Ausschreibungen Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr - D-München
Steuer- und Überwachungs-, Sicherheits- oder Signaleinrichtungen für den Eisenbahnverkehr.
Dokument Nr...: 263713-2006
Veröffentlicht: 23.12.2006
*
BEKANNTMACHUNG - SEKTOREN
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Deutsche Bahn AG,
Technik/Beschaffung, Einkauf ETCS, TT-S 5, z. Hd. von Hrn. Scharbert,
D-80634 München. Tel. +4989-1308-5292. E-Mail:
wolfgang.g.scharbert@bahn.de. Fax +4989-1308-2519.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.bahn.de.
Weitere Auskünfte erteilen: Deutsche Bahn AG, Technik/Beschaffung,
Völckerstr. 5, Kontakt TTP, z. Hd. von Hrn. Deisenroth, D-80939 München.
Tel. +4989-1308-7691. E-Mail: tobias.deisenroth@bahn.de. Fax
+4989-1308-7503.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
den oben genannten Kontaktstellen.
Angebote/Anträge auf Teilnahme sind zu richten an: die oben genannten
Kontaktstellen.
I.2) HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS: Eisenbahndienste.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.1) Bezeichnung des Auftrags durch den Auftraggeber: Errichtung des
Zugsicherungssystems ETCS auf der Strecke Nürnberg-Ingolstadt-München.
II.1.2) Art des Auftrags sowie Ort der Ausführung, Lieferung bzw.
Dienstleistung: Lieferung.
Kauf.
Hauptlieferort: Deutschland, Strecke Nürnberg-Ingolstadt-München
NUTS-Code: DE21.
II.1.3) Gegenstand der Bekanntmachung: Öffentlicher Auftrag.
II.1.5) Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens:
Errichtung von ETCS-Streckeneinrichtungen auf der NIM
(Nürnberg-Ingolstadt-München)
Errichtung einer ETCS-Streckeneinrichtung (Balisen und RBC"s)als
Doppelausrüstung neben dem bestehenden Zugsicherungssystem LZB, anbinden
der RBC"s an die vorhandenen Stellwerke. Optionen: Vermessung der
Streckenabschnitte, Verlagerung der Bedieneinrichtungen in die
Betriebszentrale (BZ) München.
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 31621000.
II.1.7) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): Nein.
II.1.8) Aufteilung in Lose: Ja.
Sollten die Angebote wie folgt eingereicht werden: für alle Lose.
II.1.9) Varianten/Alternativangebote sind zulässig: Ja.
II.2) MENGE ODER UMFANG DES AUFTRAGS
II.2.1) Gesamtmenge bzw. -umfang: Strecke Nürnberg-Ingolstadt-München,
Gesamtstreckenlänge ca. 160 km, Errichtung des Zugsicherungssystems ETCS
Level 2 als Doppelausrüstung neben dem bestehenden Zugsicherungssystem
LZB sowie optionale Leistungen.
II.2.2) Optionen: Ja.
Beschreibung der Optionen: 1. Verlagerung der Bedieneinrichtungen in die
Betriebszentrale München.
2. Vermessung der Strecken in den Losabschnitten
3. Stellen eines Test-/Abnahmefahrzeugs
voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in
Monaten: 6 (ab Auftragsvergabe).
II.3) VERTRAGSLAUFZEIT BZW. BEGINN UND ENDE DER AUFTRAGSAUSFÜHRUNG:
Beginn: 15.8.2007. Ende: 12.12.2009.
ANGABEN ZU DEN LOSEN
LOS-NR. 1
BEZEICHNUNG Errichtung von ETCS auf der NBS Nürnberg-Ingolstadt
1) KURZE BESCHREIBUNG: ETCS Level 2 - Streckeneinrichtung als
Doppelausrüstung neben dem bestehenden Zugsicherungssystem LZB,
Streckenlänge ca. 80 km, Inbetriebnahme bis spätestens 12.12.2009.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 31621000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: a.) Vermessung der o. g. Strecke
b.) Verlagerung der Bedieneinrichtungen in die Betriebszentrale München
c.) Stellen eines Test-/Abnahmefahrzeugs.
LOS-NR. 2
BEZEICHNUNG Errichtung von ETCS auf der ABS Ingolstadt-München
1) KURZE BESCHREIBUNG: ETCS Level 2 - Streckeneinrichtung als
Doppelausrüstung neben dem bestehenden Zugsicherungssystem LZB,
Streckenlänge ca. 80 km, Inbetriebnahme bis spätestens 12.12.2009.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 31621000.
5) WEITERE ANGABEN ZU DEN LOSEN: a.) Vermessung der o. g. Strecke
b.) Verlagerung der Bedieneinrichtungen in die Betriebszentrale München
c.) Stellen eines Test-/Abnahmefahrzeugs.
LOS-NR. 3
BEZEICHNUNG Realisierung der Voraussetzungen für die Anbindung der RBC"s
an die bestehenden Siemens-Stellwerke (ESTW, RSTW)
1) KURZE BESCHREIBUNG: Anbinden der RBC an die auf der Strecke
vorhandenen Stellwerke (alle Stellwerksumrüstungen sowie die Realisierung
der physischen Schnittstellen). Zudem die Anpassung der generischen
Beschreibung der Schnittstelle RBC-STW auf Basis vorhandener Dokumente.
Dabei ist die ETCS/LZB-Doppelausrüstung zu berücksichtigen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 31621000.
LOS-NR. 4
BEZEICHNUNG Realisierung der Voraussetzungen für die Anbindung der RBC"s
an die bestehenden Alcatel-Stellwerke (RSTW)
1) KURZE BESCHREIBUNG: Anbinden der RBC an die auf der Strecke
vorhandenen Stellwerke (alle Stellwerksumrüstungen sowie die Realisierung
der physischen Schnittstellen). Zudem die Anpassung der generischen
Beschreibung der Schnittstelle RBC-STW auf Basis vorhandener Dokumente.
Dabei ist die ETCS/LZB-Doppelausrüstung zu berücksichtigen.
2) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 31621000.
ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE
INFORMATIONEN
III.1) BEDINGUNGEN FÜR DEN AUFTRAG
III.1.1) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Bürgschaften für
Abschlagszahlungen, Vertragserfüllung und Mängelhaftung.
III.1.2) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen bzw. Verweis
auf die maßgeblichen Vorschriften(falls zutreffend): Gemäß
Vergabeunterlagen.
III.1.3) Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben
wird: Gesamtschuldnerische Haftung aller Gemeinschaftsmitglieder.
III.1.4) Sonstige besondere Bedingungen für die Auftragsausführung: Nein.
III.2) TEILNAHMEBEDINGUNGEN
III.2.1) Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen
hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der
Auflagen zu überprüfen: Der Bieter hat zum Nachweis der Rechtslage seines
Unternehmens einen aktuellen Handelsregisterauszug vorzulegen.
III.2.2) Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit: Der Bieter
hat eine Erklärung abzugeben, dass kein Insolvenz-, Vergleichs- oder
Liquidationsverfahren anhängig ist.
III.2.3) Technische Leistungsfähigkeit: Angaben und Formalitäten, die
erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Der
Bieter hat zum Nachweis seiner Leistungsfähigkeit Referenzprojekte im
Bereich der Realisierung von ETCS-Streckeneinrichtungen nachzuweisen.
III.2.4) Vorbehaltene Aufträge: Nein.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.1) VERFAHRENSART
IV.1.1) Verfahrensart: Verhandlungsverfahren
Bewerber sind bereits ausgewählt worden: Nein.
IV.2) ZUSCHLAGSKRITERIEN
IV.2.1) Zuschlagskriterien: Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug
auf folgende Kriterien: die Kriterien, die in den
Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur
Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind.
IV.2.2) Es wird eine elektronische Auktion durchgeführt: Nein.
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.1) Aktenzeichen beim Auftraggeber: TT-S 5 532/2006.
IV.3.2) Frühere Bekanntmachungen desselben Auftrags: Nein.
IV.3.3) Bedingungen für die Aushändigung von
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen: Schlusstermin
für die Anforderung von oder Einsicht in Unterlagen:
Die Unterlagen sind kostenpflichtig: Nein.
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Anträge auf
Teilnahme: 1.2.2007 - 10:00.
IV.3.5) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Anträge auf Teilnahme
verfasst werden können: Deutsch.
ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN
VI.1) DAUERAUFTRAG: Nein.
VI.2) AUFTRAG IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS
AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD: Nein.
VI.4) RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN
VI.4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren: Vergabekammer des
Bundes beim Bundeskartellamt, Kaiser-Wilhelm-Straße 16, D-53113 Bonn.
VI.4.3) Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen
erhältlich sind: Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt,
Kaiser-Wilhelm-Straße 16, D-53113 Bonn.
VI.5) TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 20.12.2006.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
