Ausschreibungen und Aufträge:
Bauarbeiten - CH-Bellinzone
Bauarbeiten
Aushub- und Erdbewegungsarbeiten
Dokument Nr...: 219233-2011 (ID: 2011071304112625013)
Veröffentlicht: 13.07.2011
Vergabe an: Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag vergeben
    wurde
    Impresa generale di costruzione
    Casella Postale
    6527 Lodrino
    SCHWEIZ
*
  BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
    Bauleistung
    ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
    I.1)  NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
    Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona
    via C. Pellandini 2
    z. H. settore supporto
    6500 Bellinzona
    SCHWEIZ
    Tel. +41 918206811
    E-Mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
    Fax +41 918206890
    Internet-Adresse(n)
    Hauptadresse des Auftraggebers www.astra.admin.ch
    ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
    II.1)  BESCHREIBUNG
    II.1.5)  Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
    45000000, 45112000
       Beschreibung
    Bauarbeiten.
    Aushub- und Erdbewegungsarbeiten.
    ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
    AUFTRAGS-NR.: 1
    V.3)  Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, an den der Auftrag
    vergeben wurde
    Impresa generale di costruzione
    Casella Postale
    6527 Lodrino
    SCHWEIZ
    V.4)  ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT
    Endgültiger Gesamtauftragswert
    Wert 1 767 373,05 CHF
OT: AVIS DATTRIBUTION DE MARCHÉ
    Travaux
    SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
    I.1)  NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT
    Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona
    via C. Pellandini 2
    Attn: settore supporto
    6500 Bellinzona
    SUISSE
    Téléphone +41 918206811
    Courrier électronique (e-mail): acquistipubblici@astra.admin.ch
    Fax +41 918206890
    Adresse(s) internet
    Adresse générale du pouvoir adjudicateur www.astra.admin.ch
    I.2)  TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S)
    Ministère ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
    subdivisions régionales ou locales
    SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
    II.1)  DESCRIPTION
    II.1.1)  Intitulé attribué au marché
    N13 EP18 Circonvallazione Roveredo, lotto 2204, GM fresato bituminoso.
    II.1.2)  Type de marché et lieu dexécution, de livraison ou de prestation
    Travaux
    II.1.4)  Description succincte du marché ou de lacquisition/des
    acquisitions
    II.1.5)  Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)
    45000000, 45112000
    II.1.6)  Marché couvert par laccord sur les marchés publics (AMP)
    Oui
    SECTION IV: PROCÉDURE
    IV.1)  TYPE DE PROCÉDURE
    IV.1.1)  Type de procédure
    Ouverte
    IV.2)  CRITÈRES DATTRIBUTION
    IV.2.1)  Critères dattribution
    Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction
    CA-1: Prix
    CA-2: Teneur / qualite'' de la documentation presentée
    subdivisé en:
    - CA 2.1: organisation et installation de chantier
    - CA 2.2: procédés des travaux, technique de construction, programme des
    travaux et sécurité
    Évaluation du prix
    - L''offre la plus économique reçoit pour le critère prix la note maximale.
    - Les offres avec un prix supérieur de 30 % ou plus par rapport à l''offre
    de prix la plus basse reçoivent 0 point.
    - La notation des offres intermédiaires est effectuée de façon linéaire.
    Échelle d''évaluation pour les autres critères d''adjudication:
    L''évaluation est réalisée au moyen d''une échelle de 0 à 5:
    0 = non évaluable; aucune indication
    1 = très mauvais; insuffisant, incomplet
    2 = insatisfaisant; pas suffisamment relatif au projet
    3 = normal, moyen; moyen, correspondant aux qualités requises de l''appel
    d''offres
    4 = bon; très bon
    5 = impeccable; contribution décisive pour atteindre les objectifs
    Calcul des notes: somme des toutes le notes multipliées par leur
    pondération (total maximal: 5 (note) x 100 (% de pondération) = 500
    points).
    Dans la multiplication avec le poids de pondération du
    critère/sous-critère est également considérée la position décimale; dans
    le prix sont considérés également les centièmes.
    SECTION V: ATTRIBUTION DU MARCHÉ
    MARCHÉ N°: 1
    INTITULÉ
    V.1)  Date dattribution du marché:
    11.7.2011
    V.2)  NOMBRE D''OFFRES REÇUES:
    9
    V.3)  NOM ET ADRESSE DE LOPÉRATEUR ÉCONOMIQUE EN FAVEUR DUQUEL UNE
    DÉCISION DATTRIBUTION DU MARCHÉ A ÉTÉ PRISE
    Impresa generale di costruzione
    Casella Postale
    6527 Lodrino
    SUISSE
    V.4)  INFORMATIONS SUR LE MONTANT DU MARCHÉ
    Valeur totale finale du marché
    Valeur 1 767 373,05 CHF
    SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
    VI.2)  AUTRES INFORMATIONS
    Raisons de la décision d''adjudication: L''offre presentée par le Consorzio
    GM Fresato Bituminoso, c/o Ennio Ferrari SA, Lodrino, est économiquement
    la plus avantageuse, d''après le pointage résultant de l''évaluation des
    critères d''adjudication.
    Indication des voies de recours: Conformément à lart. 30 LMP, la présente
    publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa
    notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000
    Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires,
    indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la
    signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes
    une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens
    de preuve, lorsquelles sont disponibles.
    Publication de référence nationale: SIMAP de la 11.7.2011, doc. 657841.
    VI.4)  DATE D''ENVOI DU PRÉSENT AVIS:
    11.7.2011
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de