Ausschreibungen Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel - D-Frankfurt am Main
Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel.
Dokument Nr...: 53330-2006
Veröffentlicht: 15.03.2006
*
BEKANNTMACHUNG
Lieferauftrag
ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): KfW Development Bank,
Palmengartenstrasse 3-5, Kontakt Ms Silvia Paschke, z. Hd. von Ms Silvia
Paschke, D-60325 Frankfurt am Main. Tel. 00496974312953. E-Mail:
silvia.paschke@kfw.de. Fax 00496974313609.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.kfw.de.
Adresse des Beschafferprofils: www.epos.de.
Weitere Auskünfte erteilen: EPOS Health Consultants GmbH, Hindenburgring
18, Kontakt Health Facility & Procurement Management, z. Hd. von Ms
Milena Beyene-Kuehnl, D-61348 Frankfurt. Tel. 00496172930379. E-Mail:
beyene-kuehnl@epos.de. Fax 00496172930372. URL: www.epos.de.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches
Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: EPOS Health Consultants GmbH,
Hindenburgring 18, Kontakt Health Facility & Procurement Management, z.
Hd. von Ms Milena Beyene-Kuehnl, D-61348 Frankfurt. Tel. 00496172930379.
E-Mail: beyene-kuehnl@epos.de. Fax 00496172930372. URL: www.epos.de.
Angebote/Teilnahmeanträge sind zu richten an: EPOS Health Consultants
GmbH, Hindenburgring 18, Kontakt Health Facility & Procurement
Management, z. Hd. von Ms Milena Beyene-Kuehnl, D-61348 Frankfurt. Tel.
00496172930379. E-Mail: beyene-kuehnl@epos.de. Fax 00496172930372. URL:
www.epos.de.
II.1) BESCHREIBUNG
II.1.6) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV): 31000000.
Beschreibung: Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und
Verbrauchsartikel.
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN
IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und
ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
IV.3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw.
Teilnahmeanträge: 5.5.2006 - 10:00.
IV.3.6) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Englisch.
OT: CONTRACT NOTICE
Supplies
SECTION I: CONTRACTING AUTHORITY
I.1) NAME, ADDRESSES AND CONTACT POINT(S): KfW Development Bank,
Palmengartenstrasse 3-5, Contact: Ms Silvia Paschke, Attn: Ms Silvia
Paschke, D-60325 Frankfurt am Main. Tel. 00496974312953. E-mail:
silvia.paschke@kfw.de. Fax 00496974313609.
Internet address(es):
General address of the contracting authority: www.kfw.de.
Address of the buyer profile: www.epos.de.
Further information can be obtained at: EPOS Health Consultants GmbH,
Hindenburgring 18, Contact: Health Facility & Procurement Management,
Attn: Ms Milena Beyene-Kuehnl, D-61348 Frankfurt. Tel. 00496172930379.
E-mail: beyene-kuehnl@epos.de. Fax 00496172930372. URL: www.epos.de.
Specifications and additional documents (including documents for
competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained at:
EPOS Health Consultants GmbH, Hindenburgring 18, Contact: Health Facility
& Procurement Management, Attn: Ms Milena Beyene-Kuehnl, D-61348
Frankfurt. Tel. 00496172930379. E-mail: beyene-kuehnl@epos.de. Fax
00496172930372. URL: www.epos.de.
Tenders or requests to participate must be sent to: EPOS Health
Consultants GmbH, Hindenburgring 18, Contact: Health Facility &
Procurement Management, Attn: Ms Milena Beyene-Kuehnl, D-61348 Frankfurt.
Tel. 00496172930379. E-mail: beyene-kuehnl@epos.de. Fax 00496172930372.
URL: www.epos.de.
I.2) TYPE OF THE CONTRACTING AUTHORITY AND MAIN ACTIVITY OR ACTIVITIES:
National or federal agency/office.
Health.
The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting
authorities: yes.
SECTION II: OBJECT OF THE CONTRACT
II.1) DESCRIPTION
II.1.1) Title attributed to the contract by the contracting authority:
Health Programme Hospitals Vietnam: Supply of Hospital Equipment for the
Upgrading of 4 Hospitals.
II.1.2) Type of contract and location of works, place of delivery or of
performance: Supplies.
Purchase.
Main place of delivery: Provincial Hospitals of Son La, Binh Phuoc, Hai
Phong and Lao Cai provinces, Vietnam.
NUTS code: AA110.
II.1.3) The notice involves: A public contract.
II.1.5) Short description of the contract or purchase(s): The Government
of Vietnam has received a Financial Contribution from the Federal
Republic of Germany through KfW Development Bank to support the
Vietnamese health sector through a programme of upgrading 4 hospitals
with basic hospital equipment. It is intended that parts of this
contribution will be applied for eligible payments under the contract for
procurement of hospital equipment for which this Invitation for
Pre-Qualification is issued.
II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV): 31000000.
II.1.7) Contract covered by the Government Procurement Agreement (GPA):
No.
II.1.8) Division into lots: No.
II.1.9) Variants will be accepted: No.
II.2) QUANTITY OR SCOPE OF THE CONTRACT
II.2.1) Total quantity or scope: Firms may pre-qualify themselves for
all 4 hospitals in one procedure. The resulting tender will however be
separate for each of the 4 hospitals.
II.2.2) Options: No.
II.3) DURATION OF THE CONTRACT OR TIME-LIMIT FOR COMPLETION: Starting:
1.8.2006. Completion: 30.9.2007.
SECTION III: LEGAL, ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL INFORMATION
III.1) CONDITIONS RELATING TO THE CONTRACT
III.1.1) Deposits and guarantees required: None for Pre-Qualification.
III.1.2) Main financing conditions and payment arrangements and/or
reference to the relevant provisions regulating them: Payment will be
realised by the KfW Development Bank, only upon approval by the relevant
Ministry in Vietnam.
III.2) CONDITIONS FOR PARTICIPATION
III.2.1) Personal situation of economic operators, including
requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
Information and formalities necessary for evaluating if requirements are
met: This invitation for bids is open to any international firm which is
a supplier in the healthcare equipment industry. All goods and ancillary
services to be supplied are not tied to a specific origin and can
originate also from Vietnam.
III.2.2) Economic and financial capacity: Information and formalities
necessary for evaluating if requirements are met: As described in
Pre-Qualification Documents.
III.2.3) Technical capacity: Information and formalities necessary for
evaluating if requirements are met: As described in Pre-Qualification
Documents.
SECTION IV: PROCEDURE
IV.1) TYPE OF PROCEDURE
IV.1.1) Type of procedure: Open.
IV.2) AWARD CRITERIA
IV.2.1) Award criteria: The most economically advantageous tender in
terms of the criteria stated in the specifications, in the invitation to
tender or to negotiate or in the descriptive document.
IV.2.2) An electronic auction will be used: No.
IV.3) ADMINISTRATIVE INFORMATION
IV.3.2) Previous publication(s) concerning the same contract: No.
IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents
or descriptive documentPayable documents:
Price: 100 EUR.
Terms and method of payment: Payment to be made to:
Name: EPOS Health Consultant/Mediconsult.
Account number:
VND: 0011001225291.
EURO: 0011141225326.
Bank for Foreign Trade of Vietnam.
Address: Operation Center - Vietnambank Tower 198 TRAN QUANG KHAI Street.
Hanoi, Vietnam.
Swift code: BFTVVNVX.
IV.3.4) Time-limit for receipt of tenders or requests to participate:
5.5.2006 - 10:00.
IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be
drawn up: English.
IV.3.8) Conditions for opening tenders: 5.5.2006 - 10:30.
Place: Mediconsult Vietnam Joint Venture Company Limited, Hanoi.
SECTION VI: COMPLEMENTARY INFORMATION
VI.1) THIS IS A RECURRENT PROCUREMENT: No.
VI.2) CONTRACT RELATED TO A PROJECT AND/OR PROGRAMME FINANCED BY EU
FUNDS: No.
VI.3) ADDITIONAL INFORMATION: A complete set of Pre-Qualification
Documents may be purchased from 24.3.2006 onwards by any interested
eligible bidder upon the submission of a written application to:
EPOS Health Consultants,
Health Facility and Procurement Management,
Attn: Milena Beyene-Kuehnl,
Hindenburgring 18- D-61348 Bad Homburg, Germany,
Tel:+49 6172 930 370; Fax:+49 6172 930 372.
Or
Mediconsult Vietnam Joint Venture Company Limited,
Suite B230 - Binh Minh Hotel; 27 Ly Thai To St.; Hoan Kiem, Hanoi
-Vietnam,
Tel:+844-9350888; Fax:+844-9350889,
upon payment of a non-refundable fee of 100 EUR (+ 16% VAT where
applicable) or Vietnam Dong 1 900 000 (+ applicable taxes).
VI.4) PROCEDURES FOR APPEAL
VI.4.1) Body responsible for appeal procedures: KfW Development Bank,
Palmengartenstrasse 5-9, D-60325 Frankfurt. E-mail:
silvia.paschke@kfw.de. Tel. 00496974312953. URL: www.kfw.de. Fax
00496172930379.
VI.5) DATE OF DISPATCH OF THIS NOTICE: 10.3.2006.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
