Aufträge: Datenverarbeitung und zugehörige Dienste - DK-Brøndby
Wartung und Reparatur von Computeranlagen.
Wartung und Reparatur von Datennetzeinrichtungen.
Reparatur von Personalcomputern.
Wartung von Personalcomputern.
Wartung und Reparatur von Computerperipheriegeräten.
Datenverarbeitung und zugehörige Dienste.
Dokument Nr...: 249565-2007
Veröffentlicht: 24.10.2007
*
BEKANNTMACHUNG
Dienstleistungsauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Danske Spil A/S, Korsdalsvej
135, Postboks 847, DK-2605 Brøndby. Tel. +45 36 72 00 11.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.danskespil.dk.
Weitere Auskünfte erteilen: Rambøll Management A/S, Nørregade 7A, z. Hd.
von Nicolai Brehm Suhr, DK-1165 København K. Tel. +45 33 97 82 00. E-Mail:
nibs@r-m.com. Fax +45 33 97 82 33. URL: www.ramboll-management.dk.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: Samme som ovenfor.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: Samme som ovenfor.
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 72000000,
50312000, 50321000, 50322000, 50323000, 50312300.
Beschreibung: Datenverarbeitung und zugehörige Dienste.
Wartung und Reparatur von Computeranlagen.
Reparatur von Personalcomputern.
Wartung von Personalcomputern.
Wartung und Reparatur von Computerperipheriegeräten.
Wartung und Reparatur von Datennetzeinrichtungen.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:
22.11.2007 - 12:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Dänisch.
OT: UDBUDSBEKENDTGØRELSE
Tjenesteydelsesaftale
DEL I: ORDREGIVENDE MYNDIGHED
I.1) NAVN, ADRESSER OG KONTAKT(ER): Danske Spil A/S, Korsdalsvej 135,
Postboks 847, DK-2605 Brøndby. Tlf. +45 36 72 00 11.
Internetadresse(r):
Overordnet internetadresse for den ordregivende myndighed:
www.danskespil.dk.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Rambøll Management
A/S, Nørregade 7A, Att. Nicolai Brehm Suhr, DK-1165 København K. Tlf. +45
33 97 82 00. E-post: nibs@r-m.com. Fax +45 33 97 82 33. Internetadresse
(URL): www.ramboll-management.dk.
Specifikationer og yderligere dokumenter (herunder dokumenter vedrørende
den konkurrenceprægede dialog og et dynamisk indkøbssystem) kan fås ved
henvendelse til: Samme som ovenfor.
Bud eller ansøgninger om deltagelse skal sendes til: Samme som ovenfor.
I.2) DEN ORDREGIVENDE MYNDIGHEDS ART OG HOVEDAKTIVITET(ER):
Offentligretligt organ.
Andet: Spilvirksomhed.
Den ordregivende myndighed køber på vegne af andre ordregivende
myndigheder: nej.
DEL II: KONTRAKTENS GENSTAND
II.1) BESKRIVELSE
II.1.1) Den ordregivende myndigheds betegnelse for kontrakten: Kontrakt
om service, vedligeholdelse og reparationer af terminaler mv.
II.1.2) Kontrakttype og udførelses- eller leveringssted: Tjenesteydelser.
Tjenesteydelseskategori: nr. 7.
II.1.3) Bekendtgørelsen vedrører: En offentlig kontrakt.
II.1.5) Kortfattet beskrivelse af kontrakten eller indkøbet/ene: Udbuddet
omfatter service, vedligeholdelse og reparationer af alt terminaludstyr og
perifert udstyr for Danske Spil A/S. Perifert udstyr er f.eks. printer,
scanner o.lign. Ydelserne omfatter: Løbende servicering og
vedligeholdelse af terminaler og perifert udstyr, herunder reparation af
terminaler, efter angivne servicemål. Opsætning af terminaler til nye
forhandlere. Særlige opsætnings- og serviceydelser i relation til
travbaner og hestespilterminaler. Lager. Transport i forbindelse med
levering af ydelser. Rapportering og andre managementydelser. Antallet
af terminaler udgør ca. 4 200 stk. samt en pulje af reserveterminaler. Det
nøjagtige antal og placering fremgår senere af kravspecifikationen.
Forhandlerne er placeret over hele landet inklusive større og mindre øer
samt 9 travbaner. Desuden er der også placeret et lille antal forhandlere
på Færøerne (19) og Grønland (37). Forhandlerterminalerne benævnt Altura
er udviklet og leveret af GTECH Corporation USA, baseret på den nyeste
PC-teknologi. Terminalerne er under garanti i udrulningsperioden, planlagt
fra 1.7.2008 til 1.9.2008 og yderligere 1 år efter udrulning er
tilendebragt og godkendt, forventelig frem til 1.9.2009. I denne periode
skal terminalerne derfor blot udskiftes (ikke repareres) på vegne af
GTECH. Derefter skal terminalerne både udskiftes og repareres som en del
af vedligeholdelsesaftalen. Det drejer sig om ca. 3 900 forhandlere.
Forhandlerterminalerne til hestespil benævnt Max3000 er udviklet og
leveret af Scientific Games Corporation USA. Disse terminaler skal
vedligeholdes (herunder udskiftes og repareres efter behov) i hele
kontraktperioden. I udbuddet indgår også transport og opbevaring af
reservepuljen af terminaler. Specielt gøres opmærksom på, at der
transporteres og opsættes Max3000-terminaler på travbanerne ved større løb
som f. eks. derby. Desuden er der håndholdte terminaler på travbanerne,
der også skal serviceres. Der kan opstå situationer, hvor service ydes til
banerne før, under og efter løb, hvor det kræver fysisk tilstedeværelse.
Vedrørende forhandlere med hestespilsterminaler indgår også anskaffelse og
opsætning af satellitmodtagere og paraboler, da løbene vises i TV.
Derudover leveres og opsættes SARIAN-routere til nye forhandlere, eller
hvor defekte skal udskiftes. Service, reparation og vedligeholdelse gælder
også Trackside-forhandlere. Disse terminaler skal vedligeholdes (herunder
udskiftes og repareres i hele kontraktperioden). Trackside er et
computeranimeret hestespil, som findes i specielle butikker (50) og består
p.t. af en grafik-server og terminaludstyr fra Cyberview Technology Ltd.
UK. Selve løsningen er udviklet af Tabcorp Holdings Limited, Australien. I
løsningen indgår bl.a. også opsætning af TV-monitorer og storskærme.
Fejlmelding foretages fra centralt hold, og leverandøren agerer derefter
ud fra aftalte servicebetingelser. Elektronisk rapporteringssystem ønskes
anvendt, og leverandøren skal kunne modtage fejlmelding fra Danske Spil
A/S" system. Vi benytter p.t. Remedy i Danske Spil A/S.
II.1.6) CPV-Klassifikation (Common Procurement Vocabulary): 72000000,
50312000, 50321000, 50322000, 50323000, 50312300.
II.1.7) Er dette udbud omfattet af WTO-aftalen om offentlige indkøb: Ja.
II.1.8) Opdeling i delaftaler: Nej.
II.1.9) Alternative tilbud vil blive taget i betragtning: Ja.
II.2) ORDRENS MÆNGDE ELLER OMFANG
II.2.1) Samlet mængde eller omfang: Antallet af terminaler udgør ca. 4
200 stk. samt en pulje af reserveterminaler. Ca. 3 900 forhandlere.
Forhandlerne er placeret over hele landet inklusive større og mindre øer
samt 9 travbaner. Desuden er der også placeret et lille antal forhandlere
på Færøerne (19) og Grønland (37).
II.2.2) Optioner: Ja.
Beskrivelse af disse optioner: - Option på forlængelse af kontrakten med 2
x 1 år.
Antal gange, der er mulighed for forlængelse: mellem 1 og 2.
II.3) KONTRAKTENS VARIGHED ELLER FRIST FOR DENS OPFYLDELSE: Periode i
måneder: 60 (fra tildeling af kontrakten).
DEL III: JURIDISKE, ØKONOMISKE, FINANSIELLE OG TEKNISKE OPLYSNINGER
III.1) BETINGELSER I KONTRAKTEN
III.1.1) Sikkerhedsstillelse og garantier, som forlanges: Eventuelle krav
til sikkerhedsstillelse og garantier vil fremgå af udbudsmaterialet.
III.1.2) De vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller
henvisning til relevante bestemmelser herom: Betalingsvilkår vil fremgå af
udbudsmaterialet.
III.1.3) Retlig form, som kræves af den sammenslutning af økonomiske
aktører, ordren tildeles: Der kræves ingen særlig retlig form. Såfremt
ordren tildeles en sammenslutning af økonomiske aktører, skal deltagerne
påtage sig solidarisk hæftelse og udpege en fælles befuldmægtiget.
III.1.4) Andre særlige vilkår, som gælder for opfyldelse af kontrakten:
Nej.
III.2) BETINGELSER FOR DELTAGELSE
III.2.1) De økonomiske aktørers personlige forhold, herunder krav om
optagelse i erhvervs- eller handelsregister: Oplysninger og formaliteter,
som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: En erklæring på
tro og love (eventuelt i form af en aktuel serviceattest fra Erhvervs- og
Selskabsstyrelsen) om, hvorvidt ansøger har opfyldt sine forpligtelser med
hensyn til betaling af skatter og afgifter og bidrag til sociale
sikringsordninger i henhold til retsforskrifterne i det land, hvor ansøger
er etableret, og i Danmark. Ved sammenslutninger af ansøgere (konsortium)
skal oplysningerne afgives for hver enkelt deltager.
III.2.2) Økonomisk og finansiel kapacitet: Oplysninger og formaliteter,
som er nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: En erklæring om
ansøgers samlede omsætning og omsætningen inden for det aktivitetsområde,
kontrakten vedrører, i de tre seneste disponible regnskabsår afhængigt af,
hvornår ansøger blev etableret eller startede sin virksomhed, hvis tallene
for denne omsætning foreligger. Ved sammenslutninger af ansøgere
(konsortium) skal oplysningerne afgives for hver enkelt deltager.
III.2.3) Teknisk kapacitet: Oplysninger og formaliteter, som er
nødvendige for at vurdere, om kravene er opfyldt: 1. Forelæggelse af en
liste over de betydeligste tilsvarende tjenesteydelser, der er udført i
løbet af de sidste tre år, eventuelt med angivelse af beløb og
tidspunkter. 2. Beskrivelse af de foranstaltninger, ansøger har truffet
til sikring af kvaliteten. 3. Erklæring om, hvilket værktøj, materiel og
teknisk udstyr ansøger disponerer over til opfyldelse af kontrakten. 4.
Oplysning om de uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer hos ansøgers
medarbejdere. 5. Erklæring om ansøgers årlige gennemsnitlige antal
beskæftigede - og evt. antallet af ledere - gennem de seneste tre år. 6.
Oplysning om hvor stor en del af kontrakten ansøger eventuelt agter at
give i underentreprise til underleverandører. Ved sammenslutninger af
ansøgere (konsortium) skal oplysningerne afgives for hver enkelt deltager.
III.2.4) Reserverede kontrakter: Nej.
III.3) SPECIFIKKE VILKÅR FOR TJENESTEYDELSESKONTRAKTER
III.3.1) Udførelse af tjenesteydelsen er forbeholdt en bestemt
profession: Nej.
III.3.2) Juridiske personer bør anføre navn og faglige kvalifikationer
for de medarbejdere, der skal udføre kontrakten: Ja.
DEL IV: PROCEDURER
IV.1) TYPE PROCEDURE
IV.1.1) Type procedure: Begrænset.
IV.1.2) Begrænsning af det antal økonomiske aktører, som vil blive
opfordret til at afgive tilbud eller deltage: Planlagt antal økonomiske
aktører 5
Objektive kriterier for valg af det begrænsede antal kandidater:
Ordregiver vil ved udvælgelsen lægge vægt på etableringen af det bedst
egnede konkurrencefelt, idet der vil blive lagt vægt på de tekniske og
finansielle oplysninger, som beskrevet under pkt. III, herunder særligt
referencer og kvalitetssikring.
IV.2) TILDELINGSKRITERIER
IV.2.1) Tildelingskriterier: Det økonomisk mest fordelagtige bud vurderet
på grundlag af de kriterier, der er anført i specifikationerne,
opfordringen til at afgive bud eller til at forhandle eller i det
beskrivende dokument.
IV.2.2) Der vil blive anvendt elektronisk auktion: Nej.
IV.3) ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
IV.3.2) Forudgående offentliggørelser om samme kontrakt: Nej.
IV.3.3) Vilkår for adgang til specifikationer og yderligere dokumenter
eller beskrivende dokumenter
IV.3.4) Frist for modtagelse af bud eller ansøgninger om deltagelse:
22.11.2007 - 12:00.
IV.3.6) Sprog, der må benyttes ved afgivelse af bud eller ansøgninger om
deltagelse: Dansk.
DEL VI: SUPPLERENDE OPLYSNINGER
VI.2) VEDRØRER KONTRAKTEN ET PROJEKT/PROGRAM, DER FINANSIERES AF
FÆLLESSKABSMIDLER?: Nej.
VI.3) YDERLIGERE OPLYSNINGER: Der er tale om et begrænset udbud, hvilket
indebærer, at virksomheder, der ønsker at deltage i udbudsprocessen, først
skal anmode om prækvalifikation. Anmodningen om prækvalifikation skal
udarbejdes på baggrund af de i del III.2 angivne betingelser for
deltagelse. Ansøgende virksomheder skal således afgive samtlige i pkt.
III.2.1, III.2.2 og III.2.3 angivne oplysninger, erklæringer mv. for at
komme i betragtning som eventuel tilbudsgiver. Frist for modtagelse af
anmodning om prækvalifikation fremgår af pkt. IV.3.4. Såfremt ansøger i
sin anmodning om deltagelse har angivet eventuelt at ville anvende
underleverandør, og ansøger ønsker, at underleverandørens forhold skal
indgå i vurderingen af ansøgers tekniske kapacitet, skal ansøger fremlægge
dokumentation for, at ansøger har ret til i det af ansøger angivne omfang
at trække på underleverandørens kapacitet. Ansøger skal i så fald
endvidere fremlægge samme typer af oplysninger og beskrivelser vedrørende
underleverandørens tekniske kapacitet, som ansøger iht. punkt III.2.3 skal
fremlægge for sin egen virksomhed. Anmodning om prækvalifikation skal
afgives i 5 eksemplarer + en elektronisk version. Der foreligger ikke
yderligere dokumentation, som ansøgere kan rekvirere fra udbyder forud for
fremsendelse af anmodning om deltagelse, jf. punkt I.1. Juridiske personer
vil først i deres endelige tilbud skulle angive navn og faglige
kvalifikationer for de personer, der er ansvarlige for udførelsen af
tjenesteydelserne, jf. pkt. III.3.2. Eventuelle spørgsmål og svar i
forbindelse med afgivelse af anmodninger om prækvalifikation vil blive
offentliggjort på udbyders hjemmeside.
VI.4) KLAGEPROCEDURER
VI.4.1) Organ med ansvar for klageprocedurerne: Klagenævnet for Udbud,
Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, Kampmannsgade 1, DK-1780 København V. Tlf.
+45 33 30 76 21. Internetadresse (URL): www.klfu.dk. Fax +45 33 30 77 99.
VI.4.2) Indgivelse af klager: Præcise oplysninger om frister for
indgivelse af klager: Der er ingen lovbestemte frister for indgivelse af
klager til Klagenævnet for Udbud. Senest samtidig med indgivelse af klage
til Klagenævnet skal klager skriftligt underrette ordregiver om den
påståede overtrædelse og om, at klagen indbringes for nævnet.
VI.4.3) Tjeneste, hvor der kan indhentes oplysninger om indgivelse af
klager: Konkurrencestyrelsen, Center for Jura og Udbud, Nyropsgade 30,
DK-1780 København V. E-post: ks@ks.dk. Tlf. +45 72 26 80 00.
Internetadresse (URL): www.ks.dk. Fax +45 33 32 61 44.
VI.5) DATO FOR AFSENDELSE AF DENNE BEKENDTGØRELSE: 22.10.2007.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
