Ausschreibungen und Aufträge:
T-Shirts - PL-Warschau
Unterwäsche
Unterhosen
T-Shirts
Sportkleidung
Dokument Nr...: 285770-2009 (ID: 2009101504120717400)
Veröffentlicht: 15.10.2009
Vergabe an: NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG VERGEBEN
WURDE: Sztuka owicka Zakad Pracy Chronnionej Agnieszka Krajewska, ul.
Sochaczewska 1, PL-99-400 owicz. Tel. +48 468300104. Fax +48 468373738.
Vena Pro Sp. z o.o., Trawniki 624C, PL-21-044 Trawniki. Tel. +48
815856007. Fax +48 815856247.
Trawena S.A., Trawniki 624C, PL-21-044 Trawniki. Tel. +48 815857000. Fax
+48 815856247.
Texpol Zakad Pracy Chronionej Sp. z o.o., ul. Polna 4, PL-95-081 Dutów.
Tel. +48 446340578. Fax +48 446340518.
Vena Pro Sp. z o.o., Trawniki 624C, PL-21-044 Trawniki. Tel. +48
815856007. Fax +48 815856247.
Trawena S.A., Trawniki 624C, PL-21-044 Trawniki. Tel. +48 815857000. Fax
+48 815856247.
Sztuka owicka Zakad Pracy Chronionej Agnieszka Krajewska, ul.
Sochaczewska 1, PL-99-400 owicz. Tel. +48 468300104. Fax +48 468373738.
*
BEKANNTMACHUNG ÜBER VERGEBENE AUFTRÄGE
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Minister Obrony Narodowej, w
imieniu którego dziaa Agencja Mienia Wojskowego, zwana dalej
Zamawiajcym, ul. Nowowiejska 26A, z. Hd. von Jarosaw Bk, PL-00-911
Warszawa. Tel. +48 223149870. E-Mail: j.bak@amw.com.pl. Fax +48 223149900.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.amw.com.pl.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.5) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 18331000,
18310000, 18312000, 18412000.
Beschreibung: T-Shirts.
Unterwäsche.
Unterhosen.
Sportkleidung.
II.2) ENDGÜLTIGER GESAMTWERT DES AUFTRAGS
II.2.1) Endgültiger Gesamtwert des Auftrags: Wert: 4 310 645,08 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%): 22.0.
ABSCHNITT V: AUFTRAGSVERGABE
AUFTRAGS-NR.: 1
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Sztuka owicka Zakad Pracy Chronnionej Agnieszka
Krajewska, ul. Sochaczewska 1, PL-99-400 owicz. Tel. +48 468300104. Fax
+48 468373738.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 6 212 259,00 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 1 497 481,38 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
AUFTRAGS-NR.: 2
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Vena Pro Sp. z o.o., Trawniki 624C, PL-21-044 Trawniki.
Tel. +48 815856007. Fax +48 815856247.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 1 935 700,00 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 1 535 903,50 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
AUFTRAGS-NR.: 3
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Trawena S.A., Trawniki 624C, PL-21-044 Trawniki. Tel. +48
815857000. Fax +48 815856247.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 741 000,00 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 532 740,00 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
AUFTRAGS-NR.: 4
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Texpol Zakad Pracy Chronionej Sp. z o.o., ul. Polna 4,
PL-95-081 Dutów. Tel. +48 446340578. Fax +48 446340518.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 59 322,50 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 57 883,20 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
AUFTRAGS-NR.: 6
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Vena Pro Sp. z o.o., Trawniki 624C, PL-21-044 Trawniki.
Tel. +48 815856007. Fax +48 815856247.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 651 200,00 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 330 080,00 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
AUFTRAGS-NR.: 7
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Trawena S.A., Trawniki 624C, PL-21-044 Trawniki. Tel. +48
815857000. Fax +48 815856247.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 513 600,00 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 327 840,00 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
AUFTRAGS-NR.: 8
V.3) NAME UND ANSCHRIFT DES WIRTSCHAFTSTEILNEHMERS, AN DEN DER AUFTRAG
VERGEBEN WURDE: Sztuka owicka Zakad Pracy Chronionej Agnieszka
Krajewska, ul. Sochaczewska 1, PL-99-400 owicz. Tel. +48 468300104. Fax
+48 468373738.
V.4) ANGABEN ZUM AUFTRAGSWERT Ursprünglich veranschlagter
Gesamtauftragswert:
Wert: 32 851,00 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Endgültiger Gesamtauftragswert:
Wert: 28 717,00 PLN.
Einschließlich MwSt. MwSt.-Satz (%) 22.0
Bei jährlichem oder monatlichem Wert: Anzahl der Jahre: 1.
OT: OGOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA
Dostawy
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJCA
I.1) NAZWA, ADRESY I OSOBY KONTAKTOWE: Minister Obrony Narodowej, w
imieniu którego dziaa Agencja Mienia Wojskowego, zwana dalej
Zamawiajcym, ul. Nowowiejska 26A, Do wiadomoci Jarosaw Bk, PL-00-911
Warszawa. Tel. +48 223149870. E-mail j.bak@amw.com.pl. Faks +48 223149900.
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiajcej: www.amw.com.pl.
I.2) RODZAJ INSTYTUCJI ZAMAWIAJCEJ I GÓWNY PRZEDMIOT LUB PRZEDMIOTY
DZIAALNOCI: Ministerstwo lub inny organ krajowy lub federalny, w tym
jednostki regionalne lub lokalne.
Obrona.
Instytucja zamawiajca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji
zamawiajcych: nie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OPIS
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez instytucj zamawiajc: Dostawy
przedmiotów zaopatrzenia mundurowego w 2009 r. (8 czci zamówienia).
II.1.2) Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce
realizacji dostawy lub wiadczenia usug: Dostawy.
Kupno.
Gówne miejsce realizacji dostawy: Jednostki wojskowe na terenie Polski
wskazane w Planie dostaw przedmiotów zaopatrzenia mundurowego w 2009 r.
II.1.4) Krótki opis zamówienia lub zakupu: Dostawy przedmiotów
zaopatrzenia mundurowego na wyposaenie SZ RP w 2009 r., tj. bielizna
letnia koloru khaki, zimowa specjalna, specjalna letnia, zimowa pilota,
letnia pilota, zimowa specjalna marynarki wojennej, tropikalna koloru
granatowego, sportowa.
II.1.5) Wspólny Sownik Zamówie (CPV): 18331000 - FB01, 18310000 - FB01,
18312000 - FB01, 18412000 - FB01.
II.1.6) Zamówienie jest objte Porozumieniem w sprawie zamówie rzdowych
(GPA): Tak.
II.2) CAKOWITA KOCOWA WARTO ZAMÓWIENIA
II.2.1) Cakowita kocowa warto zamówienia: Warto: 4 310 645,08 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%): 22.0.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) RODZAJ PROCEDURY
IV.1.1) Rodzaj procedury: Otwarta.
IV.2) KRYTERIA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.2.1) Kryteria udzielenia zamówienia: Najnisza cena.
IV.2.2) Wykorzystano aukcj elektroniczn: Nie.
IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.3.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucj zamawiajc:
29/M/MON/ZZM/PN/ZO/2009.
IV.3.2) Poprzednie publikacje dotyczce tego samego zamówienia: Wstpne
ogoszenie informacyjne
Numer ogoszenia w Dz.U.: 2008/S 241-320633 z dnia 11.12.2008
Ogoszenie o zamówieniu
Numer ogoszenia w Dz.U.: 2009/S 86-124096 z dnia 6.5.2009.
SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
ZAMÓWIENIE NR: 1
NAZWA: Bielizna letnia koloru khaki (koszulka i spodenki).
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 20.8.2009.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 15.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Sztuka
owicka Zakad Pracy Chronnionej Agnieszka Krajewska, ul. Sochaczewska 1,
PL-99-400 owicz. Tel. +48 468300104. Faks +48 468373738.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOCI ZAMÓWIENIA Pocztkowa szacunkowa
cakowita warto zamówienia:
Warto: 6 212 259,00 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 1 497 481,38 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Jeeli jest to warto roczna lub miesiczna: liczba lat: 1.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
ZAMÓWIENIE NR: 2
NAZWA: Bielizna zimowa specjalna (koszulka i kalesony).
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 20.8.2009.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 11.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Vena Pro Sp.
z o.o., Trawniki 624C, PL-21-044 Trawniki. Tel. +48 815856007. Faks +48
815856247.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOCI ZAMÓWIENIA Pocztkowa szacunkowa
cakowita warto zamówienia:
Warto: 1 935 700,00 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 1 535 903,50 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Jeeli jest to warto roczna lub miesiczna: liczba lat: 1.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Warto lub cz zamówienia, która bdzie zlecona stronom trzecim:
Nieznana.
ZAMÓWIENIE NR: 3
NAZWA: Bielizna specjalna letnia (koszulka i spodenki).
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 20.8.2009.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 12.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Trawena S.A.,
Trawniki 624C, PL-21-044 Trawniki. Tel. +48 815857000. Faks +48 815856247.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOCI ZAMÓWIENIA Pocztkowa szacunkowa
cakowita warto zamówienia:
Warto: 741 000,00 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 532 740,00 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Jeeli jest to warto roczna lub miesiczna: liczba lat: 1.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Warto lub cz zamówienia, która bdzie zlecona stronom trzecim:
Nieznana.
ZAMÓWIENIE NR: 4
NAZWA: Bielizna zimowa pilota (koszulka i kalesony).
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 10.9.2009.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 8.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Texpol Zakad
Pracy Chronionej Sp. z o.o., ul. Polna 4, PL-95-081 Dutów. Tel. +48
446340578. Faks +48 446340518.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOCI ZAMÓWIENIA Pocztkowa szacunkowa
cakowita warto zamówienia:
Warto: 59 322,50 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 57 883,20 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Jeeli jest to warto roczna lub miesiczna: liczba lat: 1.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Warto lub cz zamówienia, która bdzie zlecona stronom trzecim:
Nieznana.
ZAMÓWIENIE NR: 6
NAZWA: Bielizna zimowa specjalna marynarki wojennej (koszulka i kalesony).
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 20.8.2009.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 12.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Vena Pro Sp.
z o.o., Trawniki 624C, PL-21-044 Trawniki. Tel. +48 815856007. Faks +48
815856247.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOCI ZAMÓWIENIA Pocztkowa szacunkowa
cakowita warto zamówienia:
Warto: 651 200,00 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 330 080,00 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Jeeli jest to warto roczna lub miesiczna: liczba lat: 1.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Warto lub cz zamówienia, która bdzie zlecona stronom trzecim:
Nieznana.
ZAMÓWIENIE NR: 7
NAZWA: Bielizna tropikalna koloru granatowego (koszulka i spodenki).
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 20.8.2009.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 11.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Trawena S.A.,
Trawniki 624C, PL-21-044 Trawniki. Tel. +48 815857000. Faks +48 815856247.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOCI ZAMÓWIENIA Pocztkowa szacunkowa
cakowita warto zamówienia:
Warto: 513 600,00 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 327 840,00 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Jeeli jest to warto roczna lub miesiczna: liczba lat: 1.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Tak.
Warto lub cz zamówienia, która bdzie zlecona stronom trzecim:
Nieznana.
ZAMÓWIENIE NR: 8
NAZWA: Bielizna sportowa (koszula i spodenki).
V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 20.8.2009.
V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 8.
V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA: Sztuka
owicka Zakad Pracy Chronionej Agnieszka Krajewska, ul. Sochaczewska 1,
PL-99-400 owicz. Tel. +48 468300104. Faks +48 468373738.
V.4) INFORMACJE NA TEMAT WARTOCI ZAMÓWIENIA Pocztkowa szacunkowa
cakowita warto zamówienia:
Warto: 32 851,00 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Cakowita kocowa warto zamówienia:
Warto: 28 717,00 PLN.
cznie z VAT. Stawka VAT (%) 22.0
Jeeli jest to warto roczna lub miesiczna: liczba lat: 1.
V.5) PRZEWIDYWANE JEST ZLECENIE PODWYKONAWSTWA W RAMACH ZAMÓWIENIA: Nie.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPENIAJCE
VI.1) ZAMÓWIENIE DOTYCZY PROJEKTU/PROGRAMU FINANSOWANEGO ZE RODKÓW UE:
Nie.
VI.3) PROCEDURY ODWOAWCZE:
VI.3.1) Organ odpowiedzialny za procedury odwoawcze: Urzd Zamówie
Publicznych, Departament Odwoa, ul. Postpu 17a, PL-02-676 Warszawa.
E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. +48 224587801. URL: www.uzp.gov.pl. Faks
+48 224587800.
VI.3.3) ródo, gdzie mona uzyska informacje na temat skadania
odwoa: Urzd Zamówie Publicznych, Departament Odwoa, ul. Postpu 17a,
PL-02-676 Warszawa. E-mail odwolania@uzp.gov.pl. Tel. +48 224587801. URL:
www.uzp.gov.pl. Faks +48 224587800.
VI.4) DATA WYSANIA NINIEJSZEGO OGOSZENIA: 14.10.2009.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
