Ausschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung - CH-Bern
Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros, Bauleistungen und zugehörige technische Beratung.
Dokument Nr...: 92278-2008
Veröffentlicht: 08.04.2008
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): armasuisse Immobilier,
Blumenbergstrasse 39, z. Hd. von Florence Perret-Gentil, CH-3003 Bern.
Tel. (41) 313 24 50 10. E-Mail: florence.perret-gentil@armasuisse.ch. Fax
(41) 313 24 15 61.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Itten+Brechbühl AG,
Technoparkstrasse 1, z. Hd. von Reto Lienhard, CH-8005 Zürich. Tel. (41)
444 45 17 86. E-Mail: r.lienhard@ittenbrechbuehl.ch. Fax (41) 44 445 17
75.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: armasuisse Immobilien
Projektmanagement Bern, Blumenbergstrasse 39, z. Hd. von Daniel Hufschmid,
CH-3003 Bern. Tel. (41) 313 24 76 07. E-Mail:
daniel.hufschmid@armasuisse.ch. Fax (41) 313 23 79 79.
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 74200000.
Beschreibung: Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros,
Bauleistungen und zugehörige technische Beratung.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 10.4.2008.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
19.5.2008.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch.
OT: AVIS DE MARCHÉ
Services
SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: armasuisse Immobilier,
Blumenbergstrasse 39, à l"attention de Florence Perret-Gentil, CH-3003
Bern. Tél. (41) 313 24 50 10. E-mail: florence.perret-gentil@armasuisse.ch.
Fax (41) 313 24 15 61.
Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris des documents relatifs à un dialogue compétitif
et un système d"acquisition dynamique) peuvent être obtenus:
Itten+Brechbühl AG, Technoparkstrasse 1, à l"attention de Reto Lienhard,
CH-8005 Zürich. Tél. (41) 444 45 17 86. E-mail:
r.lienhard@ittenbrechbuehl.ch. Fax (41) 44 445 17 75.
Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être
envoyées: armasuisse Immobilien Projektmanagement Bern, Blumenbergstrasse
39, à l"attention de Daniel Hufschmid, CH-3003 Bern. Tél. (41) 313 24 76
07. E-mail: daniel.hufschmid@armasuisse.ch. Fax (41) 313 23 79 79.
I.2) TYPE DE POUVOIR ADJUDICATEUR ET ACTIVITÉ(S) PRINCIPALE(S): Ministère
ou toute autre autorité nationale ou fédérale, y compris leurs
subdivisions régionales ou locales.
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur:
Prestations de planification générale.
II.1.2) Type de marché et lieu dexécution des travaux, de livraison de
fournitures ou de prestation de services: Services.
Catégorie de service: n° 12.
Lieu principal de prestation: Place d"Armes Wangen a.A.-Wiedlisbach.
II.1.5) Description succincte du marché ou de lachat/des achats:
Description détaillée des tâches selon MP SIA 112.
31 Avant-projet 32 Projet de construction 33 Procédure d"autorisation /
projet pour la mise à l"enquête publique 41 Appel d"offres, comparaison
des offres, proposition d"adjudication 51 Projet d"exécution 52 Exécution
53 Mise en service, achèvement.
II.1.6) Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics):
74200000.
II.1.7) Marché couvert par laccord sur les marchés publics (AMP): Oui.
II.1.8) Division en lots: Non.
II.1.9) Des variantes seront prises en considération: Non.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D"ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.1) CONDITIONS RELATIVES AU CONTRAT
III.1.1) Cautionnement et garanties exigés: Aucunes.
III.1.2) Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou
références aux textes qui les réglementent: Conditions de paiement:
Paiement en CHF à 60 jours net.
Coûts à inclure dans le prix offert: aucuns.
III.1.3) Forme juridique que devra revêtir le groupement d"opérateurs
économiques attributaire du marché: Uniquement des équipes de
planification générale composées de: CFC 291: architecte / directeur
général des travaux CFC 292: ingénieur civil CFC 293: ingénieur
électricien CFC 294: ingénieur CVCF CFC 295 ingénieur sanitaire CFC 296.2:
physicien en construction CFC 298: ingénieur en automation des bâtiments
L"ingénieur civil et les planificateurs spécialisés sont autorisés à
participer à plusieurs communautés de soumissionnaires.
III.1.4) Lexécution du marché est soumise à dautres conditions
particulières: Oui.
Conditions générales de participation:aucunes.
Sous-traitant:selon 3.5.
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: Critères
d"aptitude:
Références de l"entreprise de l"architecte et du planificateur
spécialisé concernant l"accompagnement et le suivi de trois projets
comparables à celui en question, sur le plan des tâches, pendant les 5
dernières années ( pondération: 30 % ),
Références personnelles du chef des travaux et de son suppléant ainsi
que du chef de chantier.
( pondération: 20 % ).
Indications relatives à l"entreprise de l"architecte et du planificateur
spécialisé ( pondération: 10 % ),
Organigramme du soumissionnaire pour le projet en question, avec
information sur l"équipe de projet, ses membres et leur fonction (
pondération: 10 % ).
Justificatifs requis:
Les preuves nécessaires au sujet de la capacité économique et financière
de l"entreprise ne doivent être fournies qu"après la présentation de
l"offre, sur demande de l"adjudicateur.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE
IV.1.1) Type de procédure: Ouverte.
IV.2) CRITÈRES DATTRIBUTION
IV.2.1) Critères dattribution: Offre économiquement la plus avantageuse
appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous:
1. Prix de l"offre pour l"ensemble de l"équipe de planification générale.
Indications concernant les honoraires et les charges, nets et y compris la
TVA.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D"ORDRE ADMINISTRATIF
IV.3.1) Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir
adjudicateur: DNA-A/0234.
IV.3.3) Conditions dobtention du cahier des charges et des documents
complémentaires ou du document descriptifDate limite pour la réception des
demandes de documents ou pour l"accès aux documents: 10.4.2008.
Documents payants: non.
IV.3.4) Date limite de réception des offres ou des demandes de
participation: 19.5.2008.
IV.3.6) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans loffre ou la demande de
participation: Allemand.
IV.3.7) Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de
maintenir son offre: Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de
réception des offres).
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.3) AUTRES INFORMATIONS: Des offres partielles ne sont pas admises.
Conditions pour les pays n"ayant pas adhéré aux accords de l"OMC: aucune.
Conditions générales: Selon les conditions générales du KBOB pour les
prestations de planification.
Négociations: demeurent réservées.
Conditions régissant la procédure: Le pouvoir adjudicateur adjuge des
marchés publics pour des prestations en Suisse uniquement à des
adjudicataires qui garantissent le respect des dispositions sur la
protection du travail, des conditions de travail des employées et employés
de même que l"égalité de salaire entre hommes et femmes.
Autres indications: Organe procédant à l"adjudication: - Ronald Wüthrich,
chef du domaine spécialisé GP Berne, armasuisse Immobilier - Daniel
Hufschmid, chef de projet GP Berne, armasuisse Immobilier - Reto Lienhard,
Itten+Brechbühl AG, Zurich - Christoph Arpagaus, Itten+Brechbühl AG, Berne
Le mandat est adjugé à l"offre économiquement la plus avantageuse. Cette
offre est déterminée en pondérant les critères d"aptitude à raison de 70
%, et les critères d"adjudication à raison de 30 %.
FOSC
Indication des voies de recours: Conformément à lart. 30 LMP, la présente
publication peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa
notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 3000
Berne 14. Le mémoire de recours, à présenter en deux exemplaires,
indiquera les conclusions, motifs et moyens de preuve et portera la
signature de la partie recourante ou de son mandataire; y seront jointes
une copie de la présente publication et les pièces invoquées comme moyens
de preuve, lorsquelles sont disponibles.
Délai de livraison / Remarques: .
Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: date du timbre
postal, courrier A Ouverture des offres le 21.05.2008 (non publique).
Publication de référence nationale: Feuille officielle suisse du commerce
(FOSC) de la 07.04.2008 ,doc. 293283.
Délai souhaité pour poser des questions par écrit: 21.04.2008.
Conditions à l"obtention du dossier d"appel d"offre: Visite obligatoire
des lieux: 17.4.2008, 14:00, place d"armes de Wangen a.A.-Wiedlisbach;
place de parc, village d"exercice ASA.
VI.5) DATE D"ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 4.4.2008.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
