Aufträge: Müllverbrennungsanlage - SE-Halmstad
Warmwasser.
Fernwärme.
Abwasserbehandlungsanlage.
Müllverbrennungsanlage.
Dokument Nr...: 180614-2007
Veröffentlicht: 31.07.2007
*
BEKANNTMACHUNG - SEKTOREN
Bauauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Halmstads Energi och Miljö AB,
Box 31, Kontakt Halmstad Energi och Miljö AB, z. Hd. von Lars Jacobsson,
S-301 02 Halmstad. Tel. +46 35190 456. E-Mail: lars.jacobsson@hem.se. Fax
+46 35190 410.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.hem.se.
Weitere Auskünfte erteilen: Rambøll, Teknikerbyen 31, z. Hd. von Claus
Hindsgaul, DK-2830 Virum. Tel. +45 4598 8442. E-Mail: ch@ramboll.dk. Fax
+45 4598 8520. URL: www.ramboll.dk.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
Rambøll, Teknikerbyen 31, z. Hd. von Claus Hindsgaul, DK-2830 Virum. Tel.
+45 4598 8442. E-Mail: ch@ramboll.dk. Fax +45 4598 8520. URL:
www.ramboll.dk.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: Rambøll, Teknikerbyen
31, z. Hd. von Bettina Kamuk, DK-2830 Virum. Tel. +45 4598 8626. E-Mail:
bkc@ramboll.dk. Fax +45 4598 8520. URL: www.ramboll.dk.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 45252300,
40330000, 40310000, 45252127.
Beschreibung: Müllverbrennungsanlage.
Fernwärme.
Warmwasser.
Abwasserbehandlungsanlage.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Schlusstermin
für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen:
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 14.9.2007 - 14:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Dänisch. Englisch. Schwedisch.
OT: CONTRACT NOTICE - UTILITIES
Works
SECTION I: CONTRACTING ENTITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): Halmstads Energi och Miljö
AB, Box 31, Contact: Halmstad Energi och Miljö AB, Attn: Lars Jacobsson,
S-301 02 Halmstad. Tel. +46 35190 456. E-mail: lars.jacobsson@hem.se. Fax
+46 35190 410.
Internet address(es):
General address of the contracting entity: www.hem.se.
Further information can be obtained at: Rambøll, Teknikerbyen 31, Attn:
Claus Hindsgaul, DK-2830 Virum. Tel. +45 4598 8442. E-mail:
ch@ramboll.dk. Fax +45 4598 8520. URL: www.ramboll.dk.
Specifications and additional documents (including documents for a
dynamic purchasing system) can be obtained at: Rambøll, Teknikerbyen 31,
Attn: Claus Hindsgaul, DK-2830 Virum. Tel. +45 4598 8442. E-mail:
ch@ramboll.dk. Fax +45 4598 8520. URL: www.ramboll.dk.
Tenders or requests to participate must be sent to: Rambøll, Teknikerbyen
31, Attn: Bettina Kamuk, DK-2830 Virum. Tel. +45 4598 8626. E-mail:
bkc@ramboll.dk. Fax +45 4598 8520. URL: www.ramboll.dk.
I.2) MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES OF THE CONTRACTING ENTITY: Production,
transport and distribution of gas and heat.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting entity: Flue
gas condensation for incineration line 3.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance: Works.
Realisation, by whatever means of work, corresponding to the requirements
specified by the contracting entities.
Main site or location of works: Avfallsvärmeverket, Kristinehedsvägen,
S-300 08 Halmstad, Sweden.
NUTS code: SE04.
II.1.3) The notice involves: A public contract.
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s): Manufacturing
and erection of flue gas condensation for incineration line 3.
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 45252300 - E040, 40330000 -
E006, 40310000, 45252127.
II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA):
No.
II.1.8) Division into lots: No.
II.1.9) Variants will be accepted: No.
II.2) QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1) Total quantity or scope: The Scope of Supply consists of
manufacture and erection of flue gas condensation system for im-proved
heat recovery on the existing incineration line 3 (15 t/h waste combined
heat and power plant), including but not limited to:
- Engineering
- Flue gas duct works
- Piping works
- Insulation works
- Flue gas scrubber(s) and/or heat exchanger(s)
- Water pumps
- Steel structure works
- Electrical installations
- Control descriptions
- Commissioning.
II.2.2) Options: Yes.
Description of these options: The scope of works may include the
following parts: - Absorption heat pump integrated into the flue gas
condensation system, driven by hot water (160C) - Waste water treatment
system to handle the excess condensate produced.
II.3) DURATION OF THE CONTRACT OR TIME LIMIT FOR COMPLETION: Completion:
7.10.2008.
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1) CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1) Deposits and guarantees required: As specified in the tender
documents.
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or
reference to the relevant provisions regulating them: As specified in the
tender documents.
III.1.3) Legal form to be taken by the grouping of economic operators to
whom the contract is to be awarded: Where a group of suppliers requests
to participate in the tender, the request must include a detailed
description of the applicant"s organisation. If awarded the contract, the
group of suppliers must form a consortium with joint and several
liability. The consortium must confer onto one of the participating
suppliers the authorisation to sign for the consortium. This party must
be approved by the contracting entity. For the purposes of the contract
negotiations the consortium must appoint one negotiator legally competent
to conduct business on behalf of the consortium.
III.1.4) Other particular conditions to which the performance of the
contract is subject: No.
III.2) CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1) Personal situation of economic operators, including
requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are
met: Candidates will be excluded from participation in the tender if:
(a) They are bankrupt or being wound up, are having their affairs
administered by the courts, have entered into an arrangement with
creditors, have suspended business activities, are the subject of
proceedings concerning those matters, or are in any analogous situation
arising from a similar procedure provided for in national legislation or
regulations;
(b) They have been convicted of an offence concerning their professional
conduct by a judgment which has the force of res judicata; (c) They have
been guilty of grave professional misconduct proven by any means which
the Contracting Authority can justify;
(d) They have not fulfilled obligations relating to the payment of social
security contributions or the payment of taxes in accordance with the
legal provisions of the country in which they are established or of
Sweden;
(e) They are guilty of misrepresentation in supplying the information
required by the Contracting Authority as a condition of participation in
the contract procedure or fail to supply this information. Candidates
shall present a declaration from the competent authority confirming that
they are not in one of the situations described above. The Client
reserves the right to apply for supplementary information for the
relevant public authority concerning exclusionary clamed above. In case
the Candidate is a group of suppliers the information asked for above
must be given for eachof the suppliers.
III.2.2) Economic and financial capacity: The Candidate shall forward
evidence of the Candidate"s economic and financial standing which must
include:
1. Annual accounts for the latest three years. Separate explanations of
net worth conditions and outstandings in connection with unfinished
projects must be included.
2. Evidence of registration in a trade or professional register in the
applicant"s country of origin. In case the Candidate is a group of
suppliers the information asked for above must be given for eachof the
suppliers.
III.2.3) Technical capacity: Information and formalities necessary for
evaluating if requirements are met: The Candidate shall forward evidence
of the Candidate"s technical capacity which must include:
1. An indication of the proportion of the contract which the Candidate
may intend to subcontract, including a list of potential sub-suppliers.
2. Qualifications of staff forming part of the Candidate"s project
organisation and, in particular, the person or persons responsible for
site supervision.
3. Quality Assurance documentation.
4. Description of planning and management tools available to the
Candidate.
5. List of similar supplies delivered by the Candidate during the last 5
years.
6. The list of references must include:
6.1 Name of the Client , name of the plant, address, telephone number and
contact person
6.2 Date of project start and completion
6.3 Brief description of the supply, including plant capacity
6.4 Contract amount
6.5 Carried out as lead or sub-supplier. If essential parts are supplied
by sub-suppliers the Client reserves the right to assemble reference from
these.
III.2.4) Reserved contracts: No.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1) Type of procedure: Negotiated
Candidates have already been selected: no.
IV.2) AWARD CRITERIA
IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in
terms of the criteria stated in the specifications or in the invitation
to tender or to negotiate.
IV.2.2) An electronic auction will be used: No.
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.2) Previous publication concerning the same contract: No.
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional
documents: Time limit for receipt of requests for documents or for
accessing documents:
Payable documents: no.
IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
14.9.2007 - 14:00.
IV.3.5) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: Danish. English. Swedish.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.2) CONTRACT(S) RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY
COMMUNITY FUNDS: No.
VI.5) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: 27.7.2007.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
