Ausschreibung: Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen - I-Bordighera
Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige Dienstleistungen.
Dokument Nr...: 90631-2008
Veröffentlicht: 05.04.2008
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Comune di Bordighera, via XX
Settembre, 32, Kontakt Ufficio contratti, z. Hd. von dott. Alberto Laura,
I-18012 Bordighera. Tel. 01 84 27 22 09. E-Mail:
ufficiocontratti@comune.bordighera.it. Fax 01 84 26 01 44.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.bordighera.it.
Adresse des Beschafferprofils: www.bordighera.it.
Weitere Auskünfte erteilen: Servizi sociali comunali, via S.ampelio, 6,
Kontakt Ufficio assistenza sociale, I-18012 Bordighera. Tel. 01 84 27 24
66. E-Mail: servizisociali@comune.bordighera.it. Fax 01 84 27 24 65.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: den oben genannten
Kontaktstellen.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 85300000.
Beschreibung: Dienstleistungen des Sozialwesens und zugehörige
Dienstleistungen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die
Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen: 16.5.2008.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
22.5.2008 - 12:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Italienisch. Slowenisch.
OT: BANDO DI GARA
Servizi
SEZIONE I: AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE
I.1) DENOMINAZIONE, INDIRIZZI E PUNTI DI CONTATTO: Comune di Bordighera,
via XX Settembre, 32, Contattare: Ufficio contratti, All"attenzione di:
dott. Alberto Laura, I-18012 Bordighera. Tel. 01 84 27 22 09. E-mail:
ufficiocontratti@comune.bordighera.it. Fax 01 84 26 01 44.
Indirizzo(i) internet:
Amministrazione aggiudicatrice: www.bordighera.it.
Profilo di committente: www.bordighera.it.
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: Servizi sociali comunali,
via S.ampelio, 6, Contattare: Ufficio assistenza sociale, I-18012
Bordighera. Tel. 01 84 27 24 66. E-mail:
servizisociali@comune.bordighera.it. Fax 01 84 27 24 65.
Il capitolato d"oneri e la documentazione complementare (inclusi i
documenti per il dialogo competitivo e per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati.
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a: I punti di
contatto sopra indicati.
I.2) TIPO DI AMMINISTRAZIONE AGGIUDICATRICE E PRINCIPALI SETTORI DI
ATTIVITÀ: Autorità regionale o locale.
Servizi generali delle amministrazioni pubbliche.
L"amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre
amministrazioni aggiudicatrici: no.
SEZIONE II: OGGETTO DELL"APPALTO
II.1) DESCRIZIONE
II.1.1) Denominazione conferita all"appalto dall"amministrazione
aggiudicatrice: Servizi sociali ed educativi nel biennio 1.7.2008 -
30.6.2010.
II.1.2) Tipo di appalto e luogo di esecuzione, luogo di consegna o di
prestazione dei servizi: Servizi.
Categoria di servizi: N. 25.
Luogo principale di esecuzione: Comuni di Bordighera, Vallebona, Seborga.
II.1.3) L"avviso riguarda: Un appalto pubblico.
II.1.5) Breve descrizione dell"appalto o degli acquisti: Lotto 1 -
Gestione del centro estivo ricreativo ed educativo per minori nei mesi di
luglio ed agosto. lotto 2 - Servizi di assistenza domiciliare e
domiciliare educativa per minori e figura professionale di assistente
sociale.
II.1.6) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000.
II.1.7) L"appalto rientra nel campo di applicazione dell"accordo sugli
appalti pubblici (AAP): No.
II.1.8) Divisione in lotti: Sì.
Le offerte vanno presentate per: uno o più lotti.
II.1.9) Ammissibilità di varianti: Sì.
II.2) QUANTITATIVO O ENTITÀ DELL"APPALTO
II.2.1) Quantitativo o entità totale: Lotto 1 - Servizio di gestione
centro estivo (mesi luglio ed agosto) per minori. Lotto 2 - Servizio di
assistenza domiciliare, assistenza domiciliare educativa per minori, e
figura professionale di assistente sociale. Entrambi servizi di durata
biennale dal 01/07/2008 al 30/06/2010, con possibile riaffidamento per
ulteriori tre anni. Corrispettivo soggetto a revisione ISTAT annuale
posticipata ed agli incrementi dovuti ai rinnovi C.C.N.L.
Valore stimato, IVA esclusa: 860 575 EUR.
II.2.2) Opzioni: Sì.
Descrizione delle opzioni: Possibile rinnovo dell"affidamento dei singoli
lotti, ciascuno per un massimo di 3 anni.
Calendario provvisorio per il ricorso a tali opzioni: in mesi: 24
(dall"aggiudicazione dell"appalto).
II.3) DURATA DELL"APPALTO O TERMINE DI ESECUZIONE: Dal: 1.7.2008. al:
30.6.2010.
INFORMAZIONI SUI LOTTI
LOTTO N. 1
TITOLO: Servizio gestione centro estivo per minori (CIG n. )
1) BREVE DESCRIZIONE: Gestione biennale (anni 2007 e 2008) del centro
estivo (mesi di luglio ed agosto) ricreativo ed educativo per minori (dai
3 agli 11 anni) residenti nei comuni di Bordighera, Vallebona e Seborga.
CIG 0142699EEC.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Importo dell"appalto a base di gara: euro
72.115,00/bimestre (luglio - agosto) di servizio. Appalto di durata
biennale - bimestre luglio/agosto negli anni 2008 e 2009. Possibilità di
rinnovo contrattuale alle stesse condizioni per un massimo di ulteriori
anni 3.
Valore stimato, IVA esclusa: 72 115 EUR.
LOTTO N. 2
TITOLO: Servizio biennale di assistenza domiciliare (CIG n.
_______________)
1) BREVE DESCRIZIONE: Assistenza domiciliare, assistenza domiciliare
educativa per minori e figura professionale di assistente sociale
nell"ambito territoriale sociale (comuni di Bordighera, Vallebona e
Seborga).CIG 0142701097.
2) CPV (Vocabolario comune per gli appalti): 85300000.
3) QUANTITATIVO O ENTITÀ: Importo dell"appalto, a base di gara: euro
100.000,00/anno. Durata dell"appalto dal 01/07/2008 al 30/06/2010.
Possibilità di rinnovo contrattuale alle stesse condizioni per un massimo
di ulteriori anni tre.
Valore stimato, IVA esclusa: 100 000 EUR.
SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIARIO E
TECNICO
III.1) CONDIZIONI RELATIVE ALL"APPALTO
III.1.1) Cauzioni e garanzie richieste: Cauzioni provvisoria e definitiva
ai sensi degli articoli 75 e 113 del decreto legislativo 12.4.2006 n. 163.
All"aggiudicatario è richiesta polizza di responsabilità civile relativa
al servizio, con massimale non inferiore ad euro 2 500 000.
III.1.2) Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o
riferimenti alle disposizioni applicabili in materia: Finanziamento con
fondi propri del bilancio comunale. Pagamenti previa fatturazione mensile.
III.1.4) Altre condizioni particolari cui è soggetta la realizzazione
dell"appalto: Sì.
Non è consentito il subappalto. Altre condizioni particolari: nei
capitolati speciali d"appalto.
III.2) CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE
III.2.1) Situazione personale degli operatori, inclusi i requisiti
relativi all"iscrizione nell"albo professionale o nel registro
commerciale: Informazioni e formalità necessarie per valutare la
conformità ai requisiti: Sono ammessi alla gara: - le cooperative sociali
di tipo A e loro consorzi, iscritti DA ALMENO 90 GIORNI alle rispettive
sezioni degli Albi regionali; - analoghi soggetti UE con sede fuori
Italia, in possesso dei requisiti equivalenti per l"iscrizione negli Albi
regionali italiani. Nessuno dei partecipanti all"appalto deve trovarsi - a
pena d"esclusione - nelle condizioni interdittive o divieti previsti dagli
articoli 34 - 36 - 37 e 38 del D.Lgs. 12.4.2006 n°163.
III.3) CONDIZIONI RELATIVE ALL"APPALTO DI SERVIZI
III.3.1) La prestazione del servizio è riservata ad una particolare
professione?: Sì.
Appalto riservato alle cooperative sociali di tipo A e loro consorzi, e
corrispondenti concorrenti UE (legge 08/11/1991 n. 381; legge Regione
Liguria 01/06/1993, n. 23; deliberazione Giunta regionale ligure
23/02/1996 n. 455).
III.3.2) Le persone giuridiche devono indicare il nome e le qualifiche
professionali delle persone incaricate della prestazione del servizio: Sì.
SEZIONE IV: PROCEDURA
IV.1) TIPO DI PROCEDURA
IV.1.1) Tipo di procedura: Aperta.
IV.2) CRITERI DI AGGIUDICAZIONE
IV.2.1) Criteri di aggiudicazione: Offerta economicamente più vantaggiosa
in base ai criteri indicati di seguito:
1. progetto tecnico organizzativo del servizio. Ponderazione: 45.
2. formazione del personale. Ponderazione: 10.
3. personale volontario o del servizio sostitutivo civile. Ponderazione:
5.
4. prezzo complessivo del servizio. Ponderazione: 40.
IV.2.2) Ricorso ad un"asta elettronica: No.
IV.3) INFORMAZIONI DI CARATTERE AMMINISTRATIVO
IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto: No.
IV.3.3) Condizioni per ottenere il capitolato d"oneri e la documentazione
complementare oppure il documento descrittivoTermine per il ricevimento
delle richieste di documenti o per l"accesso ai documenti: 16.5.2008.
Documenti a pagamento: no.
IV.3.4) Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di
partecipazione: 22.5.2008 - 12:00.
IV.3.6) Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte/domande di
partecipazione: Italiano. Sloveno.
IV.3.7) Periodo minimo durante il quale l"offerente è vincolato alla
propria offerta: Periodo in giorni: 180 (dal termine ultimo per il
ricevimento delle offerte).
IV.3.8) Modalità di apertura delle offerte: Data: 26.5.2008 - 09:00.
Luogo: Sede comunale.
Persone ammesse ad assistere all"apertura delle offerte: sì.
Procedura aperta al pubblico, tranne nella fase riservata di valutazione
degli elementi n. 1 - 2 - 3 del precedente punto IV.2.1.
SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI
VI.2) APPALTO CONNESSO AD UN PROGETTO E/O PROGRAMMA FINANZIATO DAI FONDI
COMUNITARI: No.
VI.3) INFORMAZIONI COMPLEMENTARI: Appalto indetto con determinazione
dirigenziale n.255/RG del 31/03/2008. Condizioni e modalità di
partecipazione alla gara e gestione del servizio: nel bando, nel
disciplinare di gara ed allegati(modelli di partecipazione alla gara e
d"offerta), nei capitolati speciali d"appalto; documenti disponibili sul
sito internet comunale www.bordighera.it, alla voce "rete
civica/appalti".Il contratto d"appalto, in forma pubblica amministrativa,
verrà predisposto in conformità all"allegato 1 alla deliberazione Giunta
regionale Liguria n.455 del 23/02/1996.
VI.4) PROCEDURE DI RICORSO
VI.4.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso: TAR Liguria,
Via Dei Mille n. 9, I-16147 Genova.
VI.4.2) Presentazione di ricorso: Informazioni precise sui termini di
presentazione di ricorso: Il ricorso va effettuato entro 60 giorni
dall"avvenuta conoscenza del provvedimento che si intende impugnare.
VI.5) DATA DI SPEDIZIONE DEL PRESENTE AVVISO: 3.4.2008.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
