Ausschreibung: Schienengebundene Güterwagen - D-Mainz
Schienengebundene Güterwagen
Dokument Nr...: 76404-2013 (ID: 2013030704130028951)
Veröffentlicht: 07.03.2013
*
Auftragsbekanntmachung Versorgungssektoren
Lieferauftrag
Richtlinie 2004/17/EG
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Deutsche Bahn AG, Vorstandsressort Technik, Systemverbund und
Dienstleistungen, Einkauf Schienenfahrzeuge
Rheinstraße 2a
Zu Händen von: Herrn Heiko Krolupper
55116 Mainz
DEUTSCHLAND
Telefon: +49 61311563416
E-Mail: heiko.krolupper@deutschebahn.com
Fax: +49 61311563414
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: http://www.bahn.de
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten
Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
I.2) Haupttätigkeit(en)
Eisenbahndienste
I.3) Auftragsvergabe im Auftrag anderer Auftraggeber
Der Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Rahmenvertrag über die Anmietung von Güterwagen für den Einsatz beim
Projekt Stuttgart 21.
II.1.2) Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung
Lieferauftrag
Miete
NUTS-Code
II.1.3) Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum
dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4) Angaben zur Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern
Höchstzahl der an der geplanten Rahmenvereinbarung Beteiligten: 3
Laufzeit der Rahmenvereinbarung
Laufzeit in Monaten: 60
Geschätzter Gesamtauftragswert über die Gesamtlaufzeit der
Rahmenvereinbarung
Geschätzter Wert ohne MwSt
Spanne von 2 500 000 bis 12 000 000 EUR
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Es ist der Abschluss eines Rahmenvertrages zur Anmietung von Güterwagen
(4-achsigen Tragwagen für den Kombinierten Verkehr - Sgmmns 40'' und/oder
Sgns 60'' oder vergleichbar) vorgesehen. Es ist ein Erstabruf über einen
Mietzeitraum von 45 Monaten bei mindestens einem Rahmenvertragspartner
vorgesehen. Die Wagen des Erstabrufes (Anzahl vsl. zwischen 100 und 330
Wagen) sind - je nach Bedarfssituation - voraussichtlich ab 1.10.2013 zu
stellen. Während der Vertragslaufzeit erfolgen bei Bedarf weitere
Abrufe mit verschiedenen Laufzeiten. Diese Abrufe sind binnen kürzester
Frist zu erfüllen. Der Auftragnehmer hat die komplette Instandhaltung der
Wagen sicherzustellen (incl. der Organisation der Überführungsfahrten von
und zu den Werkstätten und die Auftragserteilung an die Werkstätten). Der
Auftrag steht unter dem in Ziff. III.1.4 beschriebenen Vorbehalt.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
34621100
II.1.7) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
II.1.8) Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9) Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2) Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang:
Laufzeit des Rahmenvertrages mind. 60 Monate, Erstabruf über vsl. 100 bis
330 Wagen.
Geschätzter Wert ohne MwSt
Spanne von 2 500 000 bis 12 000 000 EUR
II.2.2) Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3) Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Zahl der möglichen Verlängerungen: 2
II.3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Beginn 1.8.2013 Abschluss 31.7.2018
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische
Angaben
III.1) Bedingungen für den Auftrag
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
entfällt.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder
Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Fester Preis mit Zahlungsbedingungen gemäß Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird:
Keine besonderen Forderungen.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen:
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: ja
Darlegung der besonderen Bedingungen: Der Auftraggeber behält sich das
Recht vor, das Vergabeverfahren einzustellen, sofern sachliche Gründe dies
rechtfertigen. Ein sachlicher Grund liegt insbesondere vor, wenn
kein Angebot eingegangen ist, das den Vergabeunterlagen entspricht,
sich die Grundlagen der Vergabe geändert haben,
das Vergabeverfahren kein wirtschaftliches Ergebnis gehabt hat oder
erwarten lässt.
Die Bekanntmachung bzw. der Auftrag steht überdies unter dem Vorbehalt der
Zustimmung der einschlägigen Gremien des DB Konzerns.
Für die abzuschließenden Verträge gilt deutsches Recht unter Ausschluss
des UN-Kaufrechts. Das Angebot ist in all seinen Bestandteilen in
deutscher Sprache abzufassen.
III.2) Teilnahmebedingungen
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Folgende Nachweise/Erklärungen müssen vom
Wettbewerbsteilnehmer in deutscher Sprache abgegeben und erbrachtwerden:
Nachweis/Erklärung, dass kein Insolvenz- oder Liquidationsverfahren
anhängig ist,
Nachweis/Erklärung, dass keine rechtskräftige Feststellung über
berufliche Verfehlungen besteht,
Nachweis/Erklärung, dass keine Steuer- und Abgabenschulden bestehen,
ein beglaubigter Auszug aus dem Handelsregister, bei Teilnehmern mit
Sitz im Ausland, ein vergleichbarer Nachweis.
Die Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache mit dem
Teilnahmeantrag vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Darstellung der wirtschaftlichen und finanziellen
Leistungsfähigkeit des Unternehmens anhand folgender Informationen in
deutscher Sprache:
Bankauskünfte des letzten Geschäftsjahres,
Vorlage von Bilanzen enschließlich Gewinn- und Verlustrechnung bezogen
auf die letzten 3 Geschäftsjahre,
mögliche Alternativen hierzu sind Angaben zu:
Eigenkapital, kurzfristige Verbindlichkeiten, langfristiges
Fremdkapital, Gesamtkapital, Anlagevermögen, kurzfristige Forderungen,
liquide Mittel, Fremdkapitalzinsen, Gewinn vor Steuern und Gesamtumsatz,
Nachweis/Erklärung über den jährlichen Gesamtumsatz, bezogen auf die
letzten 3 Geschäftsjahre,
Nachweis/Erklärung über die Anzahl der Mitarbeiter im Unternehmen,
bezogen auf die letzten 3 Geschäftsjahre.
Sollten ein oder mehrere der oben angegebenen Nachweise/Erklärungen nicht
zu erbringen sein, dann hat der Wettbewerbsteilnehmer:
zu erläutern, warum das nicht möglich ist und,
die gewünschten Informationen alternativ zu erbringen.
Es liegt in der Verantwortung des Wettbewerbsteilnehmers, die sein
Unternehmen betreffenden Informationensozu erbringen, dass die DB AG einen
sicheren Eindruck von seiner wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit erhält.
Die Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache mit dem
Teilnahmeantrag vorzulegen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Referenzliste über Vermietung gleicher oder
ähnlicher Schienenfahrzeuge nach Mengen/Bauart/Auftraggeber,
Nachweis über die ECM-Zertifizierung oder Erklärung, dass diese
beabsichtigt ist bzw. bis Vertragsabschluss vorliegen wird,
Nachweis über Unterzeichnung des AVV (GCU).
Die Nachweise und Erklärungen sind in deutscher Sprache mit dem
Teilnahmeantrag vorzulegen.
III.3) Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1) Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand
vorbehalten: nein
III.3.2) Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen
der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung
verantwortlich sind: nein
Abschnitt IV: Verfahren
IV.1) Verfahrensart
IV.1.1) Verfahrensart
Verhandlungsverfahren
IV.2) Zuschlagskriterien
IV.2.1) Zuschlagskriterien
das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in
den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur
Verhandlung aufgeführt sind
IV.2.2) Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber:
TEF 22 Kro Gwg S21
IV.3.2) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen (außer DBS)
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
..
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
20.3.2013 - 12:00
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Deutsch.
Abschnitt VI: Weitere Angaben
VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus
Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3) Zusätzliche Angaben:
Der Teilnahmeantrag muss in einfacher schriftlicher Ausfertigung
rechtsverbindlich unterschrieben eingereicht werden. Enthalten die
Vergabeunterlagen nach Auffassung des Bewerbers unklare Regelungen oder
werfen sie Fragen auf, die die Erstellung des Angebots oder die
Preisermittlung beeinflussen können, so hat der Bewerber den Auftraggeber
unverzüglich, jedoch spätestens 10 Tage vor Ablauf der Angebotsfrist
darauf hinzuweisen. Der Auftraggeber kann von der Beantwortung von Fragen
absehen, die nach diesem Zeitpunkt gestellt werden. Über Antworten, die
für die Angebotserstellung relevant sind, informiert der Auftraggeber die
ausgewählten Bewerber zeitgleich in Textform. Der Auftraggeber behält sich
vor, Änderungen oder Ergänzungen der Vergabeunterlagen vorzunehmen. Der
Auftraggeber wird gleichzeitig alle ausgewählten Bewerber über Änderungen
oder Ergänzungen informieren und ggf. die Angebotsfrist verlängern.
VI.4) Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1) Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Straße 76
52123 Bonn
DEUTSCHLAND
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499400
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Ein
Nachprüfungsantrag kann nur bis zur wirksamen Erteilung des Zuschlags bzw.
in der Frist des § 101b Abs. 2 GWB gestellt werden. Voraussetzung für die
Nachprüfung ist eine rechtzeitige Vergaberüge gem. § 107 Abs. 3 GWB. Der
Auftraggeber weist auf die 15-tägige Ausschlussfrist für die Erhebung
eines Nachprüfungsantrags im Fall des § 107 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB hin.
VI.4.3) Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erteilt
Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt
Villemombler Straße 76
52123 Bonn
E-Mail: info@bundeskartellamt.bund.de
Telefon: +49 22894990
Fax: +49 2289499400
VI.5) Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
4.3.2013
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de