Ausschreibung: Mit der Gasspeicherung verbundene Dienstleistungen - D-Aachen
Rohrleitungs-Ausrüstung
Mit der Gasspeicherung verbundene Dienstleistungen
Dokument Nr...: 329760-2008
Veröffentlicht: 19.12.2008
*
BEKANNTMACHUNG SEKTOREN
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Trianel Gasspeichergesellschaft
Epe mbH & Co KG, Lombardenstraße 28, z. Hd. von Herr Benjamin Bubner,
D-52070 Aachen. Tel. (49-2565) 40 74-170. E-Mail: b.bubner@trianel.com.
Fax (49-2565) 40 74-173.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.trianel.com.
Weitere Auskünfte erteilen: Trianel Gasspeichergesellschaft Epe mbH & Co.
KG, Amtsvenn 27, Kontakt TGE Büro Epe, z. Hd. von Herr Benjamin Bubner,
D-48599 Epe. Tel. (49-2565) 40 74-170. E-Mail: b.bubner@trianel.com. Fax
(49-2565) 40 74-173. URL: www.trianel.com.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
Trianel Gasspeichergesellschaft Epe mbH & Co. KG, Amtsvenn 27, Kontakt TGE
Büro Epe, z. Hd. von Frau Anja - Christina Preuss, D-48599 Gronau-Epe.
Tel. (49-2565) 40 74-171. E-Mail: a.preuss@trianel.com. Fax (49-2565) 40
74-173. URL: www.trianel.com.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: Trianel
Gasspeichergesellschaft Epe mbH & Co. KG, Amtsvenn 27, Kontakt TGE Büro
Epe, z. Hd. von Frau Anja - Christina Preuss, D-48599 Gronau-Epe. Tel.
(49-2565) 40 74-171. E-Mail: a.preuss@trianel.com. Fax (49-2565) 40
74-173. URL: www.trianel.com.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Erzeugung, Fortleitung und
Abgabe von Gas und Wärme.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Trianel
Gasspeicher Epe (Erweiterung) Lieferung Armaturen OTA.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Amtsvenn 27, D-48599 Gronau (Epe), Westfalen/NRW.
NUTS-Code: DEA.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Lieferung von Armaturen nach DIN 30690-1 DN 50-500, PN 16-250 (ANSI
150-1500); Kugelhähne nach DIN 3230 Teil 5; Drosselventile nach DIN 3230
Teil 5; Rückschlagarmaturen nach DIN 3230 Teil 5; Regelventile nach EN
334; Sicherheitsabsperrarmaturen nach EN 14382; Sicherheitsabblaseventile;
betreffende Armaturen inkl. Antrieben (E-Motor, pneumatisch) Wartung und
Instandhaltung während des Gewährleistungszeittraumes.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 63121110,
42997000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Geschätzter Gesamtwert ohne MwSt.:
Spanne von 1 500 000 bis 2 000 000 EUR.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 2.3.2009. Ende: 30.9.2010.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG Kugelhähne
1) KURZE BESCHREIBUNG: Kugelhähne DN 15-DN 400; PN 16-PN 100; rein
metallisch dichtend; Handantrieb, Motorantrieb, pneumatisch mit
Federrückstellung;
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 63121110,
42997000.
3) MENGE ODER UMFANG: geschätzter Wert ohne MwSt.:
Spanne von 200 000 bis 300 000 EUR.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG Regelventile
1) KURZE BESCHREIBUNG: Druck-/Mengenregelventile DN 300-DN 400; PN 250;
Pneumatikantrieb.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 63121110,
42997000.
3) MENGE ODER UMFANG: Mind. 1 x DN 300-400 PN 250.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG Sicherheitsabsperrarmaturen (SAV, SSV)
1) KURZE BESCHREIBUNG: DN 400; PN 250; pneumatisch mit Federrückstellung;
Ausführung als Kugelhahn ODER Ventil möglich!!!.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 63121110,
42997000.
3) MENGE ODER UMFANG: Mind. 2 x DN 400 PN 250.
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG Kugelhähne
1) KURZE BESCHREIBUNG: Kugelhähne DN 15-DN 400; PN 16-PN 100; primär
metallisch sekundär weich dichtend; Handantrieb, Motorantrieb, pneumatisch
mit Federrückstellung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 63121110,
42997000.
3) MENGE ODER UMFANG: geschätzter Wert ohne MwSt.:
Spanne von 1 000 000 bis 2 000 000 EUR.
LOS-NR. 5
BEZEICHNUNG Drosselventile
1) KURZE BESCHREIBUNG: Drosselventile DN 50 PN 95/250.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 63121110,
42997000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 10 x DN 50 PN 250; ca. 10 DN 50 PN 95.
LOS-NR. 6
BEZEICHNUNG Sicherheitsabblaseventile
1) KURZE BESCHREIBUNG: Sicherheitsabblaseventile DN 20 PN 95/250.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 63121110,
42997000.
3) MENGE ODER UMFANG: Ca. 3 x DN 20 PN 250; ca. 3 x DN 20 PN 95.
LOS-NR. 7
BEZEICHNUNG Kugelhähne
1) KURZE BESCHREIBUNG: Kugelhähne DN 15-DN 400; PN 250; rein metallisch
dichtend; Handantrieb, Motorantrieb, pneumatisch mit Federrückstellung;
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 63121110,
42997000.
3) MENGE ODER UMFANG: geschätzter Wert ohne MwSt.:
Spanne von 800 000 bis 1 000 000 EUR.
LOS-NR. 8
BEZEICHNUNG Kugelhähne
1) KURZE BESCHREIBUNG: Kugelhähne DN 15-DN 400; PN 250; primär metallisch
sekundär weich dichtend; Handantrieb, Motorantrieb, pneumatisch mit
Federrückstellung.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 63121110,
42997000.
3) MENGE ODER UMFANG: geschätzter Wert ohne MwSt.:
Spanne von 800 000 bis 1 000 000 EUR.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
Vertragserfüllungsbürgschaft einer in der EU zugelassenen Bank,
Gewährleistungsbürgschaft; nähere Präzisierung in den
Ausschreibungsunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Stufenweise Zahlung,
Sicherheitseinbehalt, Vertragsstrafen; nähere Präzisierung in den
Ausschreibungsunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Bei Bietergemeinschaft nur ein Unternehmen als Vertragspartner für
den Auftraggeber.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Ja.
Projektsprache und Schriftverkehr ist deutsch. Atteste, Bedienhandbücher
und Bauteillisten müssen in deutscher Sprache vorliegen!!! Das Projekt
unterliegt einem Genehmigungsverfahren sowie der Behördenaufsicht nach dem
deutschen Bergrecht.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: Sitz der Gesellschaft, Namen der Geschäftsführer, Anzahl
und Ort von Niederlassungen - Handelsregisterauszug oder Register
gleichwertiger Art, Anerkennung der Geltung Deutschen Rechts im
Auftragsfall.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Umsatz der
Jahre 2005 - 2007, Vorlage der Geschäftsberichte und Bilanzen 2005 -
2007, geeigneter Bonitätsnachweis, Bestätigung der Geschäftsführung,
dass kein Insolvenzverfahren eröffnet bzw. beantragt ist und dass keine
Rückstände an Steuern und Abgaben gegenüber der Sozialversicherung
bestehen.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Dem
geforderten Leistungsumfang fachlich gleichwertige Referenzen der letzten
3 Jahre (Bestätigung des Auftraggebers), aktueller Produktkatalog, Umfang
Warenlager.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe
oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 23.1.2009 - 12:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.3) SONSTIGE INFORMATIONEN: Es sollen 2 bis 5 Bieter je Los zur Abgabe
eines Angebotes aufgefordert werden. Die Auftragsvergabe erfolgt bei
Vorliegen von mindestens 2 gültigen Angeboten.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer bei
der Bezirksregierung Köln, Zeughausstraße 2-10, D-50667 Köln.
VI.4.2) Einlegung von Rechtsbehelfen: Genaue Angaben zu den Fristen für
die Einlegung von Rechtsbehelfen: Rechtsbehelfe sind nicht fristgebunden.
Der Zuschlag darf vom Auftraggeber 14 Tage nach Absendung der Information
über die beabsichtigte Zuschlagserteilung erteilt werden.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 16.12.2008.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
