt.
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.3.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
Zakad Wyrobów Drzewnych "PiK" paliki i koki
14-105 Pelnik
POLSKA
E-mail: pik@paliki.com.pl
Tel.: +48 896475273
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 2 032,52 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 3 500 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Zamówienie nr: 6
Cz nr: 8 - Nazwa: Opaski zaciskowe (otwierane) do grodzenia gniazd
40 opakowa po 100 szt.
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.3.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
Advantex S.C. Marek Koczara, Andrzej Piotrowski
ul. Mazowiecka 36
05-220 Zielonka
POLSKA
E-mail: biuro@advantex.pl
Tel.: +48 225506140
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 650,40 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 462,40 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Zamówienie nr: 7
Cz nr: 9 - Nazwa: Siatki ogrodze elektrycznych 15 szt.
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.3.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
Fermo Karol Owczarek
ul. Krzywoustego 3
51-165 Wrocaw
POLSKA
E-mail: skpel@fermo.pl
Tel.: +48 717351300
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 5 487,80 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 5 840,16 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Zamówienie nr: 8
Cz nr: 10 - Nazwa: Baterie alkaliczne do elektryzatorów 20 szt.
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.3.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
Fermo Karol Owczarek
ul. Krzywoustego 3
51-165 Wrocaw
POLSKA
E-mail: sklep@fermo.pl
Tel.: +48 717351300
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 1 951,21 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 1 687,81 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Zamówienie nr: 9
Cz nr: 11 - Nazwa: Koki uziemiajce z obejm 5 opakowa po 3 szt.
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.3.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
Pomelac Sp. z o.o.
ul. Kasztanowa 1
07-200 Wyszków
POLSKA
E-mail: lukasz.giziewicz@pomalac.pl
Tel.: +48 297425625
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 569,10 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 251,40 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Zamówienie nr: 10
Cz nr: 13 - Nazwa: Przyczepy zapachowe 2 szt.
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
4.3.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 3
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
CETUS Julian Liszcz
ul. Bartoszycka 28 D
04-923 Warszawa
POLSKA
E-mail: przyczepy@rampa.org
Tel.: +48 510663566
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 4 634,14 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 5 697,98 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Zamówienie nr: 11
Cz nr: 14 - Nazwa: Rozszerzenie Spatial Analyst do oprogramowania
ArcGIS 2 licencje
V.1) Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
12.3.2013
V.2) Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 1
V.3) Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego zostaa wydana decyzja o
udzieleniu zamówienia
Esri Polska Sp. z o.o.
ul. Bonifraterska 17
00-203 Warszawa
POLSKA
E-mail: esri@esri.pl
Tel.: +48 223904700
V.4) Informacje na temat wartoci zamówienia
Pocztkowa szacunkowa cakowita warto zamówienia:
Warto: 26 829,26 PLN
Bez VAT
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 32 951,70 PLN
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 23
Sekcja VI: Informacje uzupeniajce
VI.1) Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze rodków Unii
Europejskiej: tak
Poda odniesienie do projektu (projektów) i/lub programu (programów):
Zamówienie to wchodzi w zakres projektu POIS.05.01.00-00-381/12 Ochrona
botniaka kowego w Polsce", wspófinansowanego
przez Uni Europejsk ze rodków Europejskiego Funduszu Rozwoju
Regionalnego w ramach Programu
Infrastruktura i rodowisko oraz Narodowy Fundusz Ochrony rodowiska i
Gospodarki Wodnej
VI.4) Data wysania niniejszego ogoszenia:
9.4.2013
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de