Ausschreibungen Umspann-Unterstation - L-Luxemburg
Umspann-Unterstation.
Dokument Nr...: 15940-2006
Veröffentlicht: 21.01.2006
*
REGELMÄSSIGE NICHTVERBINDLICHE BEKANNTMACHUNG SEKTOREN -
Bauauftrag
Diese Bekanntmachung dient als Aufruf zum Wettbewerb: Ja
ABSCHNITT I: AUFTRAGGEBER
I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N): Société Nationale des Chemins
de Fer Luxembourgeois, 9, Place de la Gare, B.P. 1803, z. Hd. von Service
Installations Fixes, L-1018 Luxembourg. Tel. 4990-5730. E-Mail:
secretariat.if@cfl.lu. Fax 4990 3396.
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse des Auftraggebers: www.cfl.lu.
Weitere Auskünfte erteilen: Société Nationale des Chemins de Fer
Luxembourgeois, 9, Place de la Gare B.P.1803, z. Hd. von Jeannot Fürpass,
L-1018 Luxembourg. Tel. 4990 5557. E-Mail: jeannot.furpass@cfl.lu. Fax
4990 3429. URL: www.cfl.lu.
Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich
Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei:
Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, 9, Place de la Gare
B.P.1803, z. Hd. von Jeannot Fürpass, L-1018 Luxembourg. Tel. 4990 5557.
E-Mail: jeannot.furpass@cfl.lu. Fax 4990 3429. URL: www.cfl.lu.
Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu
richten an: die oben genannten Kontaktstellen.
ABSCHNITT II: AUFTRAGSGEGENSTAND
II.4) GEMEINSAMES VOKABULAR FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE (CPV): 45232221 -
X008.
Beschreibung: Umspann-Unterstation. Für den Bahntransport.
ANLAGE
ABSCHNITT IV: VERFAHREN
IV.3) VERWALTUNGSINFORMATIONEN:
IV.3.4) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge
verfasst werden können: Deutsch. Französisch.
OT: AVIS PÉRIODIQUE INDICATIF SECTEURS - SPÉCIAUX
Travaux
Le présent avis constitue une mise en concurrence: oui
SECTION I: ENTITÉ ADJUDICATRICE
I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE CONTACT: Société Nationale des Chemins
de Fer Luxembourgeois, 9, Place de la Gare, B.P. 1803, à l"attention de
Service Installations Fixes, L-1018 Luxembourg. Tél. 4990-5730. E-mail:
secretariat.if@cfl.lu. Fax 4990 3396.
Adresse(s) internet:
Adresse générale de l"entité adjudicatrice: www.cfl.lu.
Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être
obtenues: Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois, 9, Place
de la Gare B.P.1803, à l"attention de Jeannot Fürpass, L-1018 Luxembourg.
Tél. 4990 5557. E-mail: jeannot.furpass@cfl.lu. Fax 4990 3429. URL:
www.cfl.lu.
Service auprès duquel le cahier des charges et les documents
complémentaires (y compris concernant un système d"acquisition dynamique)
peuvent être obtenus: Société Nationale des Chemins de Fer
Luxembourgeois, 9, Place de la Gare B.P.1803, à l"attention de Jeannot
Fürpass, L-1018 Luxembourg. Tél. 4990 5557. E-mail:
jeannot.furpass@cfl.lu. Fax 4990 3429. URL: www.cfl.lu.
Les offres, demandes de participation ou manifestations d"intérêt doivent
être envoyées à: Point(s) de contact susmentionné(s).
SECTION II:OBJET DU MARCHÉ
II.1) INTITULÉ ATTRIBUÉ AU MARCHÉ PAR L"ENTITÉ ADJUDICATRICE: Réseau
ferroviaire luxembourgeois. Modification et renforcement de
l"alimentation en énergie électrique des caténaires du réseau ferroviaire
luxembourgeois.
II.2) TYPE DE MARCHÉ: Travaux.
II.3) BRÈVE DESCRIPTION DU MARCHÉ OU DE L"ACHAT/DES ACHATS: Réseau
ferroviaire luxembourgeois. Modification et renforcement de
l"alimentation en énergie des caténaires du réseau ferroviaire
luxembourgeois. Construction d"une sous-station à Berchem.
II.4) CLASSIFICATION CPV (VOCABULAIRE COMMUN POUR LES MARCHÉS PUBLICS):
45232221 - X008.
II.7) MARCHÉ COUVERT PAR l"ACCORD SUR LES MARCHÉS PUBLICS (AMP): Non.
II.8) AUTRES INFORMATIONS: Autres informations:
Avis additionnel à l"avis 96/S 219-129619/FR.
Procédure restreinte ou négociée.
Prix fermes et non révisables.
Règlement par acomptes et décomptes.
Délai de paiement de 60 jours.
Le présent avis périodique indicatif additionnel tient lieu de moyen de
mise en concurrence et de ce fait aucun avis de mise en concurrence par
spécialité ne sera publié ultérieurement. Les sociétés sont priées de
transmettre par écrit leur dossier de candidature dans les meilleurs
délais à l"adresse indiquée. Les données sont indiquées à titre indicatif
et en aucun cas opposables aux CFL.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.1) LE MARCHÉ S"INSCRIT DANS UN PROJET/PROGRAMME FINANCÉ PAR DES FONDS
COMMUNAUTAIRES: Oui.
Référence du ou des projet(s) et/ou programme(s): Comité RTE du
13.05.1997 - Projet N° L/97/190.
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: Avis non obligatoire: Non.
VI.4) DATE D"ENVOI DU PRÉSENT AVIS: 18.1.2006.
APPENDICE
AVIS PÉRIODIQUE INDICATIF CONSTITUANT UNE MISE EN CONCURRENCE OU VISANT À
RÉDUIRE LES DÉLAIS DE RÉCEPTION DES OFFRES
SECTION II: OBJET DU MARCHÉ
II.1) DESCRIPTION:
II.1.2) Type de marché et lieu d"exécution des travaux, de livraison des
fournitures ou de prestation de services: Travaux.
Exécution.
II.1.5) Division en lots: Non.
SECTION III: RENSEIGNEMENTS D"ORDRE JURIDIQUE, ÉCONOMIQUE, FINANCIER ET
TECHNIQUE
III.2) CONDITIONS DE PARTICIPATION:
III.2.2) Capacité économique et financière: Renseignements et formalités
nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:Le bilan officiel
des trois dernières années de la société candidate est à joindre au
dossier de candidature.
III.2.3) Capacité technique: Renseignements et formalités nécessaires
pour évaluer si ces exigences sont remplies:Sont à joindre à la
candidature des renseignements concernant la capacité technique de
l"entreprise, ses ressources humaines et des références relatives à des
projets récents.
SECTION IV: PROCÉDURE
IV.1) TYPE DE PROCÉDURE:
IV.1.1) Type de procédure: Restreinte.
IV.3) RENSEIGNEMENTS D"ORDRE ADMINISTRATIF:
IV.3.4) Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l"offre ou la demande de
participation: Allemand. Français.
SECTION VI: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
VI.2) AUTRES INFORMATIONS: Les opérateurs intéressés doivent faire part
à l"entité adjudicatrice de leur intérêt pour le ou les marché(s); le ou
les marché(s) sera/seront passé(s) sans publication ultérieure d"un avis
d"appel d"offres. Lieu d"exécution, de livraison ou de prestation: Gr.-D.
de Luxembourg Code NUTS: LU.
--------------------------------------------------------------------------------
Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
The Office for Official Publications of the European Communities
The Federal Office of Foreign Trade Information
Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de
Deutschland
