Aufträge: Dampfturbinen - D-Stuttgart
Stahlrohrleitungen.
Rohrleitungen.
Rohrleitungssysteme.
Turbinenanlagen.
Dampfturbinen.
Dokument Nr...: 211987-2007
Veröffentlicht: 07.09.2007
*
BEKANNTMACHUNG SEKTOREN
Bauauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): EnBW Systeme Infrastruktur
Support GmbH, Einkauf & Logistik Kriegsbergstr. 32, z. Hd. von Frau Hanne
Multhaupt, D-70174 Stuttgart. Tel. 0711/128-40109. E-Mail:
h.multhaupt@enbw.com. Fax 0721/63-193246.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.enbw.com.
Weitere Auskünfte erteilen: EnBW Kraftwerke AG, Lautenschlagerstraße 20,
Kontakt KWG TT, z. Hd. von Herr Michael Pflaum, D-70173 Stuttgart. Tel.
+49 (0)711/2181-528. E-Mail: m.pflaum@enbw.com. Fax +49 (0)711/2181-482.
URL: www.enbw.com.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
EnBW Kraftwerke AG c/o Systeme Infrastruktur Support GmbH, Einkauf &
Logistik Kriegsbergstr. 32, Kontakt SIS KEMT, z. Hd. von Frau Hanne
Multhaupt, D-70174 Stuttgart. Tel. +49 (0)711/128-40109. E-Mail:
h.multhaupt@enbw.com. Fax +49 (0)721/63-193246. URL: www.enbw.com.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: EnBW Systeme
Infrastruktur Support GmbH, Einkauf & Logistik Kriegsbergstr. 32, Kontakt
SIS KEMT, z. Hd. von Frau Hanne Multhaupt, D-70174 Stuttgart. Tel. +49
(0)711/128-40109. E-Mail: h.multhaupt@enbw.com. Fax +49 (0)721/63-193246.
URL: www.enbw.com.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Strom.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber:
Gegendruckturbosatz und/oder Rohrleitungsanbindung im Müllheizkraftwerk
(MHKW) Stuttgart-Münster und im Heizkraftwerk (HKW) Stuttgart-Gaisburg.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Bauleistung.
Planung und Ausführung.
Hauptausführungsort: A: EnBW Kraftwerke AG, Voltastraße 45, 70376
Stuttgart-Münster; B: EnBW Kraftwerke AG, Langwiesenweg 23, 70376
Stuttgart-Gaisburg
NUTS-Code: DE1.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Planung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme, Probebetrieb und
Dokumentation einer Gegendruckturbine mit Generator und / oder Erstellung
einer Rohrleitungsanlage zur Anbindung der Gegendruckturbine in den
Kraftwerken Stuttgart-Münster und Stuttgart-Gaisburg.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 29112100,
29112000, 28862000, 28861000, 28844000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für ein oder mehrere
Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Der Auftrag unterteilt sich in 4 Lose:
-- Los 1: Dampfturbine Münster; -- Los 2: Dampfturbine Gaisburg; -- Los 3:
Rohrleitungsanbindung Münster; -- Los 4: Rohrleitungsanbinung Gaisburg;
Nach Eingang der eingehenden Angebote wird der AG festlegen, ob alle Lose
an einen Bieter vergeben werden oder einzelne Lose gebündelt vergeben
werden oder alle Lose separat vergeben werden. Das Projekt wird unter der
Voraussetzung der Erreichung der Gesamtwirtschaftlichkeit realisiert. Dies
könnte auch bedeuten, dass z. B. nur die Lose 1 und 3 realisiert werden;
Beschreibung Los 1 und 2: Je eine Gegendruckturbine mit Getriebe, Öl- und
Kühlsystemen, Generatoranlage, interner Verrohrung und Verkabelung sowie
Schalldämmung und den erforderlichen Nebenanlagen inkl.
leistungsspezifischen Elektro- und MSR-Einrichtungen im MHKW
Stuttgart-Münster (Los 1) und HKW Stuttgart-Gaisburg (Los 2) gemäß
nachstehend beschriebenem Mindestliefer- und Leistungsumfang: --
Detailplanung, Auslegung, Berechnung und Konstruktion; -- Fertigung und
Prüfung; -- Lieferung und Verpackung, Fracht (frei Aufstellungsort); --
Montage, Inbetriebnahme und Probebetrieb; -- Prüfung und Abnahmeversuche;
-- Lieferung der zur Erfüllung der vertraglichen Beschaffenheiten
notwendigen Verschleiß- und Ersatzteile; -- Schulung des Betriebs- und
Wartungspersonals; -- Qualitätssicherung gemäß DIN EN ISO 9001; --
Dokumentation; -- Angebot Servicevertrag; Beschreibung Los 3 und 4:
Planung, Beschaffung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme und Dokumentation
einer kompletten Rohrleitungsanlage bestehend aus Frischdampfleitung,
Abdampfleitung, Kondensatleitungen, Kühlwasserleitungen, Entleerungen,
Entlüftungen und Messungen, einschließlich zugehörender Armaturen,
Halterungen und Wärmedämmung. Einbindung der neuen Anlageteile in das
bestehende Kraftwerk. Die Erstellung der Rohrleitungsanlage hat nach
deutschen und europäischen Richtlinien zu erfolgen. Für Stuttgart-Münster
erfolgt die Auslegung der Turbine nach folgenden Betriebsparametern: --
Frischdampf: ca. 61 bar / 500°C; -- Abdampf: ca. 5,5 bar / 205°C; --
Massenstrom: ca. 125 t/h; -- Generatorableitung: 10kV; -- Elektrische
Klemmenleistung: ca. 18MW; Für Stuttgart-Gaisburg erfolgt die Auslegung
der Turbine nach folgenden Betriebsparametern: -- Frischdampf: ca. 69 bar
/ 500°C; -- Abdampf: ca. 7 bar / 215°C; -- Massenstrom: ca. 156 t/h; --
Generatorableitung: 10kV; -- Elektrische Klemmenleistung: ca. 22MW.
II.2.2) Optionen: Nein.
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 1.1.2008. Ende: 1.10.2009.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG Dampfturbine Münster
1) KURZE BESCHREIBUNG: Planung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme,
Probebetrieb und Dokumentation einer Gegendruckturbine mit Generator im
Kraftwerk Stuttgart-Münster.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 29112100,
29112000.
3) MENGE ODER UMFANG: Eine Gegendruckturbine mit Getriebe, Öl- und
Kühlsystemen, Generatoranlage, interner Verrohrung und Verkabelung sowie
Schalldämmung und den erforderlichen Nebenanlagen inkl.
leistungsspezifischen Elektro- und MSR-Einrichtungen im MHKW
Stuttgart-Münster gemäß nachstehend beschriebenem Mindestliefer- und
Leistungsumfang: -- Detailplanung, Auslegung, Berechnung und Konstruktion;
-- Fertigung und Prüfung; -- Lieferung und Verpackung, Fracht (frei
Aufstellungsort); -- Montage, Inbetriebnahme und Probebetrieb; -- Prüfung
und Abnahmeversuche; -- Lieferung der zur Erfüllung der vertraglichen
Beschaffenheiten notwendigen Verschleiß- und Ersatzteile; -- Schulung des
Betriebs- und Wartungspersonals; -- Qualitätssicherung gemäß DIN EN ISO
9001; -- Dokumentation; -- Angebot Servicevertrag. Betriebsparameter: --
Frischdampf: ca. 61 bar / 500°C; -- Abdampf: ca. 5,5 bar / 205°C; --
Massenstrom: ca. 125 t/h; -- Generatorableitung: 10kV; -- Elektrische
Klemmenleistung: ca. 18MW.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG Dampfturbine Gaisburg
1) KURZE BESCHREIBUNG: Planung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme,
Probebetrieb und Dokumentation einer Gegendruckturbine mit Generator im
Kraftwerk Stuttgart-Gaisburg.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 29112100,
29112000.
3) MENGE ODER UMFANG: Eine Gegendruckturbine mit Getriebe, Öl- und
Kühlsystemen, Generatoranlage, interner Verrohrung und Verkabelung sowie
Schalldämmung und den erforderlichen Nebenanlagen inkl.
leistungsspezifischen Elektro- und MSR-Einrichtungen im HKW
Stuttgart-Gaisburg gemäß nachstehend beschriebenem Mindestliefer- und
Leistungsumfang: -- Detailplanung, Auslegung, Berechnung und Konstruktion;
-- Fertigung und Prüfung; -- Lieferung und Verpackung, Fracht (frei
Aufstellungsort); -- Montage, Inbetriebnahme und Probebetrieb; -- Prüfung
und Abnahmeversuche; -- Lieferung der zur Erfüllung der vertraglichen
Beschaffenheiten notwendigen Verschleiß- und Ersatzteile; -- Schulung des
Betriebs- und Wartungspersonals; -- Qualitätssicherung gemäß DIN EN ISO
9001; -- Dokumentation; -- Angebot Servicevertrag. Betriebsparameter: --
Frischdampf: ca. 69 bar / 500°C; -- Abdampf: ca. 7 bar / 215°C; --
Massenstrom: ca. 156 t/h; -- Generatorableitung: 10kV; -- Elektrische
Klemmenleistung: ca. 22MW.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG Rohrleitungsanbindung Münster
1) KURZE BESCHREIBUNG: Planung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme,
Probebetrieb und Dokumentation einer Rohrleitungsanlage zur Anbindung der
Gegendruckturbine im Kraftwerk Stuttgart-Münster.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 28862000,
28861000, 28844000.
3) MENGE ODER UMFANG: Planung, Beschaffung, Lieferung, Montage,
Inbetriebnahme und Dokumentation einer kompletten Rohrleitungsanlage
bestehend aus Frischdampfleitung, Abdampfleitung, Kondensatleitungen,
Kühlwasserleitungen, Entleerungen, Entlüftungen und Messungen,
einschließlich zugehörender Armaturen, Halterungen und Wärmedämmung.
Einbindung der neuen Anlageteile in das bestehende Kraftwerk. Die
Erstellung der Rohrleitungsanlage hat nach deutschen und europäischen
Richtlinien zu erfolgen und folgenden Mindestumfang zu enthalten: --
Detailplanung, Auslegung, Berechnung und Konstruktion; -- Fertigung und
Prüfung; -- Lieferung und Verpackung, Fracht (frei Aufstellungsort); --
Montage, Inbetriebnahme und Probebetrieb; -- Prüfung und Abnahmeversuche;
-- Lieferung der zur Erfüllung der vertraglichen Beschaffenheiten
notwendigen Verschleiß- und Ersatzteile; -- Schulung des Betriebs- und
Wartungspersonals; -- Qualitätssicherung gemäß DIN EN ISO 9001; --
Dokumentation. Betriebsparameter: -- Frischdampf: ca. 61 bar / 500°C; --
Abdampf: ca. 5,5 bar / 205°C; -- Massenstrom: ca. 125 t/h.
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG Rohrleitungsanbindung Gaisburg
1) KURZE BESCHREIBUNG: Planung, Lieferung, Montage, Inbetriebnahme,
Probebetrieb und Dokumentation einer Rohrleitungsanlage zur Anbindung der
Gegendruckturbine im Kraftwerk Stuttgart-Gaisburg.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 28862000,
28861000, 28844000.
3) MENGE ODER UMFANG: Planung, Beschaffung, Lieferung, Montage,
Inbetriebnahme und Dokumentation einer kompletten Rohrleitungsanlage
bestehend aus Frischdampfleitung, Abdampfleitung, Kondensatleitungen,
Kühlwasserleitungen, Entleerungen, Entlüftungen und Messungen,
einschließlich zugehörender Armaturen, Halterungen und Wärmedämmung.
Einbindung der neuen Anlageteile in das bestehende Kraftwerk. Die
Erstellung der Rohrleitungsanlage hat nach deutschen und europäischen
Richtlinien zu erfolgen und folgenden Mindestumfang zu enthalten: --
Detailplanung, Auslegung, Berechnung und Konstruktion; -- Fertigung und
Prüfung; -- Lieferung und Verpackung, Fracht (frei Aufstellungsort); --
Montage, Inbetriebnahme und Probebetrieb; -- Prüfung und Abnahmeversuche;
-- Lieferung der zur Erfüllung der vertraglichen Beschaffenheiten
notwendigen Verschleiß- und Ersatzteile; -- Schulung des Betriebs- und
Wartungspersonals; -- Qualitätssicherung gemäß DIN EN ISO 9001; --
Dokumentation. Betriebsparameter: -- Frischdampf: ca. 69 bar / 500°C; --
Abdampf: ca. 7 bar / 215°C; -- Massenstrom: ca. 156 t/h.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Gemäß den
Ausschreibungsunterlagen.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Gemäß den
Ausschreibungsunterlagen.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister: Angaben
und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu
überprüfen: --- Handelsregistereintrag; --- Eigentümerstruktur.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: --- Umsatz
und Beschäftigte des Unternehmens in den letzten drei Jahren; --- Bilanz
des letzten Geschäftsjahres; --- Erklärung, dass der Bewerber sich nicht
in einem Konkurs- oder Vergleichsverfahren befindet bzw. die Eröffnung
nicht beantragt wurde und der Antrag auch nicht mangels Masse abgelehnt
wurde.; --- Information zur Absicherung von Vorauszahlungen und
Gewährleistungsansprüchen; --- Bonitätsnachweis einer anerkannten
Wirtschaftsauskunftei; --- Nachweis einer Haftpflichtversicherung mit Höhe
der Deckungssumme.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: ---
Referenzliste realisierter Projekte in vergleichbarer Größe und
Ausführung, die nicht länger als fünf Jahre zurückliegen unter Angabe von:
- wesentlichen technischen Daten, - nachgewiesenen Garantiedaten, -
Durchführungszeitraum und -ort, - Auftraggeber, - Nennung der
Ansprechpersonen; --- Informationen über vorgesehene Unterauftragnehmer
mit Benennung von deren Leistung; --- prozentuale Angabe des
Liefereigenanteiles; --- Nachweis eines QS Systemes, Zertifizierung nach
DIN ISO 9001 ff; --- Nachweis der personellen und technischen Ausstattung
zur Abwicklung des Auftrages (Unternehmensgröße, Anzahl der Mitarbeiter in
Planung, Fertigung, Montage); --- Nachweis über Art, Größe und Ausstattung
von Konstruktion, Fertigung und Service; --- Erklärung daß die Planung
nach EN- und/oder DIN-Normen, VDE-/IEC-Bestimmungen, einschlägigen
Regelwerken gemäß dem Stand der Technik und den kundeneigenen Vorschriften
erfolgen wird; --- Erklärung, daß die Gesamtabwicklung inkl. der Angebote,
Schriftverkehr, Besprechungen und die Dokumentation in deutscher Sprache
(Wort und Schrift) erfolgen wird.; --- Nachweis der Konzernfertigung im
EU- oder EU assoziierten Bereich.
III.3) BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DIENSTLEISTUNGSAUFTRÄGE
III.3.1) Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen
Berufsstand vorbehalten: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die nachstehenden Kriterien
1. Technik / Qualität. Gewichtung: 0.
2. Kommerzielle Bedinungungen. Gewichtung: 0.
3. Service / Support. Gewichtung: 0.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von Verdingungs-/Ausschreibungs-
und ergänzenden Unterlagen: Schlusstermin für die Anforderung von oder
Einsicht in Unterlagen:
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 5.10.2007.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch. Englisch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS
GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer
Baden-Württemberg, Postfach 101263, D-70025 Stuttgart.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 5.9.2007.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
