Ausschreibung: Straßenbahnpersonenwagen - PL-Czstochowa
Straßenbahnpersonenwagen
Fahrzeugarmaturen
Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material; Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung
Dokument Nr...: 216021-2010 (ID: 2010072204125427978)
Veröffentlicht: 22.07.2010
*
BEKANNTMACHUNG SEKTOREN
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N)
Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne w Czstochowie Sp. z o.o.
Al. Niepodlegoci 30
z. H. Dariusz Gawron, Leszek Kurek
42-200 Czstochowa
POLEN
Tel. +48 343779210/3779132
E-Mail: zarzad.mpk@mpk.czest.pl, zamowienia@mpk.czest.pl
Fax +48 343779109
Internet-Adresse(n)
Hauptadresse des Auftraggebers www.mpk.czest.pl
Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)
34622100, 38548000, 34630000
Beschreibung
Straßenbahnpersonenwagen.
Fahrzeugarmaturen.
Teile für Eisenbahn- oder Straßenbahnlokomotiven oder rollendes Material;
Ausrüstung für die Eisenbahnverkehrssteuerung.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen
Schlusstermin für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen
30.8.2010 - 11:00
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme
31.8.2010 - 11:00
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können
Polnisch.
OT: OGOSZENIE O ZAMÓWIENIU ZAMÓWIENIA SEKTOROWE
Dostawy
SEKCJA I: PODMIOT ZAMAWIAJCY
I.1) NAZWA, ADRESY I PUNKTY KONTAKTOWE
Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne w Czstochowie Sp. z o.o.
Al. Niepodlegoci 30
Do wiadomoci: Dariusz Gawron, Leszek Kurek
42-200 Czstochowa
POLSKA
Tel. +48 343779210/3779132
E-mail: zarzad.mpk@mpk.czest.pl, zamowienia@mpk.czest.pl
Faks +48 343779109
Adresy internetowe
Ogólny adres organu organizujcego przetarg www.mpk.czest.pl
Wicej informacji mona uzyska pod adresem: jak podano wyej dla punktu
kontaktowego
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczce Dynamicznego
Systemu Zakupów) mona uzyska pod adresem: jak podano wyej dla punktu
kontaktowego
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu naley
przesya na adres: jak podano wyej dla punktu kontaktowego
I.2) GÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY DZIAALNOCI PODMIOTU ZAMAWIAJCEGO
Miejski transport kolejowy, tramwajowy, trolejbusowy lub autobusowy
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez podmiot zamawiajcy
Zakup skadów tramwajowych dla potrzeb nowej linii tramwajowej w
Czstochowie.
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub wiadczenia usug
Dostawy
Kupno
Gówne miejsce realizacji dostawy MPK w Czstochowie Sp. z o. o.
Al. Niepodlegoci 30, Czstochowa.
II.1.3) Ogoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
II.1.5) Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest dostawa 7 sztuk fabrycznie nowych tramwajów,
przegubowych, wieloczonowych, niskopodogowych, jednokierunkowych, o
pojemnoci minimum 200 pasaerów, dugoci zawartej w przedziale 28 000 mm
do 32 000 mm oraz szerokoci zawartej w przedziale 2 300 mm do 2 400 mm z
napdem silnikami prdu przemiennego i sterowaniem elektronicznym, wraz z
specjalistycznym wyposaeniem obsugowym zajezdni, pakietem naprawczym,
pakietem eksploatacyjno naprawczym, szkoleniem pracowników Zamawiajcego w
zakresie przegldów, napraw, obsugi technicznej i eksploatacji
dostarczonych tramwajów oraz dostarczenie dokumentacji technicznej
niezbdnej do eksploatacji oraz napraw awaryjnych i powypadkowych
tramwajów.
II.1.6) Wspólny Sownik Zamówie (CPV)
34622100, 38548000, 34630000
II.1.7) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych
(GPA)
Nie
II.1.8) Podzia na czci
Nie
II.1.9) Dopuszcza si skadanie ofert wariantowych
Nie
II.2) WIELKO LUB ZAKRES ZAMÓWIENIA
II.2.1) Cakowita warto lub zakres
szacunkowy koszt bez VAT 51 800 000,00 PLN
II.2.2) Opcje
Nie
II.3) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN REALIZACJI
Rozpoczcie 1.4.2012 Zakoczenie 31.10.2012
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I
TECHNICZNYM
III.1) WARUNKI DOTYCZCE ZAMÓWIENIA
III.1.1) Wymagane wadia i gwarancje
Wadium w wysokoci 1 000 000,00 PLN (sownie: jeden milion zotych).
wnoszone zgodnie z zapisem art. 45 ust. 6 Ustawy Prawo zamówie
publicznych.
Zabezpieczenie naleytego wykonania umowy w wysokoci 5 % od ceny
cakowitej (brutto) przedmiotu umowy, podanej w ofercie.
III.1.2) Gówne warunki finansowe i uzgodnienia patnicze i/lub
odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujcych
rodki zabezpieczone w budecie Miasta Czstochowy (budet jednostek
samorzdu terytorialnego),
dofinansowanie z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach
Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa lskiego na lata
2007-2013.
III.1.3) Forma prawna jak powinna przyj grupa wykonawców, której
zostanie udzielone zamówienie
Zgodnie z art. 23 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych wykonawcy mog
wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia publicznego.
III.1.4) Inne szczególne warunki, którym podlega wykonanie zamówienia
Nie
III.2) WARUNKI UDZIAU
III.2.1) Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi dotyczce wpisu do
rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalnoci konieczne do dokonania oceny speniania wymogów:
1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj
warunki dotyczce:
1) posiadania uprawnie do wykonywania okrelonej dziaalnoci lub
czynnoci, jeeli przepisy prawa nakadaj obowizek ich posiadania;
2) posiadania niezbdnej wiedzy i dowiadczenia;
3) dysponowania odpowiednim potencjaem technicznym oraz osobami zdolnymi
do wykonania zamówienia;
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
2. Zamawiajcy dokona oceny speniania warunków udziau w postpowaniu
metod "spenia/nie spenia" w oparciu o dokumenty zaczone do oferty. W
przypadku niespenienia chociaby jednego warunku udziau w postpowaniu,
Wykonawca zostanie wykluczony z postpowania.
3. W celu braku podstaw do wykluczenia wykonawcy z postpowania o
udzielenie zamówienia Zamawiajcy da zoenia wraz z ofert
nastpujcych dokumentów:
1) owiadczenie o spenieniu warunków udziau w postpowaniu wynikajcych
z art. 22 ust. 1 ustawy PZP oraz braku podstaw do wykluczenia z
postpowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy PZP, zgodnie ze wzorem
owiadczenia stanowicym zacznik nr 1 do formularza ofertowego;
2) aktualnego odpisu z waciwego rejestru albo aktualnego zawiadczenia o
wpisie do ewidencji dziaalnoci gospodarczej, jeeli odrbne przepisy
wymagaj wpisu do rejestru lub zgoszenia do ewidencji dziaalnoci
gospodarczej, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o
art 24 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP, wystawionego nie wczeniej ni 6 miesicy
przed upywem terminu skadania ofert,
3) aktualnych zawiadcze waciwego naczelnika urzdu skarbowego oraz
waciwego oddziau Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub Kasy Rolniczego
Ubezpieczenia Spoecznego potwierdzajcych odpowiednio, e Wykonawca nie
zalega z opacaniem podatków, opat oraz skadek na ubezpieczenie
zdrowotne i spoeczne, lub zawiadcze, e uzyska przewidziane prawem
zwolnienie, odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub
wstrzymanie w caoci wykonania decyzji waciwego organu wystawionych
nie wczeniej ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert;
W przypadku spóek cywilnych w ofercie naley zoy zawiadczenie z
Urzdu Skarbowego oraz z Zakadu Ubezpiecze Spoecznych zarówno na
spók, jak i na kadego ze wspólników,
4) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego albo równowanego
zawiadczenia waciwego organu sdowego lub administracyjnego kraju
pochodzenia osoby w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 8 ustawy
PZP, wystawionej nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu
skadania ofert;
5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym
w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy PZP, wystawionej nie wczeniej ni 6
miesicy przed upywem terminu skadania ofert, jeeli Wykonawca
skadajcy ofert jest podmiotem zbiorowym;
Jeeli Wykonawca ma siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt 2, 3,
4 i 5, skada dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma
siedzib lub miejsce zamieszkania, potwierdzajce odpowiednio, e:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogoszono upadoci;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie
spoeczne i zdrowotne albo e uzyska przewidziane prawem zwolnienie,
odroczenie lub rozoenie na raty zalegych patnoci lub wstrzymanie w
caoci wykonania decyzji waciwego organu.
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania si o zamówienie;
d) oraz skada zawiadczenie waciwego organu sdowego lub
administracyjnego kraju pochodzenia lub zamieszkiwania osoby, której
dokumenty dotycz, w zakresie okrelonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 8 ustawy
Prawo zamówie publicznych wystawione nie wczeniej ni 3 miesice przed
upywem terminu skadania ofert.
Jeeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma
siedzib lub miejsce zamieszkania, nie wydaje si dokumentów, o których
mowa powyej, zastpuje si je dokumentem zawierajcym owiadczenie
zoone przed notariuszem, waciwym organem sdowym, administracyjnym
albo organem samorzdu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju
pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzib lub miejsce
zamieszkania.
III.2.2) Zdolno ekonomiczna i finansowa
Dla potwierdzenia, e Wykonawca znajduje si w sytuacji ekonomicznej i
finansowej zapewniajcej wykonanie zamówienia zobowizany jest przedoy
w ofercie nastpujce dokumenty:
1) informacj z banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo kredytowej,
w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzajc wysoko posiadanych
rodków finansowych lub zdolno kredytow, wystawion nie wczeniej ni 3
miesice przed upywem terminu skadania ofert. Informacja ta winna
potwierdza posiadanie przez wykonawc rodków finansowych lub zdolnoci
kredytowej na kwot nie mniejsz ni 30 000 000,00 PLN (sownie:
trzydzieci milionów zotych);
2) opacon polis, a w przypadku jej braku innego dokumentu
potwierdzajcego, e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci
cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem
zamówienia. Polisa ta powinna potwierdza ubezpieczenie wykonawcy od
odpowiedzialnoci cywilnej na kwot minimum 3 000 000,00 PLN. Wykonawca
zobowie si równie do przedoenia zamawiajcemu kserokopii polisy po
kadorazowym jej odnowieniu.
III.2.3) Zdolno techniczna
Informacje i formalnoci konieczne do dokonania oceny speniania wymogów
Dla potwierdzenia, e Wykonawca posiada niezbdn wiedz i dowiadczenie
oraz dysponuje potencjaem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania
zamówienia, zobowizany jest przedoy w ofercie nastpujce dokumenty.
1) koncesj, zezwolenie lub licencj, jeeli ustawy nakadaj obowizek
posiadania koncesji, zezwolenia lub licencji na podjcie dziaalnoci
gospodarczej w zakresie objtym zamówieniem;
2) wykaz wykonanych, a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych
równie wykonywanych dostaw fabrycznie nowych tramwajów przegubowych,
wieloczonowych, niskopodogowych, jednokierunkowych z napdem silnikami
prdu przemiennego i sterowaniem elektronicznym, w zakresie niezbdnym do
wykazania speniania warunku wiedzy i dowiadczenia w okresie ostatnich
trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres
prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, w tym okresie, z podaniem ich
wartoci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, wraz z zaczeniem
dokumentu (-ów) potwierdzajcego (-ych), e dostawy te zostay wykonane
lub s wykonywane naleycie, sporzdzony wedug zacznika nr 3 do
formularza ofertowego. Wykaz ten powinien potwierdza wykonanie dostawy co
najmniej 3 fabrycznie nowych tramwajów przegubowych, wieloczonowych,
niskopodogowych, jednokierunkowych, z napdem silnikami prdu
przemiennego i sterowaniem elektronicznym, z udziaem minimum 60 % niskiej
podogi;
3) pisemne zobowizanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji
wykonawcy niezbdnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu
zamówienia;
Uwaga:
Zgodnie z art. 26 ust. 2b Ustawy - Prawo zamówie publicznych wykonawca
moe polega na wiedzy i dowiadczeniu, potencjale technicznym, osobach
zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnociach finansowych innych
podmiotów, niezalenie od charakteru prawnego czcych go z nimi
stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowizany jest udowodni
zamawiajcemu, i bdzie dysponowa zasobami niezbdnymi do realizacji
zamówienia, tj. przedstawi pisemne zobowizanie tych podmiotów do oddania
mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na okres korzystania z nich przy
wykonaniu zamówienia.
Zamawiajcy, w celu potwierdzenia, e oferowana dostawa odpowiada
wymaganiom okrelonym przez zamawiajcago da take zoenia wraz z
ofert:
1) owiadczenia wykonawcy, (w oparciu o przepis art. 138 c ust. 1 pkt 4
ustawy PZP), potwierdzajcego, e do realizacji przedmiotowego zamówienia
wykonawca uy co najmniej 50 % towarów pochodzcych z pastw
czonkowskich Unii Europejskiej lub pastw, z którymi Wspólnota Europejska
zawara umowy o równym traktowaniu przedsibiorców.
2) szczegóowej kompletacji typu oferowanego tramwaju (specyfikacja
techniczna), sporzdzonej zgodnie z opisem przedmiotu w SIWZ;
3) rysunku rozplanowania przestrzeni pasaerskiej oferowanego typu
tramwaju i rozmieszczenia siedze pasaerskich dla oferowanej wersji i
kompletacji. Oferowana liczba miejsc siedzcych musi by zgodna z
posiadan homologacj.
4) rysunku wymiarów zewntrznych oferowanego typu tramwaju (przód, ty,
strona lewa i strona prawa);
III.2.4) Zamówienia zastrzeone
Nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia
Oferta najkorzystniejsza ekonomicznie z uwzgldnieniem kryteriów kryteria
okrelone poniej
1. Cena oferty. Waga 70
2. Warto techniczna. Waga 26
3. Dugo okresu gwarancyjnego. Waga 4
IV.2.2) Wykorzystana bdzie aukcja elektroniczna
Nie
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez podmiot zamawiajcy
Z/23/NZP/2010
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczce tego samego zamówienia
Nie
IV.3.3) Warunki uzyskania specyfikacji i dokumentów dodatkowych
Termin skadania wniosków dotyczcych uzyskania dokumentów lub dostpu do
dokumentów 30.8.2010 - 11:00
Dokumenty odpatne Nie
IV.3.4) Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau w
postpowaniu
31.8.2010 - 11:00
IV.3.5) Jzyki, w których mona sporzdza oferty lub wnioski o
dopuszczenie do udziau w postpowaniu
polski.
IV.3.6) Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert
Okres w dniach 90 (od ustalonej daty skadania ofert)
IV.3.7) Warunki otwierania ofert
Data: 31.8.2010 - 12:00
Miejsce
Miejskie Przedsibiorstwo Komunikacyjne w Czstochowie Sp. z o. o., Al.
Niepodlegoci 30, 42-200 Czstochowa Sala konferencyjna (110).
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPENIAJCE
VI.1) JEST TO ZAMÓWIENIE O CHARAKTERZE POWTARZAJCYM SI
Nie
VI.2) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE RODKÓW
WSPÓLNOTOWYCH
Tak
Zakup skadów tramwajowych dla potrzeb nowej linii tramwajowej w
Czstochowie o numerze WND-RPSL.07.02.00-00-014/09-03 wspófinansowanego
przez Uni Europejsk z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w
ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa lskiego na lata
2007-2013.
VI.3) INFORMACJE DODATKOWE
SIWZ bdzie dostpna na stronie internetowej zamawiajcego adres:
www.mpk.czest.pl.
VI.4) PROCEDURY ODWOAWCZE
VI.4.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze
Urzd Zamówie Publicznych
ul. Postpu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587701
Internet: www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587800
VI.4.2) Skadanie odwoa
Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Zgodnie z ustaw
- Prawo zamówie publicznych.
VI.4.3) ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania odwoa
Urzd Zamówie Publicznych
ul. Postpu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Tel. +48 224587701
Internet: www.uzp.gov.pl
Faks +48 224587800
VI.5) DATA WYSANIA NINIEJSZEGO OGOSZENIA:
19.7.2010
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de