Ausschreibung: Bauaufsicht - RO-Bucuresti
Bauaufsicht
Technische Beratung und Konstruktionsberatung
Dokument Nr...: 377616-2012 (ID: 2012112804121308629)
Veröffentlicht: 28.11.2012
*
Auftragsbekanntmachung Versorgungssektoren
Dienstleistungen
Richtlinie 2004/17/EG
Abschnitt I: Auftraggeber
I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n)
Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
blvd. Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Zu Händen von: Daniela Coman
010873 Bucuresti
RUMÄNIEN
Telefon: +40 312199528 / 122204
E-Mail: daniela.coman@cfr.ro
Fax: +40 213158549
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.cfr.ro
Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für
ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten
Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
Abschnitt II: Auftragsgegenstand
II.1) Beschreibung
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
71520000, 71310000
Beschreibung
Bauaufsicht.
Technische Beratung und Konstruktionsberatung.
Abschnitt IV: Verfahren
IV.3) Verwaltungsangaben
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden
Unterlagen (außer DBS)
Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme:
15.1.2013 - 16:00
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
16.1.2013 - 10:00
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können
Rumänisch.
OT: Anun de participare utiliti
Servicii
Directiva 2004/17/CE
Seciunea I: Entitatea contractant
I.1) Denumire, adrese i punct(e) de contact
Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
blvd. Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
În atenia: Daniela Coman
010873 Bucuresti
ROMÂNIA
Telefon: +40 312199528 / 122204
E-mail: daniela.coman@cfr.ro
Fax: +40 213158549
Adres (adrese) Internet:
Adresa general a entitii contractante: www.cfr.ro
Adresa profilului cumprtorului: www.e-licitatie.ro
Alte informaii pot fi obinute de la: Punctul (punctele) de contact
menionat(e) anterior
Caietul de sarcini i documente suplimentare (inclusiv documentele pentru
sistemul de achiziie dinamic) pot fi obinute de la: Punctul (punctele)
de contact menionat(e) anterior
Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la: Punctul
(punctele) de contact menionat(e) anterior
I.2) Activitate principal
Servicii feroviare
Seciunea II: Obiectul contractului
II.1) Descriere
II.1.1) Denumirea atribuit contractului de entitatea contractant:
Consultanta in domeniul managementului executiei si pentru verificarea
executiei lucrarilor de constructii si instalatii aferenta proiectelor
de: "Reabilitarea liniei de cale ferata BrasovSimeria, componenta a
Coridorului IV Pan European pentru circulatia trenurilor cu viteza maxima
de 160 km/h", sectiunea Coslariu-Simeria si Coslariu-Sighisoara.
II.1.2) Tipul contractului i locul de executare a lucrrilor, de livrare
a produselor sau de prestare a serviciilor
Servicii
Categoria de servicii nr 12: Servicii de arhitectur; servicii de
inginerie i servicii de inginerie integrat; servicii de proiectare
urbanistic i peisagistic; servicii conexe de consultan tiinific
i
tehnic; servicii de testri i analize tehnice
Locul principal de executare a lucrrilor, de livrare sau de prestare:
RO12 - Centru.
Cod NUTS RO12
II.1.3) Informaii privind contractul de achiziii publice, acordul-cadru
sau sistemul de achiziie dinamic (SAD)
Anunul implic încheierea unui contract de achiziii publice
II.1.5) Descrierea succint a contractului sau a achiziiei/achiziiilor:
Consultanta in domeniul managementului executiei si pentru verificarea
executiei lucrarilor aferente contractelor de lucrari pentru reabilitarea
si modernizarea Sectiunii 2 (Sighisoara Coslariu) si Sectiunii 3
(Coslariu Simeria. Sectiunea 2 Coslariu Sighisoara include trei
contracte de lucrari aferente loturilor geografice ce vor acoperi lucrari
civile în statii, terasamente si consolidari, poduri, podete, tuneluri,
energoalimentare si telecomunicatii feroviare, iar Sectiunea 3 Coslariu
Simeria include doua contracte pe lucrari aferente loturilor geografice
similare, contracte ce vor trebui supervizate. Vor trebui supervizate si
lucrarile din cadrul contractului pentru lotul de lucrari de executie
insta-latii semnalizare, ERTMS (ETCS nivel 2 + GSMR), centralizare
electronica si Centru de Control Operational Simeria, aferent celor doua
sectiuni cf Coslariu-Simeria si Coslariu-Sighisoara.
II.1.6) Clasificare CPV (Vocabularul comun privind achiziiile publice)
71520000, 71310000
II.1.7) Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP)
Contractul intr sub incidena Acordului privind achiziiile publice
(AAP): nu
II.1.8) Informaii privind loturile
Contractul este împrit în loturi: nu
II.1.9) Informaii privind variantele
Vor fi acceptate variante: nu
II.2) Cantitatea sau domeniul contractului
II.2.1) Cantitatea total sau domeniul:
Consultanta in domeniul managementului executiei si pentru verificarea
executiei lucrarilor de constructii si instalatii aferenta proiectelor
de: "Reabilitarea liniei de cale ferata BrasovSimeria, componenta a
Coridorului IV Pan European pentru circulatia trenurilor cu viteza maxima
de 160 km/h", sectiunea Coslariu-Simeria si Coslariu-Sighisoara conform
caietului de sarcini.
Valoarea estimat fr TVA: 112 587 532 RON
II.2.2) Informaii privind opiunile
Opiuni: nu
II.3) Durata contractului sau termenul de finalizare
Durata în luni: 67 (de la data atribuirii contractului)
Seciunea III: Informaii juridice, economice, financiare i tehnice
III.1) Condiii referitoare la contract
III.1.1) Depozite i garanii solicitate:
Cuantumul garantiei de participare: 2 200 000 RON.Perioada de
valabilitate: cel putin egala cu perioada minima de valabilitate a
ofertei, respectiv 120 zile de la data limita de depunere a ofertelor.
Modalitatea de constituire (conform prevederilor art. 86 alin (1) din HG
nr. 925/2006, cu modificarile si completarile ulterioare): printr-un
instrument de garantare emis în conditiile legii de o societate bancara
sau de o societate de asigurari, care se prezinta în original (Formular 2
din sectiunea Formulare).
Nota: În cazul îndeplinirii conditiilor prevazute de art. 278^1 d) din OUG
34/2006 cu modificarile si completarile ulterioare, suma care va fi
retinuta de autoritatea contractanta din valoarea garantiei de participare
este: 12 465,875 RON.
Nota: Echivalenta unei garantii de participare depusa în euro se va face
la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor cu
5 zile calendaristice.
Ofertantii tip I.M.M. care îndeplinesc prevederile legislatiei în
vigoare (Legea nr. 346/2004 privind stimularea infiintarii si dezvoltarii
intreprinderilor mici si mijlocii, astfel cum a fost si completata
ulterior) si doresc sa depuna 50 % din valoarea garantiei de participare
vor depune documente prin care dovedesc ca sunt I.M.M.- Ofertantii straini
de tip IMM pot beneficia de reducere doar in conditiile in care vor
prezenta documente edificatoare din tara respectiva din care sa reiasa
faptul ca au un statut similar operatorilor economici de tip IMM din
Romania. Operatorii economici trebuie sa faca dovada ca indeplinesc
conditiile de IMM. In cazul in care un grup de operatori economici depune
oferta comuna, sunt considerati ofertanti de tip IMM acei ofertanti pentru
care toti membrii grupului detin calitatea de IMM. Cuantumul garantiei de
buna executie: 10 % din valoarea contractului (fara TVA)- pentru fiecare
sectiune în parte. Modalitate de constituire: printr-un instrument de
garantare emis in conditiile legii de o institutie bancara sau o societate
de asigurari, care devine anexa la contract, sau prin retineri succesive
din sumele datorate pt. facturi partiale. Contractantul are obligatia de a
deschide la unitatea Trezoreriei Statului din cadrul organului fiscal
competent în administrarea acestuia, un cont de disponibil distinct la
dispozitia autoritatii contractante cf. art.90 alin (3) din HG 925/2006
modificata si completata. Autoritatea contractanta are obligatia de a
elibera/restitui garantia de buna executie în cel mult 14 zile de la data
indeplinirii de catre contractant a obligatiilor asumate prin contractul
respectiv, daca nu a ridicat pana la acea data pretentii asupra ei.
III.1.2) Principalele condiii de finanare i modaliti de plat i/sau
trimitere la dispoziiile relevante care le reglementeaz:
Fondul de coeziune si Bugetul de stat.
III.1.3) Forma juridic pe care o va lua grupul de operatori economici
cruia i se atribuie contractul:
Asociere conform art. 44 din O.U.G. nr. 34/2006 cu modificarile si
completarile ulterioare.
III.1.4) Alte condiii speciale:
Executarea contractului este supus unor condiii speciale: nu
III.2) Condiii de participare
III.2.1) Situaia personal a operatorilor economici, inclusiv cerinele
referitoare la înscrierea în registrul comerului sau al profesiei
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii
cerinelor: 1. Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 180 din
OUG 34/2006,cu modificarile si completarile ulterioare: completare
Formularul 3.1 din Sectiunea Formulare;
2. Declaratie privind neîncadrarea în prevederile art. 181 din OUG
34/2006, cu modificarile si completarile ulterioare: completare Formularul
4.1 din Sectiunea Formulare;
3. Declaratie privind calitatea de participant la procedura: Completare
Formularul 6 din Sectiunea Formulare; pentru subcontractanti, daca este
cazul, Formularul 13 din Sectiunea Formulare;
4. Certificat de participare la licitatie cu oferta independenta:
Completare Formularul 5 din Sectiunea Formulare;
5. Declaratie privind neîncadrarea într-o situatie de conflict de
interese: Completare Formularul 7 din Sectiunea Formulare.
Persoane cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante in ceea
ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire
sunt: Cristian Ghibu, Sorin Trandafirescu, Corneliu Cretu, Sorin Gafitoi,
Victor Alexandru, Monica Mihaileanu, Radu Victor Andronic, Leonard Papuc,
Florin Tomescu, Liliana Navrapescu, Daniela Coman, Florina Mirica, Lavinia
Bala, Luca Irimes, Roxana Dragomir, Manuela Badea.
6. Certificate de atestare fiscala privind îndeplinirea obligatiilor de
plata:
Persoanele juridice/fizice române trebuie sa prezinte:
a) certificate de atestare fiscala privind îndeplinirea obligatiilor de
plata a impozitelor si taxelor locale si alte venituri la bugetul local;
b) certificate de atestare fiscala privind îndeplinirea obligatiilor de
plata a impozitelor, taxelor si contributiilor de asigurari sociale la
bugetul general consolidat.
Certificatele trebuie sa prezinte situatia obligatiilor scadente în luna
anterioara celei în care se depun ofertele.
Documentele vor fi prezentate în original, copie legalizata/autentificata
sau copie lizibila cu mentiunea "conform cu originalul".
Persoanele juridice/fizice straine vor prezenta:
Documente edificatoare, eliberate de autoritati ale tarii de origine
(certificate, caziere fiscale, alte documente echivalente) prin care sa
dovedeasca ca si-a îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor
si contributiilor catre bugetul de stat si bugetul local.
Certificatele trebuie sa prezinte situatia obligatiilor scadente în luna
anterioara celei în care se depun ofertele.
Documentele vor fi prezentate în original, copie legalizata/autentificata
sau copie lizibila cu mentiunea "conform cu originalul, însotite, dupa
caz, de traducerea autorizata a acestora în limba romana.
Daca un grup de operatori economici depune oferta comuna, aceste cerinte
trebuie îndeplinite de fiecare membru al asocierii. 1. Documente care
dovedesc o forma de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de
vedere profesional:
Pentru persoane juridice /fizice romane: Certificat constatator emis de
Oficiul Registrului Comertului care sa rezulte obiectul de activitate al
ofertantului, in original sau copie legalizata/autentificata sau copie
lizibila cu mentiunea "conform cu originalul. Informatiile cuprinse in
acesta trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a
ofertelor.
Obiectul de activitate al operatorului economic (obiectul contractului)
trebuie sa aiba corespondent în codul CAEN din certificatul constatator
emis de ONRC. Informatiile cuprinse in acesta trebuie sa fie reale/actuale
la data limita de depunere a ofertelor.
Daca un grup de operatori economici depune oferta comuna, aceasta cerinta
trebuie indeplinita de fiecare membru al asocierii.
Pentru persoane juridice /fizice straine: documente care dovedesc o
forma de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere
profesional, in conformitate cu prevederile din tara in care ofertantul
este rezident, in limba în care au fost emise, insotite de o traducere
autorizata a acestora in limba romana.
Obiectul de activitate al operatorului economic (obiectul contractului)
trebuie sa aiba corespondent in domeniile de activitate inscrise in
documentele prezentate. Documentele emise de autoritatile competente vor
fi valabile la data depunerii ofertelor. Informatiile cuprinse in acesta
trebuie sa fie reale/actuale la data limita de depunere a ofertelor.
Daca un grup de operatori economici depune oferta comuna, aceasta cerinta
trebuie indeplinita de fiecare membru al asocierii.
Autoritatea Contractanta isi rezerva dreptul de a solicita ofertantului
propus a fi clasat pe primul loc, inainte de finalizarea raportului
procedurii de atribuire, de a prezenta pentru confirmarea documentelor
prezentate în copie, documentul in original sau copie legalizata.
2. Autorizari/Agremente eliberate de Autoritatea Feroviara romana - AFER
pentru furnizarea de servicii feroviare de consultanta, supervizare.
Conform prevederilor OMT 290/2000, Anexa 1, cap. II, art. 8, lit. a,
precum si Anexa 5, cap. II, art. 8, lit. a, solicitantii de agremente
tehnice, trebuie sa depuna la AFER cereri in acest sens, cereri ce primesc
numere de înregistrare. Ca urmare, in vederea calificarii ofertantii
trebuie sa prezinte urmatoarele documente:
a) Ofertantii care detin agremente AFER valabile vor prezenta în oferte
copii lizibile ale acestora semnate si stampilate de ofertant conform cu
originalul, inclusiv pagina cu vize.
b) Ofertantii straini care nu detin agremente AFER valabile, vor prezenta
in oferte copii ale documentelor echivalente eliberate de autoritatile
relevante din tarile de origine (copiile vor fi traduse de un traducator
autorizat).
c) Ofertantii care nu detin agremente AFER sau orice alte documente
doveditoare, vor depune un angajament ferm ce va stipula ca în cazul in
care ofertantul va fi declarat câstigator, acesta se obliga sa obtina,
fara niciun cost pentru autoritatea contractanta, pana la semnarea
contractului toate autorizatiile/agrementele AFER necesare.
d) Semnarea contractului este conditionata de prezentarea autorizarilor/
agrementelor AFER de catre ofertantul desemnat castigator.
In acest sens, se atrage atentia ofertantilor asupra necesitatii
pregatirii din timp a documentatiilor necesare in vederea obtinerii de
agremente AFER in termenele prevazute în OMT 290/2000.
Ofertantii vor fi obligati sa-si prelungeasca valabilitatea ofertelor si a
garantiilor de participare pentru acoperirea si a situatiilor de mai sus.
Se recomanda consultarea site-ului www.afer.ro.
In cazul asocierilor, cerintele trebuie indeplinite de catre toata
asocierea impreuna cu subcontractantii prin cumul si corespunzator cu
tipul lucrarilor ce urmeaza sa fie execute in cadrul contractului de catre
fiecare in parte.
III.2.2) Capacitatea economic i financiar
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii
cerinelor: 1. Informatii gen. cu declararea cifrei de afaceri in dom.de
activ.aferent contr. pe ultimii 3 ani. Nivelul minim al cifrei medii de
afacei in dom. de activ. aferent contr. pe ultimii 3 ani trebuie sa fie de
220 000 000 RON. Se va completa Formularul 8 din Sect. Formulare.
Ofertantii straini vor face conversia valorilor la cursul lei/euro mediu
comunicat de BNR pentru anul respectiv, astfel: anul 2009: 1 euro = 4,2373
lei; Anul 2010:1 euro = 4,2099 lei; Anul 2011:1 euro = 4,2379 lei.
Ofertantii care trebuie sa efectueze conversia altor monede decat euro sau
lei vor utiliza ratele de schimb medii anuale stabilite de catre Banca
Nationala a tarii respective,in care s-a facut inregistrarea si vor
specifica ratele utilizate in oferta depusa.Daca un grup de oper. ec.
depune oferta comuna, fiecare membru al grupului are obligatia de a
completa Formularul 8 din Sect.Formulare. În cazul în care ofertantul face
dovada ca se încadreaza în categoria I.M.M, în conf.cu prev.legale benef.
de red cu 50 %.
2. Tert sustinator (daca este cazul).
În conformitate cu prevederile art. 186, alin (2) din OUG 34/2006, cu
modificarile si completarile ulterioare, în cazul în care ofertantul îsi
demonstreaza situatia ec.onomica si financiara invocând si sustinerea
acordata, in conf.cu prevederile alin(1), de catre o alta persoana,atunci
acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care beneficiaza prin
prezentarea unui angajament ferm al persoanei respective,
Încheiat în forma autentica, prin care aceasta confirma faptul ca va pune
la dispozitia ofertantului resursele financiare invocate. Persoana care
asigura sustinerea.
Financiara nu trebuie sa se afle în situatia care determina excluderea din
procedura de atribuire, conform prevederilor art. 180 si ale art. 181 lit.
a),lit.c1) si lit. d) din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile
ulterioare. Indiferent daca exista un singur sau mai multi sustinatori,
cerinta privind cifra de afaceri va fi indepl de un sg sustinator.
III.2.3) Capacitatea tehnic
Informaii i formaliti necesare pentru evaluarea respectrii
cerinelor: 1. Experienta similara.Pentru demonstrarea experientei
similare a ofertantului in contracte de servicii de supervizare pentru:
lucrari de infrastructura feroviara/lucrari de
reabilitare/modernizare/constructie noua a infrastructurii feroviare
ofertantul trebuie sa prezinte, ca o cerinta minima obligatorie:
o lista a principalelor servicii prestate in perioada 1.1.2009 -
termenul limita de depunere al ofertelor, continand valori, perioade de
prestare, beneficiari, indiferent daca acestia sunt autoritati
contractante sau clienti privati. Prestarile de servicii se confirma prin
prezentarea a maximum (2) doua documente/contracte/procese verbale de
receptie care sa confirme prestarea de servicii de supervizare duse la bun
sfarsit* in valoare cumulata de cel putin 110 000 000 RON.
1.2. Experienta similara (continuare). Ofertantul va face conversia
valorilor la cursul lei/euro mediu comunicat de BNR pentru anul respectiv,
astfel: Anul 2009:1 euro=4,2373 lei; anul 2010:1 euro=4,2099 lei; anul
2011:1 euro=4,2379 lei; anul 2012:1 euro=4,4522 lei.
Valoarea serviciilor similare care va fi luata in considerare pentru
experienta similara este valoarea corespunzatoare perioadei 1 ianuarie
2009 - termenul limita de depunere al ofertelor.*prin servicii duse la bun
sfarsit, conform art.13 din Ordinul ANRMAP nr.509/2011, se intelege:
servicii receptionate partial,
servicii receptionate la sfarsitul prestarii (sfarsitul prestarii nu
presupune expirarea perioadei de garantie).Ofertantii care trebuie sa
efectueze conversia altor monede decat Euro sau Lei vor utiliza ratele de
schimb medii anuale stabilite de catre Banca Nationala a tarii respective,
in care s-a facut inregistrarea si vor specifica ratele utilizate in
oferta.
2.Ofertantul trebuie sa asigure o echipa, capabila sa sustina activitatile
proiectului asa cum sunt mentionate in caietul de sarcini. Ofertantul
trebuie sa prezinte lista cu expertii principali (Formular 10.2 din
sectiunea Formulare). Cerintele minime pentru expertii cheie sunt:
2.1)(K1) coordonatorul de echipa (Ing FIDIC)
a) Studii si cerinte generale:
Aa) absolvent de studii superioare de lunga durata cu diploma de inginer
lucrari civile**.
Ab) cunostinte bune de limba romana si/sau engl.
b) Experienta specifica:
minim 3 ani experienta in calitate de Coordonator de proiect/echipasau
in pozitii similare(Manager proiect de consultanta/ supervizare lucrari de
constr.),pentru contracte de servicii de consultanta/ supervizare lucrari
de constructii sau de reabilitare care au inclus cel putin trei dintre
specialitatile: infrastr./suprastr. de cale ferata,lucrari de arta cai
ferate, inst. de semnalizari,electrif./ energoalimentare,
telecom.feroviare,lucrari de constr.civile de cale ferata,contracte
derulate in conf.cu preved.cond.de Contract FIDIC sau similar FIDIC***(se
exclud domeniile tramvai, metrou, transport usor si transport interurban).
Ofert.va depune:CV-Form 11,Decl Form-12) sau angaj si copii lizconform cu
orig ale dipl,atest,autoriz mention in CV.
2.2)(K1)Asistentul de Administrare Contract pentru sectiunea cf
Coslariu-Simeria
a) Studii si cerinte generale:
Aa) absolvent de studii super.de lunga durata cu diploma de
inginer/economist;
Ab) cunostinte bune de limba romana si/sau eng.
b) Exp.specif.:min.3 ani exp.in calit.de resp.
pt.adm.activit.contr.,resp.pt.cantit. masuratori,procesare certif.de plata
interim. si finale si ordine de variatie,ptr.contract de serv.de
consultanta/supervizare lucr.de constr.sau reabilit. care au inclus cel
putin trei dintre specialit.:infrastr./suprastr.de cf,lucr.de arta
cf,inst.de semnaliz., electrif./energoalim.,telecom.ferov.,lucr.de
constr.civile de cf,contr.derul.in conf.cu prev.conditiilor de Contract
FIDIC sau similar FIDIC***(se exclud domeniile tramvai,metrou,transport
usor si transport interurban),care a respectat normele AGC, AGTC si
directiv.europene de interoperabilitate.Ofert.va depune:CV-Form
11,Decl-Form 12) sau angaj si copii liz.conf cu orig ale
dipl,atest,autoriz ment. in CV
2.3)(K1)Asistentul de Administrare Contract pentru sectiunea cf
Coslariu-Sighisoara
a) Studii si cerinte generale:
Aa) absolvent de studii super.de lunga durata cu diploma de
inginer/economist;
Ab) cunostinte bune de limba romana si/sau eng.
b) Exp.specif.:min.3 ani exp.in calit.de resp.
pt.adm.activit.contr.,resp.pt.cantit. masuratori,procesare certif.de plata
interim. si finale si ordine de variatie,ptr.contract de serv.de
consultanta/supervizare lucr.de constr.sau reabilit.care au inclus cel
putin trei dintre specialit.:infrastr./suprastr.de cf,lucr.de arta
cf,inst.de semnaliz., electrif./energoalim.,telecom.ferov.,lucr.de
constr.civile de cf,contr.derul.in conf.cu prev.conditiilor de Contract
FIDIC sau similar FIDIC***(se exclud domeniile tramvai,metrou,transport
usor si transport interurban),care a respectat normele AGC, AGTC si
directiv europene de interoperab. Ofert.va depune:CV-Form 11,Decl-Form 12)
sau angaj si copii liz.conf cu orig ale dipl,atest,autoriz ment.in CV.
2.4)(K1) Expert de ERTMS (ETCS nivel 2 + GSMR),semnalizare, centralizare
electronica, CCO si telecomunicatii
a) Studii si cerinte generale:
Aa)absolvent de studii superioare de lunga durata cu diploma de inginer cu
specialitate in profil electric/ electronic/ telecom.;
Ab)cunostinte bune de limba romana si/sau eng.
b)Experienta specifica:
Minim 3 ani experienta in calitate de expert de semnalizare, ERTMS(ETCS
nivel 2 + GSMR) si telecomunicatii pentru Contracte de servicii de
consultanta/supervizare lucrari de constructii sau reabilitare, care au
inclus specialitatile: instalatii de semnalizari, centralizare
electronica, telecomunicatii CF, ERTMS nivel 2 + GSMR, Centrul de Control
Operational, astfel incat sa fie acoperite toate specialitatile mentionate
(se exclud domeniile tramvai, metrou, transport usor si transport
interurban).Ofert.va depune:CV-Form 11,Decl-Form 12) sau angaj si copii
liz.conf cu orig ale dipl,atest,autoriz ment. in CV.
2.5)(K1) Expert instalatii electrice (energoalimentare)
a) Studii si cerinte generale:
Aa) absolvent de studii superioare de lunga durata cu diploma de inginer
cu specialitatea electric /energetic sau echivalent;
Ab) cunostinte bune de limba romana si/sau engleza.
b)Experienta specifica:
Minim 3 ani experienta in calitate de expert instalatii electrice /
energoalimentare pentru contracte de servicii de consultanta / supervizare
lucrari de constructii sau de reabilitare care au inclus specialitatile:
electrificare / energoalimentare (se exclud domeniile tramvai, metrou,
transport usor si transport interurban), care a respectat normele AGC,
AGTC si directivele europene de interoperabilitate.Ofert.va depune:CV-Form
11,Decl-Form 12) sau angaj si copii liz.conf cu orig ale
dipl,atest,autoriz ment. in CV.
2.6)(K1) Expert de exploatare feroviara
a)Studii si cerinte generale:aa) absolvent de studii superioare de lunga
durata cu diploma de inginer absolvent al unei facultati tehnice, avand
specializ. trafic sau echivalent. In cazul in care expertul a absolvit o
facultate echivalenta, va trebui sa faca dovada echivalarii cu
specialitatea mentionata anexand extrase din documente
oficiale.ab)cunostinte bune de limba romana si/sau engleza.b)Experienta
specifica:min.3 ani exp in contract/contracte de consultanta/ supervizare
lucrari de constructii sau de reabilitare care au inclus cel putin una
dintre specialitatile: infra/suprastructura de cale ferata,lucrari de arta
cai ferate, instalatii de semnalizari sau in exploatare feroviara (se
exclud domeniile tramvai, metrou,transport usor si trans interurban) care
a respectat normele AGC, AGTC si direct europene de
interoperabilitate.Ofert.va depune:CV-Form 11,Decl-Form 12) sau angaj si
copii liz.conf cu orig ale dipl, atest,autoriz ment. in CV
2.7)Expert Tunel
a) Studii si cerinte generale:
Aa) absolvent de studii superioare de lunga durata cu diploma de inginer
lucrari civile** sau in specialitati de inginerie ce au legatura cu
lucrari pentru tunele (Inginer Geotehnic sau Minier sau similar). In cazul
in care expertul a absolvit o facultate echivalenta, va trebui sa faca
dovada echivalarii cu specialitatea mentionata anexand extrase din
documente oficiale.
Ab) cunostinte bune de limba romana si / sau engleza.
b) Experienta specifica:
minim 3 ani experienta in calitate de expert tunel pentru contracte de
servicii de consultanta/ supervizare lucrari de constructii sau de
reabilitare care au inclus specialitatea lucrari tunele feroviare (se
exclud domeniile tramvai, metrou, transport usor si transport interurban),
care a respectat normele AGC, AGTC si directivele europene de
interoperabilitate.Ofert.va depune:CV-Form 11,Decl-Form 12)sau angaj si
copii liz.conf cu orig ale dipl,atest,autoriz ment. in CV.
2.8)(K1) Expert feroviar de infrastructura-suprastructura (inginer
asistent) pentru lotul geografic Simeria-Vintu de Josa)
a) Studii si cerinte generale:
Aa) absolvent de studii superioare de lunga durata cu diploma de inginer
lucrari civile**.
Ab) cunostinte bune de limba romana si / sau engleza.
b) Experienta specifica:
minim 3 ani experienta in calitate de expert infrastructura
suprastructura pentru contracte de servicii de consultanta / supervizare
in lucrari de constructii sau de reabilitare lucrari intretinere care au
inclus specialitatea infrastructura / suprastructura de cale ferata (se
exclud domeniile tramvai, metrou, transport usor si transport interurban),
care a respectat normele AGC, AGTC si directivele europene de
interoperabilitate.Ofert.va depune:CV-Form 11,Decl-Form 12) sau angaj si
copii liz.conf cu orig ale dipl,atest,autoriz ment. in CV.
2.9)(K1) Expert feroviar de infrastructura-suprastructura (inginer
asistent) pentru lotul geografic Vintu de Jos-Coslariu
a) Studii si cerinte generale:
Aa) absolvent de studii superioare de lunga durata cu diploma de inginer
lucrari civile**.
Ab) cunostinte bune de limba romana si / sau engleza.
b) Experienta specifica:
minim 3 ani experienta in calitate de expert infrastructura
suprastructura pentru contracte de servicii de consultanta / supervizare
in lucrari de constructii sau de reabilitare lucrari intretinere care au
inclus specialitatea infrastructura / suprastructura de cale ferata (se
exclud domeniile tramvai, metrou, transport usor si transport interurban),
care a respectat normele AGC, AGTC si directivele europene de
interoperabilitate.Ofert.va depune:CV-Form 11,Decl-Form 14) sau angaj si
copii liz. conf cu orig ale dipl, atest, autoriz ment. in CV.
2.10) (K1) Expert feroviar de infrastructura-suprastructura (inginer
asistent) pentru lotul geografic Coslariu-Micasasa
a) Studii si cerinte generale:
Aa) absolvent de studii superioare de lunga durata cu diploma de inginer
lucrari civile**.
Ab) cunostinte bune de limba romana si / sau engleza.
b) Experienta specifica:
minim 3 ani experienta in calitate de expert infrastructura
suprastructura pentru contracte de servicii de consultanta / supervizare
in lucrari de constructii sau de reabilitare lucrari intretinere care au
inclus specialitatea infrastructura / suprastructura de cale ferata (se
exclud domeniile tramvai, metrou, transport usor si transport interurban),
care a respectat normele AGC, AGTC si directivele europene de
interoperabilitate.Ofert.va depune:CV-Form 11,Decl-Form 14) sau angaj si
copii liz.conf cu orig ale dipl,atest,autoriz ment. in CV.
2.11)(K1) Expert feroviar de infrastructura-suprastructura (inginer
asistent) pentru lotul geografic Micasasa-Atel
a) Studii si cerinte generale:
Aa) absolvent de studii superioare de lunga durata cu diploma de inginer
lucrari civile**.
Ab) cunostinte bune de limba romana si / sau engleza.
b) Experienta specifica:
minim 3 ani experienta in calitate de expert infrastructura
suprastructura pentru contracte de servicii de consultanta / supervizare
in lucrari de constructii sau de reabilitare lucrari intretinere care au
inclus specialitatea infrastructura / suprastructura de cale ferata (se
exclud domeniile tramvai, metrou, transport usor si transport interurban),
care a respectat normele AGC, AGTC si directivele europene de
interoperabilitate. Ofert. va depune: CV-Form 11,Decl-Form 14) sau angaj
si copii liz. conf cu orig ale dipl, atest, autoriz ment. in CV.
2.12) (K1) Expert feroviar de infrastructura-suprastructura (inginer
asistent) pentru lotul geografic Atel-Sighisoara
a) Studii si cerinte generale:
Aa) absolvent de studii superioare de lunga durata cu diploma de inginer
lucrari civile**.
Ab) cunostinte bune de limba romana si / sau engleza.
b) Experienta specifica:
minim 3 ani experienta in calitate de expert infrastructura
suprastructura pentru contracte de servicii de consultanta / supervizare
in lucrari de constructii sau de reabilitare lucrari intretinere care au
inclus specialitatea infrastructura / suprastructura de cale ferata (se
exclud domeniile tramvai, metrou, transport usor si transport interurban),
care a respectat normele AGC, AGTC si directivele europene de
interoperabilitate.Ofert.va depune:CV-Form 11,Decl-Form 14) sau angaj si
copii liz. conf cu orig ale dipl, atest,autoriz ment. in CV.
2.13) (K1) Reprezentantul Inginerului pentru Contractul de lucrari de
instalatii semnalizare, ERTMS(ETCS nivel 2 + GSMR), centralizare
electronica, Centru Control Operational pentru sectiunea Coslariu-Simeria
a)Studii si cerinte generale:
Aa) absolvent de studii superioare de lunga durata cu diploma de inginer
cu specialitate in profil electric/electronic/telecomunicatii;
Ab) cunostinte bune de limba romana si / sau engleza.b) Experienta
specifica:min 3 ani exp.in calitate de expert de semnalizare,ERTMS(ETCS
nivel 2 + GSMR) si telecomunicatii pentru contracte de servicii de
consultanta/supervizare lucrari de constructii care au inclus
specialitatile: instalatii de semnalizari,centralizare
electronica,telecomunicatii cf, ERTMS (ETCS nivel 2+GSMR),astfel incat sa
fie acoperite toate specialitatile mentionate (se exclud domeniile
tramvai,metrou,trans usor si trans interurban).Ofert.va depune:CV-Form
11,Decl-Form 12) sau angaj si copii liz.conf cu orig ale
dipl,atest,autoriz ment.in CV.
2.14)(K1)Reprezentantul Inginerului pentru Contractul de lucrari de
instalatii semnalizare, ERTMS(ETCS nivel 2 + GSMR), centralizare
electronica, pentru sectiune Coslariu-Sighisoara
a)Studii si cerinte generale:
Aa) absolvent de studii superioare de lunga durata cu diploma de inginer
cu specialitate in profil electric/electronic/telecomunicatii;
Ab) cunostinte bune de limba romana si / sau engleza.
b) Experienta specifica:
minim 3 ani experienta in calitate de expert de semnalizare,ERTMS(ETCS
nivel 2 + GSMR) si telecomunicatii pentru contracte de servicii de
consultanta/supervizare lucrari de constructii care au inclus
specialitatile: instalatii de semnalizari,centralizare
electronica,telecomunicatii cf, ERTMS (ETCS nivel 2 + GSMR),astfel incat
sa fie acoperite toate specialitatile mentionate (se exclud domeniile
tramvai,metrou,transport usor si transport interurban).Ofert.va
depune:CV-Form 11,Decl-Form 12) sau angaj si copii liz.conf cu orig ale
dipl,atest,autoriz ment.in CV.
2.expertii cheie (continuare)
** prin lucrari civile se va intelege profilul privind infrastructura
de: constructii civile, industriale, transporturi, alte constructii,
amenajari sau instalatii legate de infrastructurile mentionate. Sintagma
constructii civile este folosita in sensul de civil works in
conformitate cu practicile UE, reprezentand toate specializarile care pot
fi asimilate acestei categorii.
***similar FIDIC -un contract de supervizare poate fi considerat similar
cu unul desfasurat in baza Conditiilor Generale de Contract FIDIC, daca:
Supervizorul este considerat a fi independent sau impartial,
Supervizorul verifica:
Calitatea lucrarilor executate si conformitatea acestora cu proiectul si
specificatiile,
Conformitatea cu programul de executie a lucrarilor,
Respectarea obligatiilor contractuale ale Partilor,
Supervizorul certifica valoarea lucrarilor executate, spre efectuarea
platii de catre Beneficiar.
3.Ofertantul va depune o declaratie (Formularele 10 si 10.1 din Sectiunea
Formulare) in original, privind efectivul mediu anual al personalului
angajat si al cadrelor de conducere din ultimii 3 ani.
4.Tert sustinator (daca este cazul).
În conformitate cu prevederile art. 186, alin (2) din OUG 34/2006, cu
modificarile si completarile ulterioare, în cazul în care ofertantul îsi
demonstreaza capacitatea tehnica si profesionala invocând si sustinerea.
Acordata, in conformitate cu prevederile alin (1), de catre o alta
persoana,atunci acesta are obligatia de a dovedi sustinerea de care.
Beneficiaza prin prezentarea unui angajament ferm al persoanei
respective,încheiat în forma autentica, prin care aceasta confirma faptul
ca va pune la dispozitia ofertantului resursele tehnice si profesionale
invocate. Persoana care asigura sustinerea tehnica si profesionala nu
trebuie sa se afle în situatia care determina excluderea din procedura de
atribuire, conform prevederilor art. 180 si ale art. 181 lit. a),lit.c1)
si lit. d) din OUG 34/2006, cu modificarile si completarile
ulterioare.Indiferent daca exista un singur sau mai multi sustinatori,
cerinta privind exp. sim va fi indepl.de un sg. sust.
Informatii privind asigurarea calitatii în conformitate cu standardele
europene relevante care atesta certificarea sistemului propriu de
management al calitatii ofertantului pentru activitatile care fac obiectul
prezentei proceduri(ISO 9001:2008 sau echivalent).
Ofertantul va prezenta: - certificat, documente, alte dovezi.
În cazul în care un grup de operatori economici depune oferta comuna,
aceasta cerinta trebuie îndeplinita de fiecare membru al grupului pentru
partea din contract pe care acesta o realizeaza.
III.3) Condiii specifice pentru contractele de servicii
III.3.1) Informaii privind o anumit profesie
Prestarea serviciilor în cauz este rezervat unei anumite profesii: nu
III.3.2) Personalul responsabil pentru prestarea serviciilor
Persoanele juridice au obligaia s indice numele i calificrile
profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea
serviciilor respective: nu
Seciunea IV: Procedur
IV.1) Tipul procedurii
IV.1.1) Tipul procedurii
Deschis
IV.2) Criterii de atribuire
IV.2.1) Criterii de atribuire
Oferta cea mai avantajoas din punct de vedere economic în ceea ce
privete criteriile menionate în continuare
1. Pretul ofertei. Pondere 60
2. Oferta tehnica. Pondere 20
3. Oferta tehnica. Pondere 20
IV.2.2) Informaii despre licitaia electronic
Se va organiza o licitaie electronic: nu
IV.3) Informaii administrative
IV.3.2) Publicare anterioar privind acelai contract
nu
IV.3.3) Condiii de obinere a caietului de sarcini i a documentelor
suplimentare (cu excepia unui SAD)
Termen limit pentru primirea cererilor de documente sau de acces la
documente: 15.1.2013 - 16:00
Documente contra cost: nu
IV.3.4) Termen limit pentru primirea ofertelor sau a cererilor de
participare
16.1.2013 - 10:00
IV.3.5) Limba sau limbile în care poate fi redactat oferta sau cererea
de participare
român.
IV.3.6) Perioada minim pe parcursul creia ofertantul trebuie s îi
menin oferta
în zile: 120 (de la termenul limit de primire a ofertelor)
IV.3.7) Condiii de deschidere a ofertelor
Data: 16.1.2013 - 12:00
Locul
Compania Nationala de Cai Ferate, Blvd. Dinicu Golescu nr. 38, sector 1,
Bucuresti.
Persoane autorizate s asiste la deschiderea ofertelor: da
Reprezentantii imputerniciti ai oferantilor care vor prezenta BI/CI sau
pasaport.
Seciunea VI: Informaii complementare
VI.1) Informaii privind periodicitatea
Aceast achiziie este periodic: nu
VI.2) Informaii despre fondurile Uniunii Europene
Contractul se refer la un proiect i/sau program finanat din fonduri ale
Uniunii Europene: da
Trimitere la proiect(e) i/sau program(e):
VI.3) Informaii suplimentare:
În cazul în care oferta este depusa de un grup de operatori economici,
oferta trebuie sa cuprinda un acord de asociere (Formularul 15 din
sectiunea Formulare),care va include, obligatoriu, si urmatoarele clauze:
toti asociatii îsi asuma raspunderea solidara pentru executia
contractului, liderul asociatiei este împuternicit sa se oblige si sa
primeasca instructiuni de la si în numele tuturor asociatilor, individual
si colectiv, si ca liderul asociatiei este responsabil pentru executia
contractului, inclusiv platile. Întelegerea trebuie sa stipuleze de
asemenea ca toti asociatii din Asociatie/Consortiu sunt obligati sa ramâna
în asociatie/consortiu pe întreaga durata a contractului. In cazul ofertei
declarate castigatoare, la incheierea contractului de achizitie publica,
autoritatea contractanta va solicita viitorului contractant legalizarea
acordului de asociere.
In cazul in care operatorii economici au acelasi punctaj va fi desemnat
castigator acel operator economic care prezinta oferta financiara cea mai
mica.
Pentru vizualizarea documentatiei de atribuire disponibila în SEAP,
trebuie utilizata o aplicatie care permite deschiderea si verificarea
oricarui tip de document semnat electronic, indiferent de furnizorul
certificatului si aplicatiei cu care au fost semnate documentele, în
conditiile respectarii prevederilor Legii 455/2001 privind semnatura
electronica.
VI.4) Ci de atac
VI.4.1) Organismul competent pentru cile de atac
Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
str. Stavropoleos, nr. 6, sector 3
030084 Bucuresti
ROMÂNIA
E-mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Adres Internet: http://www.cnsc.ro
Fax: +40 213104642 / 218900745
VI.4.2) Utilizarea cilor de atac
Precizri privind termenele limit de exercitare a cilor de atac:
Persoana vatamata poate sesiza CNSC in termen de 10 zile, în conformitate
cu art. 256^2 a) din OUG nr. 34/2006, cu modificarile si completarile
ulterioare.
VI.4.3) Serviciul de la care se pot obine informaii privind utilizarea
cilor de atac
Compania Nationala de Cai Ferate "CFR" - SA
Directia Asistenta Juridica si Resurse Umane
010873 Bucuresti
ROMÂNIA
Telefon: +40 213151117
Adres Internet: www.cfr.ro
Fax: +40 213151117
VI.5) Data expedierii prezentului anun:
26.11.2012
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de